Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PT (EU) – PORTUGUÊS
O Monitor ICP EXPRESS irá suprimir o valor de referência zero armazenado
anteriormente e armazenar um novo valor de referência zero no Cabo ICP EXPRESS
sempre que um novo Codman Microsensor for reposto a zero ou quando o utilizador
decidir ajustar a referência manualmente. O elemento de memória do cabo foi
concebido para realizar mais de um milhão de ciclos de supressão/armazenamento
e irá reter os dados durante vários anos. NOTA: Se durante a reposição manual a
zero ou o procedimento de verificação de referência zero o Monitor ICP EXPRESS
apresentar um valor de referência zero do transdutor de «–99», existe um erro de
leitura no EEPROM do Monitor ICP EXPRESS. Isto pode ser consequência de um
simples erro aleatório de regulação de tempo do Monitor ICP EXPRESS e que pode
ser corrigido selecionando o elemento AJUSTE REFERÊNCIA [ADJUST REFERENCE] do
menu e ajustando manualmente o valor de referência zero apresentado até obter o
valor correto. No entanto, este erro também pode ser uma indicação de um defeito
no circuito EEPROM do Cabo ICP EXPRESS devido à deterioração associada ao passar
do tempo ou ao abuso mecânico. ATENÇÃO: Suspenda o uso de qualquer Cabo
ICP EXPRESS que continue a produzir um valor de referência zero do transdutor de
«–99» (como apresentado no ecrã do Monitor ICP EXPRESS) durante a reposição
manual a zero ou os procedimentos de verificação da referência zero
ATENÇÃO: NÃO mergulhe o Cabo ICP EXPRESS em líquidos nem permita a entrada
de líquido na ficha ou nos conectores Não use o cabo se os conectores ficarem
molhados Tal pode ocasionar resultados irregulares
ATENÇÃO: Verifique a integridade do cabo antes de o utilizar Não use nenhum cabo
que não cumpra as especificações de resistência entre pinos ou de fuga de corrente
A integridade do Cabo ICP EXPRESS deve ser avaliada por pessoal técnico qualificado.
O cabo deve ser inspecionado periodicamente para verificar o estado da resistência
entre pinos e garantir que não existem fugas de corrente.
A resistência entre pinos pode ser medida utilizando um ohmímetro. As resistências
entre os pinos 1–1, 2–2, 3–3 e 4–4 devem equivaler a um ohm ou menos. Consulte a
Figura 8.
A fuga de corrente pode ser avaliada utilizando um ohmímetro. Meça a resistência do
circuito aberto entre os pinos 1, 2, 3 e 4 (inclusive) e todos os outros pinos acessíveis
na extremidade do conector do Monitor ICP EXPRESS. As resistências dos circuitos
abertos devem equivaler a 300 MΩ ou mais.
Especificações técnicas
Canal de pressão
Intervalo de funcionamento:
Tensão de excitação do transdutor:
Sensibilidade do transdutor (ganho):
Impedância de entrada:
Resposta de frequência:
Intervalo zero:
Derivação:
Exatidão do mostrador de pressão:
Resolução do mostrador de pressão:
Isolamento:
Corrente de fuga:
Alarmes
Parâmetro de alarmes:
Limite baixo ( ), predefinição:
Limite alto ( ), predefinição:
Intervalo de limite baixo ( ):
Intervalo de limite alto ( ):
Interface do monitor externo do paciente
Sensibilidade do sinal de saída:
Exatidão do sinal de saída:
–50 a 250 mmHg
5 VCC, ±2,6%
5 μV/V/mmHg
10 MΩ
0 a 200 Hz (–3 dB)
±100 mmHg (botão de pressão
automático)
<0,1 mmHg/°C (excluindo o transdutor)
±1% de leitura ou 1 mmHg, o que for
maior (excluindo o transdutor)
1 mmHg
Isolado dos circuitos ligados à terra
por >4000 Vrms.
