Integra LifeSciences Codman ICP EXPRESS Manual De Instrucciones página 56

IT – ITALIANO
Selezione della lingua di funzionamento
Il monitor ICP EXPRESS può essere configurato per funzionare in inglese, tedesco,
francese, italiano, portoghese o spagnolo. Per modificare la lingua di funzionamento,
selezionare l'opzione per visualizzare la schermata del menu. Utilizzare il tasto
o per posizionare il cursore sulla voce "SELEZIONA LINGUA", quindi
premere il tasto . Utilizzare il tasto
lingua scelta, quindi premere nuovamente il tasto
immediatamente alla nuova lingua operativa selezionata. Il monitor ICP EXPRESS
memorizza la lingua selezionata in una memoria non volatile e funzionerà sempre
nell'ultima lingua selezionata, anche dopo uno spegnimento. È possibile riconfigurare
la lingua in qualsiasi momento.
Impostazione della sensibilità del monitor paziente
Il monitor ICP EXPRESS è in grado di interfacciarsi con monitor paziente esterni
dotati di trasduttori di pressione piezoresistiva invasiva con sensibilità di 5 μV/Vex/
mmHg o 40 μV/Vex/mmHg. La maggior parte dei monitor paziente è progettata
per una sensibilità del trasduttore di 5 μV, pertanto l'interruttore per la selezione
della sensibilità sul pannello posteriore del monitor ICP EXPRESS è preimpostato su
5 μV in fabbrica. Per modificare il segnale di uscita del monitor al livello 40 μV (per
interfacciarsi con un monitor che richiede una sensibilità del trasduttore di 40 μV),
inserire un piccolo cacciavite a testa piatta nell'interruttore a fessura e ruotare di
una posizione in senso orario. Per tornare all'impostazione a 5 μV, inserire un piccolo
cacciavite a testa piatta nell'interruttore a fessura e ruotare di una posizione in senso
antiorario. Vedere la Figura 5.
Funzionamento a batteria
Il monitor ICP EXPRESS è dotato di una batteria interna che consente all'unità di
funzionare per circa 3 ore.
La batteria si carica continuamente ogni volta che il monitor ICP EXPRESS è collegato
all'alimentazione CA appropriata, anche quando il sistema operativo è spento.
L'indicatore CARICA DELLA BATTERIA
pannello anteriore del monitor ICP EXPRESS, si accende per verificare che la batteria
sia in carica. Per ricaricare una batteria completamente scarica sono necessarie circa
12 ore. È necessario meno tempo per ricaricare la batteria se non è completamente
scarica. NOTA: L'indicatore di ricarica della batteria rimane acceso anche quando la
batteria è completamente carica
Il monitor ICP EXPRESS passa automaticamente al funzionamento a batteria in
caso di interruzione dell'alimentazione CA senza alcun effetto sulla modalità di
funzionamento. Quando la durata della batteria è inferiore a 15 minuti, l'icona
BATTERIA SCARICA viene visualizzata con visualizzazione invertita nella
parte inferiore centrale dello schermo. Una volta al minuto viene emesso un segnale
acustico per avvisare ulteriormente l'utente della condizione di batteria scarica.
L'utente deve collegare il monitor ICP EXPRESS all'alimentazione CA appropriata
non appena possibile una volta attivato l'allarme di batteria scarica. Il monitor ICP
EXPRESS si spegne automaticamente quando la batteria è completamente scarica. In
caso di spegnimento automatico mentre il monitoraggio ICP è in corso, è sufficiente
collegare il monitor ICP EXPRESS a un'appropriata alimentazione CA e premere il
pulsante per riaccendere l'unità. Il monitor ICP EXPRESS richiede all'utente
di azzerare e calibrare il monitor paziente e do verificare l'offset del trasduttore
del Codman Microsensor collegato. NOTA: Gli allarmi ALTO ( ) e BASSO ( ) per
ICP media sono ripristinati ai valori predefiniti (ALTO ( ): 20 mmHg; BASSO ( ):
0 mmHg) dopo che la batteria si è scaricata Il monitor ICP EXPRESS deve rimanere
collegato all'alimentazione CA per almeno 12 ore per ricaricare completamente la
batteria.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA MANUTENZIONE DELLA BATTERIA
Per mantenere la batteria ricaricabile del monitor ICP EXPRESS in condizioni ottimali:
1 Caricare per almeno 12 ore entro 7 giorni dalla scarica completa.
2 Carica per almeno 12 ore una volta ogni 6 mesi quando l'unità non viene utilizzata
regolarmente.
