Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT – ITALIANO
Interrompere l'uso qualora non sia possibile calibrare correttamente il monitor
paziente rispetto al monitor ICP EXPRESS. Rivolgersi al personale tecnico competente.
Gli algoritmi di elaborazione del segnale utilizzati per rilevare e visualizzare i dati
della pressione fisiologica possono variare a seconda della marca e del modello di
monitor paziente. Pertanto, i dati di pressione visualizzati dal monitor ICP EXPRESS
potrebbero non essere sempre coerenti con i dati visualizzati su un monitor paziente
da letto collegato esternamente. Per informazioni specifiche relative all'elaborazione
del segnale, alla calibrazione e all'accuratezza, consultare il manuale di istruzioni del
produttore del monitor paziente.
Azzerare il Codman Microsensor rispetto alla pressione atmosferica prima dell'impianto.
La punta del trasduttore Codman Microsensor deve rimanere bagnata durante il
processo di azzeramento.
Durante il processo di azzeramento, non immergere la punta del Codman Microsensor
o del catetere ventricolare in verticale in una tazza di acqua sterile o di soluzione
salina. Ciò causerà una pressione sul diaframma del trasduttore maggiore dello zero
atmosferico, comportando un valore di riferimento zero inesatto.
L'impostazione del valore di riferimento zero del trasduttore del monitor ICP EXPRESS
deve essere regolata manualmente solo se il valore visualizzato differisce dal valore
registrato sull'alloggiamento del connettore Codman Microsensor o sulla cartella
clinica del paziente.
Gli allarmi ICP media vengono riportati ai valori predefiniti (BASSO ( ) : 0 mmHg;
ALTO ( ): 20 mmHg) a ogni spegnimento del monitor ICP EXPRESS.
Non sterilizzare in autoclave il cavo ICP EXPRESS. Sterilizzare il cavo ICP EXPRESS
esclusivamente mediante ossido di etilene (EO).
Non immergere il cavo ICP EXPRESS in alcun liquido né consentire a liquidi di
penetrare nei connettori. Non utilizzare il cavo se i connettori sono bagnati. Ne
possono conseguire risultati irregolari.
Scollegare sempre il monitor ICP EXPRESS dall'alimentazione elettrica prima della
pulizia.
Non sterilizzare il monitor ICP EXPRESS.
Verificare l'integrità del cavo ICP EXPRESS prima dell'uso. Non utilizzare cavi che non
soddisfano le specifiche di resistenza da pin a pin o di dispersione elettrica.
Le visualizzazioni della pressione del monitor ICP EXPRESS e del monitor paziente
esterno potrebbero non essere accurate se si utilizza contemporaneamente con
apparecchiature elettrochirurgiche a radiofrequenza.
L'interruttore per la selezione della sensibilità sul pannello posteriore deve essere
impostato sulla posizione appropriata prima del collegamento al monitor paziente.
Non regolare l'interruttore per la selezione della sensibilità mentre è collegato a un
monitor paziente, poiché possono verificarsi letture di pressione imprecise.
Interrompere l'uso di qualsiasi cavo ICP EXPRESS che continui a produrre un valore
di riferimento zero del trasduttore "-99" (come visualizzato sullo schermo del
monitor ICP EXPRESS) durante le procedure di azzeramento manuale o di verifica di
riferimento zero.
Simboli internazionali
I simboli internazionali sul monitor ICP EXPRESS sono definiti come segue:
Fare riferimento alle istruzioni per l'uso
Accensione/Standby
Corrente alternata
Sostituire il fusibile, come indicato.
Apparecchiatura di tipo CF, ingresso flottante protetto contro
le scariche di defibrillatore.
Classificazione
Protezione da scosse elettriche: Classe I – Dotato di messa a terra protettiva quando
alimentato dalla rete di alimentazione
Grado di protezione contro le scosse elettriche: Tipo CF
protetto contro le scariche di defibrillatore
Requisiti di alimentazione: 200-260 VCA, 50/60 Hz o batteria ricaricabile alimentata
internamente
Principio di funzionamento: Continuo quando alimentato tramite rete elettrica. Tre
ore in caso di alimentazione a batteria.
Fusibili esterni: 2X T125 mA 250 V, 5 mm x 20 mm
Protezione dall'umidità: Non classificato.
Atmosfera infiammabile: Non idoneo per l'uso in presenza di miscele di anestetici
infiammabili con aria, ossigeno o protossido di azoto.
Descrizione del monitor ICP EXPRESS
Comandi del pannello anteriore (vedere Figura 1)
Indicatori del pannello anteriore
Connettore del pannello anteriore
Ingresso ICP
Il cavo ICP EXPRESS si collega a questa presa per l'interfaccia diretta con il
trasduttore per la pressione intracranica Codman Microsensor.
, ingresso flottante
47
TASTO ON/OFF attiva e disattiva il sistema operativo del monitor ICP
EXPRESS. NOTA: Quando è acceso, il monitor ICP EXPRESS può essere
alimentato CA o tramite batteria interna. Il monitor ICP EXPRESS passa
automaticamente al funzionamento a batteria se non è disponibile
alimentazione CA.
TASTO ZERO monitor PAZIENTE — avvia un segnale di riferimento
elettronico 0 mmHg per l'azzeramento di un monitor paziente
collegato esternamente.
TASTO DI CALIBRAZIONE 20 mmHg monitor PAZIENTE–Avvia un
segnale di riferimento elettronico da 20 mmHg per la calibrazione di
un monitor paziente collegato esternamente.
TASTO DI CALIBRAZIONE 100 mmHg monitor PAZIENTE–Avvia un
segnale di riferimento elettronico da 100 mmHg per la calibrazione
di un monitor paziente collegato esternamente.
TASTO ZERO DEL TRASDUTTORE–Azzera il trasduttore Codman
Microsensor collegato. Il valore di riferimento zero del trasduttore
viene automaticamente memorizzato nella memoria non volatile del
cavo ICP EXPRESS collegato.
TASTO MENU/INVIO–Accede al MENU del monitor ICP EXPRESS,
oppure IMMETTE un valore del parametro visualizzato selezionato,
ad esempio, un limite di allarme o un valore di riferimento zero.
TASTO FRECCIA SU–Sposta il cursore sulla schermata MENU in
direzione SU, oppure AUMENTA il valore di un parametro
visualizzato, ad esempio, un limite di allarme o un valore di
riferimento zero.
TASTO FRECCIA GIÙ–Sposta il cursore sulla schermata MENU in
direzione GIÙ, oppure RIDUCE il valore di un parametro visualizzato,
ad esempio, un limite di allarme o un valore di riferimento zero.
TASTO DI SOSPENSIONE ALLARME–Silenzia il segnale acustico
dell'allarme ICP media per un periodo di circa due minuti.
Indicatore CA
Si accende ogni volta che il monitor ICP EXPRESS è collegato
all'alimentazione CA.
Indicatore BATTERIA
Si accende ogni volta che il monitor ICP EXPRESS funziona solo
alimentato esclusivamente dalla propria batteria interna.
Indicatore di CARICA DELLA BATTERIA
Si accende ogni volta che il monitor ICP EXPRESS è collegato
all'alimentazione CA e il caricabatterie interno è in funzione.
L'indicatore di ricarica della batteria rimane acceso anche quando la
batteria è completamente carica.
Publicidad
