Cuando Grabe - Sony Digital Handycam DCR-TRV40 Manual De Instrucciones

Videocasetes utilizables
Marca del videocasete
La capacidad de memoria de los videocasetes
marcados con
videocámara puede utilizar videocasetes con una
capacidad de memora de hasta 16 kbits, Los
vidoecasetes de 16 kbits poseen la marca
Ésta es la marca de mini DV.
Ésta es la marca de memoria de
videocasete.
Éstas son marcas comerciales.
Señal de derechos de autor
Cuando reproduzca
Usted no podrá reproducir en cualquier otra
videocámara una cinta grabada con señales de
control de derechos de autor para protección del
software reproducido en su videocámara.

Cuando grabe

Usted no podrá grabar software con su
videocámara que contenga señales de control de
derechos de autor para protección del software.
Si trata de grabar tal software, en la pantalla o en
la pantalla del televisor aparecerá "COPY
INHIBIT".
Su videocámara no grabará las señales de control
de derechos de autor cuando grabe.
296
es de 4 kbits, Su
Cassetes utilizáveis
Marca na cassete
A capacidade de memória das fitas marcadas
com é de 4 Kbit. A sua videocâmara pode
acomodar fitas com capacidade de memória de
até 16 Kbit. Cassetes de 16 Kbit estão marcadas
, com .
Esta é a marca mini DV.
Esta é a marca de Memória de
Cassete.
Ambas são marcas comerciais.
Sinal de direitos de autor
Em reproduções
Com qualquer outra videocâmara, não será
possível gravar numa fita que possua registado
um sinal de controlo dos direitos de autor para a
protecção contra cópias do software que é
reproduzido na sua videocâmara.
Em gravações
Não é possível gravar na sua videocâmara,
software que contenha sinais de controlo dos
direitos de autor para a protecção contra cópias
de tal software.
«COPY INHIBIT» aparece no écran LCD ou no
écran do televisor, caso tente gravar tal software.
A sua videocâmara não regista sinais de controlo
dos direitos de autor na fita durante gravações.