Sony Digital Handycam DCR-TRV40 Manual De Instrucciones página 171

Grabación de imágenes fijas en
un "Memory Stick" – Grabación
de fotos en la memoria
Notas
•Un objetivo de conversión (opcional) puede
obstruir la luz de HOLOGRAM AF y dificultar
el enfoque.
•Si no llega iluminación suficiente hasta el
motivo, aunque se emita HOLOGRAM AF (la
distancia de vidiofilmación recomendada es de
2,5 m), el motivo no se enfocará.
•El enfoque puede verse perturbado si la luz
emitida por HOLOGRAM AF se vé bloqueada
por alguna obstrucción.
•El enfoque se logrará siempre que la
iluminación de HOLOGRAM AF alcance el
motivo aunque su iluminación esté ligeramente
fuera del centro del motivo.
•Si la iluminación de HOLOGRAM AF se
debilita, es posible que resulte difícilo de
enfocar a veces. Cuando suceda esto, limpie el
emisor de HOLOGRAM AF con un paño suave
y seco.
HOLOGRAM AF no emitirá cuando:
– El flash esté ajustado a
– La videofilmación en la obscuridad está
ajustada a ON
– Se esté utilizando el enfoque manual
– Se esté utilizando el enfoque de punto
– Se esté utilizando el modo de puesta del sol e
iluminación lunar de la exposición automática
programada (PROGRAM AE)
– Se esté utilizando el modo de paisaje de la
exposición automática programada
(PROGRAM AE)
– Se esté utilizando la grabación continua de
fotos
Cuando utilice un flash externo (opcional)
Se emitirá HOLOGRAM AF.
(sin flash)
Gravação de imagens estáticas
em «Memory Stick»s – Gravação
Fotográfica na Memória
Notas
•Uma lente de conversão (opcional) pode
obstruir a luz HOLOGRAM AF e dificultar a
focagem.
•Se o motivo não estiver iluminado
suficientemente, embora o emissor
HOLOGRAM AF seja emitido (a distância de
filmagem recomendada é 2,5 m), o motivo não
será focalizado.
•A focagem pode ser dificultada se a luz emitida
por HOLOGRAM AF for bloqueada por um
obstáculo.
•A focagem será obtida enquanto a luz
HOLOGRAM AF atingir o motivo, mesmo que
a luz esteja um pouco descentralizada do
motivo.
•Se a luz HOLOGRAM AF estiver embaçada,
pode ser que às vezes seja difícil efectuar a
focagem. Caso isto ocorra, limpe o emissor
HOLOGRAM AF com um pano macio e seco.
A luz HOLOGRAM AF não é emitida durante:
– o ajuste do flash a
– o ajuste de Filmagem Nocturna a ON
– a focagem manual
– a utilização de Focagem por Pontos
– Pôr-do-sol & Luar de PROGRAM AE
– Paisagem de PROGRAM AE
– a gravação contínua de fotos
Quando se usa um flash externo (opcional)
HOLOGRAM AF é emitido.
Sem flash
171