La carica avviene automaticamente ogni volta che l'unità è collegata all'alimentazione
CA. La mancata manutenzione della batteria come descritto può ridurne la durata.
o per posizionare il cursore sulla
. Il monitor ICP EXPRESS passa
, situato nell'angolo inferiore destro del
Sostituzione fusibili
1 Spegnere il monitor ICP EXPRESS e rimuovere il cavo di alimentazione
dal modulo ingresso di alimentazione CA del pannello posteriore. AVVERTENZA:
Scollegare il monitor ICP EXPRESS da tutte le sorgenti di alimentazione CA
esterne prima di sostituire i fusibili
2 Per rimuovere il portafusibili, inserire un piccolo cacciavite, o un oggetto a
punta fine, nella fessura su uno dei lati del pannello e premere delicatamente la
linguetta in modo che il portafusibili si stacchi parzialmente. Estrarre il portafusibili
direttamente per esporre i fusibili. Vedere la Figura 6.
3 Rimuovere i fusibili dal portafusibili.
4 Sostituire con fusibili dello stesso tipo e caratteristiche riportate sull'etichetta
del pannello posteriore. Per il modello 82-6635 utilizzare fusibili tipo 5 x 20 mm,
0,125 A, 250 V, ritardo temporale (SB o T).
5 Sostituire il portafusibili inserendolo nella presa e spingendolo con decisione fino a
quando il portafusibili non si riposiziona su entrambi i lati. Il portafusibili dotato di
indentature che prevengono l'installazione non corretta.
NOTA: Se i fusibili continuano a bruciarsi, rivolgersi al personale tecnico
competente
Fermo cavo di alimentazione CA
Per l'uso opzionale è incluso un fermo rimovibile per il cavo di alimentazione CA. Se
installato correttamente, il fermo impedirà la disconnessione involontaria del cavo di
alimentazione CA.
AVVERTENZA: Scollegare il cavo di alimentazione CA dall'alimentazione CA prima di
installare o rimuovere il fermo del cavo di alimentazione CA
1 Con un cacciavite a croce rimuovere la vite situata direttamente sotto il modulo
d'ingresso alimentazione CA sul pannello posteriore del monitor ICP EXPRESS (fare
riferimento alla Figura 7-1). NON gettare la vite; sarà reinstallata nel Passaggio 4.
2 Inserire il cavo di alimentazione CA nel modulo d'ingresso alimentazione come
mostrato in Figura 7-2.
3 Posizionare il braccio a forma di "U" del fermo intorno alla spalla della spina del
cavo di alimentazione, come mostrato in Figura 7-3. Allineare il foro del fermo e il
foro della vite situato direttamente sotto il modulo d'ingresso alimentazione CA.
4 Reinstallare la vite precedentemente rimossa nel foro del fermo e nel foro della
vite situato direttamente sotto il modulo d'ingresso alimentazione CA. Una volta
installato il fermo, il cavo di alimentazione CA non può essere rimosso dal monitor
ICP EXPRESS senza prima rimuovere il fermo
Cavo ICP EXPRESS
Il monitor ICP EXPRESS viene fornito con un cavo ICP EXPRESS per il collegamento
ai trasduttori ICP Codman Microsensor. Vedere la Figura 8. ATTENZIONE: Utilizzare
solo il cavo ICP EXPRESS CODMAN per collegare il Codman Microsensor al monitor
ICP EXPRESS Il cavo ICP EXPRESS è disponibile anche separatamente (n. di catalogo
82-6636).
Il cavo ICP EXPRESS è riutilizzabile e viene fornito non sterile. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento alla sezione Sterilizzazione. ATTENZIONE: NON
STERILIZZARE IN AUTOCLAVE il cavo ICP EXPRESS Sterilizzare il cavo ICP EXPRESS
esclusivamente mediante ossido di etilene (EO)
Il cavo ICP EXPRESS è dotato di un elemento di memoria non volatile (EEPROM)
incorporato in linea, utilizzato per memorizzare il valore di riferimento zero del
trasduttore di qualsiasi Codman Microsensor collegato. Il monitor ICP EXPRESS
memorizza automaticamente il valore di riferimento zero nel cavo al termine del
processo di azzeramento del trasduttore. Memorizzando il valore di riferimento
zero del trasduttore nel cavo, l'utente non dovrà regolare manualmente l'offset
se il paziente viene spostato su un altro monitor o su un'altra unità ICP EXPRESS,
purché il cavo ICP EXPRESS originale sia mantenuto con l'apparecchiatura in uso.
Se il cavo ICP EXPRESS originale non viene mantenuto quando si passa a una nuova
apparecchiatura, all'utente sarà richiesto di regolare manualmente il valore di
riferimento zero memorizzato tramite la funzione di riferimento zero manuale del
monitor ICP EXPRESS.
51