<10 μA a 230 VCA, 50–60 Hz
PIC média
0 mmHg (ajustável pelo utilizador)
20 mmHg (ajustável pelo utilizador)
–50 a +249 mmHg; variações de
1 mmHg
–49 a +250 mmHg; variações de
1 mmHg
5 μV/Vex/mmHg ou
40 μV/Vex/mmHg
(selecionado pelo utilizador; em
referência à tensão de excitação do
monitor do paciente)
±1 mmHg ou 1%, o que for maior
(excluindo o transdutor)
Sinais de referência:
Impedância de entrada:
Impedância da fonte:
Resposta de frequência:
Especificações recomendadas
para monitor externo de paciente
Intervalo da tensão de excitação:
Frequência da tensão de excitação:
Sensibilidade do transdutor (ganho):
Derivação:
Intervalo zero:
Resposta de frequência:
Fuga:
Isolamento:
Ecrã
Tipo:
Área de visualização ativa:
Tamanho da matriz:
Retroiluminação:
Ângulo de visão:
Ambiente
Intervalo de temperatura em funcionamento: 5 °C a 45 °C
Intervalo de temperatura em
não-funcionamento
(armazenamento e transporte):
Intervalo de humidade em funcionamento/
não-funcionamento:
Intervalo de pressão atmosférica
em funcionamento:
Mecânica
Tamanho:
Peso:
Requisitos elétricos
Equipamento alimentado internamente
Modo de funcionamento contínuo
Potência nominal:
Frequência de alimentação:
Tensão de alimentação:
Funcionamento da bateria
Tipo:
Tempo de funcionamento:
Tempo de recarga:
Alerta de bateria fraca:
Segurança
O Monitor ICP EXPRESS é um equipamento médico de Classe I, Tipo CF.
O Monitor ICP EXPRESS está protegido contra descargas do desfibrilhador, sem
interrupções ao funcionamento normal.
O Monitor ICP EXPRESS cumpre ou excede os requisitos das seguintes normas:
IEC 60601-1 (2005), Equipamento médico, Parte 1: Requisitos gerais de segurança
IEC 60601-1-2, 2.ª Edição, 2001, Requisitos de compatibilidade eletromagnética para
equipamento de eletromedicina
NOTA: Ao ligar um Monitor ICP EXPRESS a um monitor externo de paciente, a
conformidade com a norma EN55011 só é assegurada ao utilizar um cabo de interface
do monitor do paciente aprovado, com um núcleo de supressão EMI ligado, adjacente
à ficha de 9 pinos de tipo D subminiatura (a extremidade do cabo que se liga ao
monitor ICP EXPRESS). Contacte o seu representante de vendas local da Integra
LifeSciences para obter mais informações sobre cabos de interface do monitor do
paciente (vários códigos de produto disponíveis) e núcleos de supressão EMI (número
de peça 194208-001).
63
0, 20 e 100 mmHg
350–500 Ω
350 Ω
0 a 200 Hz (–3 dB)
0,5 a 10,0 VCC ou VCA rms
CC até 5000 Hz
5 μV/Vex/mmHg ou
40 μV/Vex/mmHg
<0,1 mmHg/°C
pelo menos, ±100 mmHg
pelo menos, 10 Hz
<10 μA a 230 VCA, 50/60 Hz
Isolado dos circuitos ligados à terra
por 4000 Vrms.
Ecrã de cristais líquidos (LCD)
5,6 x 3,8 cm
128 x 64 pixels
Eletroluminescente (EL) azul-verde
±30°
–40 °C a 60 °C
5% a 90% (sem condensação)
700 hPA a 1060 hPA
15,5 cm C x 8,9 cm A x 15,7 cm P
2,15 kg
220/230 VCA, 0,1 A
50/60 Hz
220/230 VCA
Bateria de chumbo, recarregável
3 horas, nominal (completamente
carregada, bateria nova)
<12 horas (para baterias completamente
descarregadas)
<15 minutos de duração da bateria
Publicidad
