Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR – FRANÇAIS
Sélection de la langue de fonctionnement
Le Moniteur ICP EXPRESS peut être configuré pour fonctionner en anglais, allemand,
français, italien, portugais ou espagnol. Pour modifier la langue de fonctionnement,
appuyer sur la touche
pour afficher l'écran de menu. Utiliser les touches
ou
pour positionner le curseur sur la ligne « SÉLECTIONNER LA LANGUE »,
puis appuyer sur la touche
. Utiliser les touches
le curseur sur la langue désirée, puis appuyer de nouveau sur la touche
Moniteur ICP EXPRESS passe immédiatement à la nouvelle langue de fonctionnement
sélectionnée. Le Moniteur ICP EXPRESS enregistre la langue sélectionnée dans une
mémoire non volatile et s'exécute toujours dans la dernière langue sélectionnée,
même après une mise hors tension. La langue peut être reconfigurée à tout moment.
Réglage de la sensibilité du moniteur du patient
Le Moniteur ICP EXPRESS peut s'interfacer avec des moniteurs du patient externes
ayant des sensibilités de capteur de pression piézorésistif invasif de 5 μV/Vex/mmHg
ou 40 μV/Vex/mmHg. La plupart des moniteurs du patient sont conçus pour une
sensibilité de transducteur de 5 μV, et c'est pourquoi le commutateur de sélection de
sensibilité situé sur le panneau arrière du Moniteur ICP EXPRESS est préréglé sur 5 μV
en usine. Pour faire passer le signal de sortie du moniteur à 40 μV (pour qu'il puisse
s'interfacer avec un moniteur nécessitant une sensibilité de transducteur de 40 μV),
insérer un petit tournevis à tête plate dans la fente et tourner d'un cran dans le sens
des aiguilles d'une montre. Pour revenir au réglage 5 μV, insérer un petit tournevis à
tête plate dans la fente et tourner d'un cran dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre. Voir la Figure 5.
Fonctionnement sur batterie
Le Moniteur ICP EXPRESS est équipé d'une batterie interne qui permet à l'appareil de
fonctionner pendant environ 3 heures en autonomie.
La batterie se recharge en continu chaque fois que le Moniteur ICP EXPRESS est
connecté à l'alimentation secteur appropriée, même lorsque le système d'exploitation
est éteint. Le voyant de CHARGEMENT DE LA BATTERIE
inférieur droit du panneau avant du Moniteur ICP EXPRESS, s'allume pour indiquer
que la batterie est en cours de chargement. Environ 12 heures sont nécessaires
pour recharger une batterie complètement déchargée. Il faudra moins de temps
pour recharger une batterie qui n'a pas été complètement déchargée. REMARQUE :
Le voyant de charge de la batterie reste allumé même lorsque la batterie est
complètement chargée
Le Moniteur ICP EXPRESS passe automatiquement en mode batterie en cas
de coupure d'alimentation c.a., sans que cela n'ait aucun effet sur le mode de
fonctionnement. Lorsqu'il reste moins de 15 minutes d'autonomie de la batterie,
l'icône BATTERIE DÉCHARGÉE,
centrale inférieure de l'écran. Une tonalité sonore retentit toutes les minutes pour
avertir l'utilisateur de l'état de la batterie. L'utilisateur doit connecter le Moniteur ICP
EXPRESS à une alimentation secteur appropriée dès que possible une fois l'alerte de
batterie faible activée. Le Moniteur ICP EXPRESS s'éteint automatiquement lorsque
la batterie est totalement déchargée. Si l'arrêt du moniteur se produit lors d'une
surveillance de la PIC, il suffit de brancher le Moniteur ICP EXPRESS sur le secteur
et d'appuyer sur la touche
pour rallumer le moniteur. Le Moniteur ICP EXPRESS
proposera à l'utilisateur d'effectuer une mise à zéro et un étalonnage du moniteur du
patient et de vérifier le décalage du transducteur sur le Codman Microsensor relié.
REMARQUE : les valeurs HAUT ( ) et BAS ( ) signifient que les alarmes PIC vont être
réinitialisées sur les valeurs par défaut (HAUT ( ) : 20 mmHg ; BAS ( ) : 0 mmHg)
après un arrêt suite à une batterie déchargée Le Moniteur ICP EXPRESS doit rester
connecté à l'alimentation c.a. pendant au moins 12 heures afin que la batterie se
recharge complètement.
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT L'ENTRETIEN DE LA
BATTERIE
Pour conserver la batterie rechargeable du Moniteur ICP EXPRESS dans un état
optimal :
1 Charger la batterie pendant au moins 12 heures dans les 7 jours suivant une
décharge complète.
2 Charger la batterie pendant au moins 12 heures tous les 6 mois lorsque l'appareil
n'est pas utilisé de façon régulière.
