Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Il monitor ICP EXPRESS cancellerà il valore di riferimento zero precedentemente
memorizzato e memorizzerà un nuovo valore di riferimento zero nel cavo ICP
EXPRESS ogni volta che viene azzerato un nuovo sensore Codman Microsensor,
oppure quando l'utente sceglie di regolare manualmente il riferimento zero.
L'elemento di memoria del cavo è progettato per eseguire oltre un milione di cicli
di cancellazione/scrittura e conserva i dati per diversi anni. NOTA: Un valore di
riferimento zero del trasduttore pari a "-99", visualizzato dal monitor ICP EXPRESS
durante una procedura di azzeramento manuale o di verifica di riferimento zero,
indica un errore di lettura dell'EEPROM del monitor ICP EXPRESS. Questo può essere il
risultato di un semplice errore di temporizzazione casuale del monitor ICP EXPRESS e
può essere corretto selezionando la voce di menu REGOLA RIFERIMENTO e regolando
manualmente il valore di riferimento zero visualizzato al valore di riferimento zero
corretto. Tuttavia, questo errore può anche essere un'indicazione di un guasto nel
circuito EEPROM del cavo ICP EXPRESS, causato dal deterioramento associato
all'età o ad un abuso meccanico. ATTENZIONE: Interrompere l'uso di qualsiasi cavo
che continui a produrre un valore di riferimento zero del trasduttore "-99" (come
visualizzato sullo schermo del monitor ICP EXPRESS) durante le procedure di
azzeramento manuale o di verifica di riferimento zero
ATTENZIONE: NON immergere il cavo ICP EXPRESS in alcun liquido né consentire
a liquidi di penetrare nei connettori Non utilizzare il cavo se i connettori sono
bagnati Ne possono conseguire risultati irregolari
ATTENZIONE: Verificare l'integrità del cavo prima dell'uso Non utilizzare cavi che
non soddisfano le specifiche per la resistenza da pin a pin o da dispersione elettrica
L'integrità del cavo ICP EXPRESS deve essere valutata da personale tecnico qualificato.
Il cavo deve essere regolarmente ispezionato per verificare la resistenza da pin a pin e
la dispersione elettrica.
La resistenza da pin a pin può essere misurata con un ohmmetro. Le resistenze tra i
pin 1-1, 2-2, 3-3 e 4-4 devono essere non superiori a un ohm. Vedere la Figura 8.
La dispersione elettrica può essere valutata con un ohmmetro. Misurare la resistenza
a circuito aperto tra i pin 1, 2, 3, 4 (inclusi) e tutti gli altri pin accessibili dall'estremità
del connettore del monitor ICP EXPRESS. Le resistenze a circuito aperto devono essere
pari o superiori a 300 MΩ.
Specifiche tecniche
Canale di pressione
Intervallo operativo:
Tensione di eccitazione del trasduttore:
Sensibilità del trasduttore (Guadagno):
Impedenza in ingresso:
Risposta in frequenza:
Intervallo dello zero:
Deriva:
Precisione del display della pressione:
Risoluzione del display della pressione:
Isolamento:
Corrente di dispersione:
Allarmi
Parametro di allarme:
Limite Basso ( ), predefinito:
Limite Alto ( ), predefinito:
Intervallo limite Basso ( ):
Intervallo limite Alto ( ):
Interfaccia monitor paziente esterno
Sensibilità del segnale di uscita:
Accuratezza del segnale di uscita:
Segnali di riferimento:
da -50 a 250 mmHg
5 VCC, ±2,6%
5 μV/V/mmHg
10 MΩ
0-200 Hz (–3 dB)
±100 mmHg (pulsante automatico)
< 0,1 mmHg/ °C (escluso il trasduttore)
±1% della lettura o 1 mmHg, a seconda
del valore maggiore (escluso il
trasduttore)
1 mmHg
Isolato dai circuiti di terra
da > 4000 Veff.
