Sony Digital Handycam DCR-TRV40 Manual De Instrucciones página 50

Videofilmación de imágenes
Cuando utilice la función de videofilmación en
la obscuridad, no podrá utilizar las funciones
siguientes:
– Aumento gradual/desvanecimiento
– Efecto digital
– Exposición automática programada
(PROGRAM AE)
– Exposición
– Grabación de imágenes fijas en un "Memory
Stick" en la grabación en cinta o la espera de
grabación en cinta.
– Equilibrio del blanco
– Medidor de punto flexible
– Enfoque de punto
– Videofilmación con flash
Cuando el selector POWER esté en MEMORY/
NETWORK (DCR-TRV50 solamente)
Usted no podrá utilizar las funciones siguientes:
– Videofilmación en la obscuridad súper
– Obturación lenta en la obscuridad
Luz para videofilmación en la obscuridad
Los rayos de la luz para videofilmación en la
obscuridad son infrarrojos, por lo cual son
invisibles. El alcance máximo de videofilmación
utilizando la luz para videofilmación en la
obscuridad es de unos 3 metros (m).
Cuando utilice la oturación lenta en color no
podrá usar las funciones siguientes:
– Aumento gradual/desvanecimiento
– Efecto digital
– Exposición automática programada
(PROGRAM AE)
– Exposición
– Grabación de imágenes fijas en un "Memory
Stick" en la grabación en cinta o la espera de
grabación en cinta
– Medidor de punto flexible
– Enfoque de punto
– Videofilmación con flash
En la obscuridad total
La obturación lenta en color puede no trabajar
normalmente.
50
Gravação de uma imagem
Durante a utilização da SuperFilmagem
Nocturna, não é possível usar as seguintes
funções:
– Fusão gradual
– Efeitos digitais
– PROGRAM AE
– Exposição
– Gravação de imagens estáticas num «Memory
Stick» no modo de gravação em cassete ou no
modo de espera de gravação em cassete
– Equilíbrio do branco
– Medição de Pontos Flexível
– Focagem por Pontos
– Gravação com o flash
Quando o interruptor POWER estiver regulado
a MEMORY/NETWORK (somente DCR-TRV50)
Não é possível utilizar as seguintes funções:
– SuperFilmagem Nocturna
– Obturação Lenta Cromática
Luz para Filmagem Nocturna
Os raios da Luz para Filmagem Nocturna são
infravermelhos e, portanto, invisíveis. A
distância máxima de filmagem utilizando-se a
Luz para Filmagem Nocturna é de cerca de 3
metros.
Durante a utilização da Obturação Lenta
Cromática, não é possível usar as seguintes
funções:
– Fusão gradual
– Efeitos digitais
– PROGRAM AE
– Exposição
– Gravação de imagens estáticas num «Memory
Stick» no modo de gravação em cassete ou no
modo de espera de gravação em cassete
– Medição de Pontos Flexível
– Focagem por Pontos
– Gravação com o flash
Na escuridão total
A Obturação Lenta Cromática pode não
funcionar normalmente.