Integra LifeSciences Codman ICP EXPRESS Manual De Instrucciones página 3

1
EN - ENGLISH
ICP EXPRESS MONITOR FRONT PANEL
A ON/OFF Key
B Patient Monitor Zero Key
C Patient Monitor 20 mmHg
Calibration Key
D Patient Monitor 100 mmHg
Calibration Key
E Transducer Zero Key
F Alarm Suspend Key
G AC Indicator
H MENU Key
I UP Arrow Key
J DOWN Arrow Key
K BATTERY Indicator
L BATTERY Charging Indicator
M ICP Input
NL - NEDERLANDS
VOORPANEEL ICP EXPRESS-MONITOR
A Knop AAN/UIT
B Knop patiëntmonitor nul
C Knop kalibratie 20 mmHg patiëntmonitor
D Knop kalibratie 100 mmHg
patiëntmonitor
E Knop transducer nul
F Knop alarm onderbreken
G Netvoedingsindicator
H Knop MENU
I Knop pijl OMHOOG
J Knop pijl OMLAAG
K BATTERIJ-indicator
L Indicator BATTERIJ opladen
M ICP-invoer
FR - FRANÇAIS
MONITEUR ICP EXPRESS - PANNEAU AVANT
A Touche ON/OFF
B Touche de mise à zéro du moniteur du
patient
C Touche d'étalonnage à 20 mmHg du
moniteur du patient
D Touche d'étalonnage à 100 mmHg du
moniteur du patient
E Touche de mise à zéro du transducteur
F Touche de suspension de l'alarme
G Voyant CA
H Touche MENU
I Touche flèche ASCENDANTE
J Touche flèche DESCENDANTE
K Voyant de la BATTERIE
L Voyant du chargement de la BATTERIE
M Entrée de la PIC
DE - DEUTSCH
ICP EXPRESS MONITOR VORDERSEITE
A AN/AUS-Schalter
B Patientenmonitor-Nulltaste
C Patientenmonitor-20 mmHg-
Kalibrierungstaste
D Patientenmonitor-100 mmHg-
Kalibrierungstaste
E Transducer-Nulltaste
F Alarm-Stumm-Taste
G Wechselstrom-Anzeige
H MENU-Taste
I Pfeil-nach-OBEN-Taste
J
Pfeil-nach-UNTEN-Taste
K BATTERIE-Anzeige
L BATTERIE-LADE-Anzeige
M ICP-Eingang
IT - ITALIANO
PANNELLO ANTERIORE MONITOR ICP
EXPRESS
A Tasto ON/OFF
B Tasto Zero monitor paziente
C Tasto di calibrazione 20 mmHg monitor
paziente
D Tasto di calibrazione 100 mmHg monitor
paziente
E Tasto Zero trasduttore
F Tasto Sospensione Allarme
G Indicatore CA
H Tasto MENU
I Tasto freccia SU
J
Tasto freccia GIÙ
K Indicatore BATTERIA
L Indicatore di ricarica della BATTERIA
M Ingresso ICP
i
PT (EU) - PORTUGUÊS
PAINEL FRONTAL DO MONITOR
ICP EXPRESS
A Tecla ON/OFF
B Tecla para repor a zero o monitor do
paciente
C Tecla de calibração de 20 mmHg do
monitor do paciente
D Tecla de calibração de 100 mmHg do
monitor do paciente
E Tecla para repor a zero o transdutor
F Tecla de suspensão do alarme
G Indicador de corrente alternada
H Tecla MENU
I Tecla com seta ASCENDENTE
J Tecla com seta DESCENDENTE
K Indicador da BATERIA
L Indicador de carga da BATERIA
M Entrada de PIC
ES - ESPAÑOL
PANEL FRONTAL DEL MONITOR ICP
EXPRESS
A Tecla ON/OFF
B Tecla de calibración a cero del monitor
del paciente
C Tecla de calibración a 20 mmHg del
monitor del paciente
D Tecla de calibración a 100 mmHg del
monitor del paciente
E Tecla de calibración a cero del
transductor
F Tecla de suspensión de la alarma
G Indicador de CA
H Tecla MENU
I Tecla de flecha hacia ARRIBA
J Tecla de flecha hacia ABAJO
K Indicador de BATERÍA
L Indicador de CARGA DE LA BATERÍA
M Entrada de PIC