< 10 μA a 230 VCA, 50–60 Hz
ICP media
0 mmHg (regolabile dall'utente)
20 mmHg (regolabile dall'utente)
da -50 a +249 mmHg; incrementi da
1 mmHg
da -49 a +250 mmHg; incrementi da
1 mmHg
5 μV/Vex/mmHg o
40 μV/Vex/mmHg
(selezionato dall'utente; riferito alla
tensione di eccitazione del monitor
paziente)
±1 mmHg o 1%, a seconda del valore
maggiore (escluso il trasduttore)
0, 20 e 100 mmHg
Impedenza in ingresso:
Impedenza della sorgente:
Risposta in frequenza:
Specifiche del monitor paziente
esterno raccomandato
Gamma tensione di eccitazione:
Frequenza tensione di eccitazione:
Sensibilità del trasduttore (Guadagno):
Deriva:
Gamma zero:
Risposta in frequenza:
Dispersione:
Isolamento:
Display
Tipo:
Area di visualizzazione attiva:
Dimensione matrice:
Retroilluminazione:
Angolo di visualizzazione:
Condizioni ambientali
Intervallo temperatura operativa:
Intervallo temperatura non operativa
(stoccaggio e trasporto):
Intervallo umidità
operativo/non operativo:
Intervallo della pressione
atmosferica di funzionamento:
Dimensioni
meccaniche:
Peso:
Requisiti di alimentazione
Apparecchiatura con alimentazione interna
La modalità di funzionamento è continua
Ingresso nominale:
Frequenza di alimentazione:
Tensione di alimentazione:
Funzionamento a batteria
Tipo:
Tempo di funzionamento:
Tempo di ricarica:
Allarme batteria scarica:
Sicurezza
Il monitor ICP EXPRESS è un'apparecchiatura medica di Classe I, tipo CF.
Il monitor ICP EXPRESS è protetto dalle scariche dei defibrillatori senza alcuna
interruzione alla normale funzionalità.
Il monitor ICP EXPRESS è conforme o supera i requisiti previsti dalle seguenti norme:
IEC 60601-1, Apparecchi elettromedicali (2005), parte 1: Norme generali per la sicurezza
IEC 60601-1-2, 2a edizione, 2001, Requisiti di compatibilità elettromagnetica per le
apparecchiature elettromedicali
NOTA: Quando si collega il monitor ICP EXPRESS a un monitor paziente esterno,
la conformità alla norma EN55011 si ottiene solo se si utilizza un cavo di interfaccia
per monitor paziente approvato con nucleo di soppressione delle interferenze
elettromagnetiche collegato accanto alla spina D-subminiatura a 9 pin (l'estremità del
cavo che si collega al monitor ICP EXPRESS). Rivolgersi al rappresentante commerciale
Integra LifeSciences di zona per i dettagli sui cavi di interfaccia per il monitor paziente
(sono disponibili vari codici prodotto) e sui nuclei di soppressione delle interferenze
elettromagnetiche (numero parte 194208-001).
52
IT – ITALIANO
350–500 Ω
350 Ω
0-200 Hz (–3 dB)
Da 0,5 a 10,0 VCC o VCA eff
Da CC fino a 5000 Hz
5 μV/Vex/mmHg o
40 μV/Vex/mmHg
< 0,1 mmHg/ °C
almeno ±100 mmHg
almeno 10 Hz
< 10 μA a 230 VCA, 50/60 Hz
Isolato dai circuiti di terra da 4000 Veff.
Display a cristalli liquidi (LCD)
5,6 x 3,8 cm
128 x 64 pixel
Elettroluminescente (EL) blu-verde
±30°
Da 5 °C a 45 °C
Da -40 °C a 60 °C
dal 5% all'90% (senza condensa)
da 700 hPa a 1060 hPa
15,5 cm A x 8,9 cm L x 15.7 cm P
2,15 kg
220/230 VCA 0,1 A
50/60 Hz
220/230 VCA
acidi di piombo, ricaricabile
3 ore (batteria nuova, completamente
carica)
< 12 ore (per batteria
completamente scarica)
< 15 minuti residui
Publicidad