Le chargement s'effectue automatiquement chaque fois que l'appareil est connecté
au secteur. Si la batterie n'est pas entretenue de la manière décrite, sa durée de vie
risque d'être réduite.
ou
pour positionner
, situé dans le coin
s'affiche en vidéo inverse dans la partie
Remplacement des fusibles
1 Mettre le Moniteur ICP EXPRESS hors tension et retirer le cordon d'alimentation du
module d'alimentation c.a. du panneau arrière. AVERTISSEMENT : débrancher le
Moniteur ICP EXPRESS de toutes les sources d'alimentation c a externes avant de
changer les fusibles
2 Pour retirer le boîtier des fusibles, placer un petit tournevis, ou un objet pointu,
. Le
dans la fente de chaque côté du panneau et appuyer doucement sur la languette
pour faire sortir le haut du boîtier. Tirer sur le boîtier pour exposer les fusibles. Voir
la Figure 6.
3 Sortir les fusibles en les tirant du boîtier.
4 Remplacer les fusibles par des fusibles du même type et du même calibre que ceux
indiqués sur l'étiquette du panneau arrière. Pour le modèle 82-6635, utiliser des
fusibles de 5 x 20 mm, 0,125 A, 250 V, à temporisation (SB ou T).
5 Replacer le boîtier en l'insérant dans le réceptacle et en le poussant fermement
jusqu'à ce qu'il soit bien en place des deux côtés. Le boîtier est claveté pour éviter
une installation incorrecte.
REMARQUE : si les fusibles continuent de sauter, contacter le personnel agréé
Dispositif de retenue du cordon d'alimentation secteur
Un cordon d'alimentation c.a. amovible est inclus pour une utilisation optionnelle.
Lorsqu'il est correctement installé, le dispositif de retenue empêchera la déconnexion
accidentelle du cordon d'alimentation c.a.
AVERTISSEMENT : débrancher le cordon d'alimentation c a de l'alimentation c a
avant d'installer ou de retirer le dispositif de retenue du cordon d'alimentation
1 Utiliser un tournevis cruciforme pour retirer la vis située directement sous le
module d'alimentation secteur sur le panneau arrière du moniteur ICP EXPRESS
(voir Figure 7-1). NE PAS jeter la vis, elle sera nécessaire à l'étape 4.
2 Brancher le cordon d'alimentation c.a. dans le module d'entrée d'alimentation,
comme sur la Figure 7-2.
3 Placer le bras en forme de U du dispositif de retenue autour de la fiche du cordon
d'alimentation, comme sur la figure 7-3. Aligner le trou du dispositif de retenue
avec le trou de vis situé directement sous le module d'alimentation c.a.
4 Réinstaller la vis précédemment retirée dans le trou du dispositif de retenue et le
trou situé directement sous le module d'alimentation c.a. Une fois le dispositif
de retenue installé, il est impossible de retirer le cordon d'alimentation c a du
Moniteur ICP EXPRESS sans d'abord retirer le dispositif de retenue
Câble ICP EXPRESS
Le Moniteur ICP EXPRESS est fourni avec un câble ICP EXPRESS pour la connexion
aux transducteurs PIC du Codman Microsensor. Voir la Figure 8. ATTENTION : utiliser
uniquement le câble CODMAN ICP EXPRESS pour brancher le Codman Microsensor
au Moniteur ICP EXPRESS Le câble ICP EXPRESS est également disponible
séparément (référence 82-6636 dans le catalogue).
Le câble ICP EXPRESS est réutilisable et fourni non stérile. Reportez-vous à la section
sur la stérilisation pour plus de détails. ATTENTION : NE PAS STÉRILISER le câble
ICP EXPRESS À L'AUTOCLAVE Stériliser le câble ICP EXPRESS uniquement à l'oxyde
d'éthylène (OE)
Le câble ICP EXPRESS possède un élément de mémoire non volatile (EEPROM) intégré
en ligne qui est utilisé pour stocker la valeur de référence zéro de tout Codman
Microsensor connecté. Le Moniteur ICP EXPRESS enregistre automatiquement
la valeur de référence zéro dans le câble lorsque le processus de mise à zéro du
transducteur est terminé. Grâce au stockage de la valeur de référence zéro du
transducteur dans le câble, l'utilisateur n'aura pas à ajuster manuellement le décalage
si le patient est déplacé vers un autre moniteur ou vers une autre unité ICP EXPRESS,
tant que le câble ICP EXPRESS d'origine est conservé avec l'équipement en service.
Si le câble ICP EXPRESS d'origine n'est pas conservé lors du passage à un nouvel
équipement, l'utilisateur devra régler manuellement la valeur de référence zéro
mémorisée à l'aide de la fonction de mise à zéro manuelle du moniteur ICP EXPRESS.
29
Publicidad
