Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Remise à zéro du moniteur du patient
Les instructions suivantes décrivent la procédure de remise à zéro manuelle du
moniteur du patient.
1 À partir du mode d'affichage standard, appuyer sur la touche
avant du moniteur ICP EXPRESS.
2 Attendre que l'affichage du moniteur du patient externe se stabilise. Si le moniteur
affiche une valeur différente de 0 mmHg, procéder à l'équilibrage du zéro du
moniteur du patient conformément aux instructions du fabricant du moniteur.
ATTENTION : cesser l'utilisation si le moniteur du patient ne peut pas être
correctement mis à zéro sur le moniteur ICP EXPRESS Dans ce cas, consulter le
personnel technique qualifié
3 Appuyer sur la touche
pour reprendre la surveillance du patient.
Ré-étalonnage du moniteur du patient
Les instructions suivantes décrivent la procédure de ré-étalonnage du moniteur du
patient.
1 Appuyer sur la touche
ou la touche
EXPRESS.
2 Si la touche
est sélectionnée, vérifier que le moniteur du patient affiche
exactement 20 mmHg Si la touche
du patient affiche une valeur entre 98 et 102 mmHg Un petit retard est possible
(10 à 15 secondes) pendant que l'affichage du moniteur du patient se stabilise.
Si le moniteur du patient n'affiche pas une valeur correcte, reportez-vous aux
instructions du fabricant du moniteur pour savoir comment régler l'étalonnage ou
le gain du canal de pression (certains moniteurs du patient ne possèdent pas cette
fonction). ATTENTION : cesser l'utilisation si le moniteur du patient ne peut pas
être correctement calibré sur le Moniteur ICP EXPRESS Dans ce cas, consulter le
personnel technique qualifié
3 Appuyer sur la touche
pour reprendre la surveillance du patient.
Changement des composants du système pendant la surveillance
Les procédures suivantes doivent être suivies chaque fois qu'une composante
du système d'origine de surveillance de la PIC des patients (c.-à-d. Moniteur ICP
EXPRESS, câble ICP EXPRESS, moniteur du patient) est modifiée ou remplacée
pendant que la surveillance du patient est en cours.
Passage à un nouveau moniteur du patient
Les instructions suivantes décrivent la procédure à suivre pour faire passer le
moniteur ICP EXPRESS vers un nouveau moniteur du patient pendant qu'une
surveillance est en cours (exemple : le Moniteur ICP EXPRESS était installé avec un
moniteur du patient dans la salle d'opération. Le patient est maintenant transféré à
l'unité de soins intensifs où le Moniteur ICP EXPRESS doit être connecté à un nouveau
moniteur du patient).
1 Débrancher le câble d'interface du moniteur du patient Codman du moniteur du
patient d'origine.
2 Si le câble d'interface d'origine du moniteur du patient n'est pas compatible avec
le nouveau moniteur du patient (c.-à-d. que le nouveau moniteur du patient est
de marque et de modèle différents du moniteur du patient d'origine), débrancher
le câble du panneau arrière du Moniteur ICP EXPRESS et le remplacer par le câble
compatible approprié. ATTENTION : n'utiliser les câbles d'interface du moniteur
du patient Codman qu'avec des moniteurs du patient pour lesquels ils sont
spécifiquement prévus et adaptés
3 Vérifier que le sélecteur de sensibilité du panneau arrière du moniteur ICP EXPRESS
est réglé sur la position correcte, en fonction de la sensibilité du nouveau moniteur
du patient. La sensibilité est préréglée sur 5 μV en usine. ATTENTION : le sélecteur
de sensibilité du panneau arrière doit être placé dans la position appropriée avant
la connexion au moniteur du patient Ne pas régler le sélecteur de sensibilité
en cas de connexion à un moniteur du patient, car des lectures de pression
imprécises pourraient en résulter
4 Connecter le câble d'interface du moniteur du patient à l'entrée du canal de
pression approprié du nouveau moniteur du patient.
5 Suivre les instructions de Mise à zéro et étalonnage du nouveau moniteur du
patient comme décrit précédemment dans la section Mode d'emploi.
du panneau
sur le panneau avant du Moniteur ICP
est sélectionnée, vérifier que le moniteur
Passage à une nouvelle unité ICP EXPRESS
Les instructions suivantes décrivent la procédure à suivre pour faire passer le
patient à une nouvelle unité ICP EXPRESS pendant qu'une surveillance est en cours
(exemple : à l'origine, le patient avait été installé avec une unité ICP EXPRESS dans
la salle d'opération. Le patient est maintenant transféré à l'unité de soins intensifs
où le Moniteur ICP EXPRESS doit être connecté à un nouveau moniteur du patient
spécifique).
1 Débrancher le câble d'interface du moniteur du patient et le câble ICP EXPRESS des
prises des panneaux avant et arrière du Moniteur ICP EXPRESS d'origine.
2 Rebrancher les deux câbles au nouveau Moniteur ICP EXPRESS. Si le moniteur
ICP EXPRESS est également connecté à un nouveau moniteur du patient, vérifier
que le câble d'interface du moniteur du patient est compatible avec le nouveau
moniteur du patient.
3 Suivre les instructions de Mise à zéro et étalonnage du moniteur du patient comme
décrit précédemment dans la section Mode d'emploi.
4 Le nouveau Moniteur ICP EXPRESS invite l'utilisateur à ACCEPTER ou AJUSTER
la valeur de référence zéro enregistrée dans le câble ICP EXPRESS joint. Comparer
la valeur de référence zéro à trois chiffres affichée à l'écran avec la valeur
précédemment enregistrée sur le boîtier du connecteur du Codman Microsensor ou
dans le dossier du patient (les valeurs de référence zéro doivent correspondre si le
câble ICP EXPRESS d'origine est resté avec le patient).
Si les valeurs correspondent, positionner le curseur de l'écran du Moniteur ICP
EXPRESS sur l'option ACCEPTER LA RÉFÉRENCE et appuyer sur la touche
continuer.
5 Si la valeur de référence zéro ne correspond pas à la valeur précédemment
enregistrée sur le boîtier du Codman Microsensor ou dans le dossier du patient,
déplacer le curseur de l'écran du Moniteur ICP EXPRESS sur l'option AJUSTER LA
RÉFÉRENCE et appuyer sur la touche
ajuster la valeur de référence zéro afin qu'elle corresponde à celle qui est enregistrée
sur le boîtier du Codman Microsensor ou dans le dossier du patient, puis appuyer
sur la touche
pour saisir la valeur de référence zéro. La nouvelle valeur de
référence zéro est automatiquement mise à jour dans la mémoire du câble ICP
EXPRESS.
Commutation de câbles ICP EXPRESS
Integra LifeSciences recommande que le câble ICP EXPRESS utilisé lors de la
procédure originale de mise à zéro du transducteur reste toujours avec le patient.
Toutefois, si le remplacement du câble d'origine est nécessaire, voici la procédure à
suivre :
1 Débrancher le câble ICP EXPRESS d'origine du Codman Microsensor et du moniteur
ICP EXPRESS. Le Moniteur ICP EXPRESS affichera le message suivant « AUCUN
TRANSDUCTEUR DÉTECTÉ (VÉRIFIER LES CONNEXIONS) »
2 Brancher le nouveau câble ICP EXPRESS au Codman Microsensor et au moniteur
ICP EXPRESS. ATTENTION : vérifier l'intégrité du câble ICP EXPRESS avant
l'utilisation Ne pas utiliser de câble ne répondant pas aux spécifications de
résistance broche à broche ou de fuite électrique
3 S'il est connecté à un moniteur du patient, le Moniteur ICP EXPRESS invite
l'utilisateur à procéder à une mise à zéro et un étalonnage du moniteur du patient,
comme décrit dans la section du mode d'emploi.
4 Le Moniteur ICP EXPRESS invite l'utilisateur à choisir l'option ACCEPTER ou
AJUSTER pour la valeur de référence zéro lue sur le câble ICP EXPRESS qui vient
d'être branché. Dans la mesure où il s'agit d'un nouveau câble ICP EXPRESS, la
valeur de référence zéro affichée ne correspondra pas à la valeur de référence zéro
enregistrée sur le boîtier du Codman Microsensor ou dans le dossier du patient.
Pour régler la valeur de référence zéro, déplacer le curseur sur la ligne ADJUST
REFERENCE et appuyer sur la touche
pour ajuster la valeur de référence zéro afin qu'elle corresponde à la valeur de
référence zéro enregistrée sur le boîtier du Codman Microsensor ou dans le dossier
du patient, puis appuyer sur la touche
passer à la surveillance du patient.
28
FR – FRANÇAIS
. Utiliser les touches
ou
ou
. Utiliser les touches
pour entrer la valeur de référence zéro et
pour
pour
Publicidad
