Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT – ITALIANO
4 Se si seleziona il tasto
, verificare che il monitor paziente visualizzi
esattamente 20 mmHg. Se si seleziona il tasto
paziente visualizzi da 98 a 102 mmHg. Può verificarsi un breve ritardo
(10-15 secondi) durante la stabilizzazione del display digitale del monitor paziente.
Se il monitor paziente visualizza un valore al di fuori dell'intervallo specificato, fare
riferimento alle istruzioni del produttore del monitor per informazioni su come
regolare il guadagno o la calibrazione del canale di pressione (alcuni monitor
paziente non dispongono di questa funzione). ATTENZIONE: Interrompere l'uso
qualora non sia possibile calibrare correttamente il monitor paziente rispetto al
monitor ICP EXPRESS Rivolgersi al personale tecnico competente
5 Una volta completata la calibrazione del monitor paziente, premere il tasto
continuare.
Collegamento del trasduttore
ATTENZIONE: Prima dell'uso, leggere tutte le istruzioni incluse nel kit per
trasduttore per la pressione intracranica Codman Microsensor relative al corretto
funzionamento
ATTENZIONE: Per le misurazioni della pressione intracranica, utilizzare solo
trasduttori ICP Codman Microsensor
ATTENZIONE: Verificare l'integrità del cavo ICP EXPRESS prima dell'uso Non
utilizzare cavi che non soddisfano le specifiche per la resistenza da pin a pin o da
dispersione elettrica
ATTENZIONE: Non sterilizzare in autoclave il cavo ICP EXPRESS sterilizzare il cavo
ICP EXPRESS esclusivamente mediante ossido di etilene (EO)
1 Collegare l'estremità a quattro pin del cavo ICP EXPRESS, n. di catalogo 82-6636,
al connettore bianco del trasduttore per la pressione intracranica Codman
Microsensor.
2 Allineare i contrassegni bianchi degli indicatori sulla spina del cavo ICP EXPRESS e
sulla presa situata nel pannello anteriore del monitor ICP EXPRESS. Inserire la spina
nella presa fino a quando non avverte un aggancio della spina e non si sente un
"clic". Ciò conferma che i connettori sono completamente accoppiati e bloccati.
(NOTA: Per staccare il cavo dal monitor ICP EXPRESS, afferrare la spina vicino alla
freccia indicatrice bianca e ruotare di un quarto di giro in senso orario mentre si
compie l'estrazione).
Azzeramento del trasduttore
Al rilevamento di un nuovo trasduttore, il monitor ICP EXPRESS visualizzerà
automaticamente le istruzioni relative alla procedura di bilanciamento dello zero.
ATTENZIONE: Azzerare il Codman Microsensor rispetto alla pressione atmosferica
prima dell'impianto
ATTENZIONE: La punta del trasduttore Codman Microsensor deve rimanere bagnata
durante il processo di azzeramento
1 Stendere circa 7,6 cm (tre pollici) della punta del Codman Microsensor o catetere
ventricolare piatto nel pozzetto marcato del blister sterile. Versare nel pozzetto
una quantità sufficiente di acqua sterile o soluzione salina per coprire a malapena
il Codman Microsensor o il catetere ventricolare. ATTENZIONE: Non immergere
la punta del Codman Microsensor o del catetere ventricolare in verticale in una
tazza di acqua sterile o soluzione salina Ciò causerà una pressione sul diaframma
del trasduttore maggiore dello zero atmosferico, comportando un valore di
riferimento zero inesatto
2 Mantenendo la punta del Codman Microsensor o del catetere ventricolare piatta
nell'acqua sterile o nella soluzione fisiologica, premere il tasto
anteriore del monitor ICP EXPRESS. Sullo schermo del monitor ICP EXPRESS viene
visualizzato il messaggio "AZZERAMENTO DEL TRASDUTTORE IN CORSO
(ATTENDERE)"mentre ha luogo il processo di azzeramento.
3 All'avvenuto processo di azzeramento, il monitor ICP EXPRESS visualizzerà il
valore di riferimento zero a tre cifre del Codman Microsensor. Registrare il valore
di riferimento zero visualizzato sull'alloggiamento del connettore Codman
Microsensor e sulla cartella clinica del paziente per utilizzi futuri
NOTA: Al termine dell'azzeramento, il valore di riferimento zero del Codman
Microsensor viene automaticamente memorizzato nell'elemento di memoria
incorporato nel cavo ICP EXPRESS collegato. Memorizzando il valore di riferimento
zero nel cavo, l'utente ha la possibilità di spostare il paziente a un'altra unità
ICP EXPRESS senza dover regolare manualmente il valore di riferimento zero su quella
nuova. Questa funzione può essere utilizzata solo se il cavo originale ICP EXPRESS
rimane con il paziente ogniqualvolta sia spostato a un altro sistema di monitoraggio
, verificare che il monitor
paziente. Se il cavo originale non rimane con il paziente, l'utente dovrà regolare
manualmente il valore di riferimento zero sul nuovo monitor ICP EXPRESS al valore
di riferimento zero precedentemente registrato sull'alloggiamento del connettore
Codman Microsensor o sulla cartella clinica del paziente.
4 Se il processo di azzeramento del trasduttore non è andato a buon fine, viene
per
5 Dopo aver registrato il valore di riferimento zero sull'alloggiamento del connettore
6 Il monitor ICP EXPRESS è ora in modalità di visualizzazione standard. Codman
Funzioni di allarme
Modifica dei limiti di allarme
I limiti di allarme ALTO ( ) e BASSO ( ) di ICP media hanno valori predefiniti
rispettivamente pari a 20 mmHg e 0 mmHg. Le seguenti istruzioni descrivono la
procedura corretta per la modifica di questi limiti.
1 Dalla modalità di visualizzazione standard, premere il tasto
2 Utilizzare i tasti
3 Utilizzare i tasti
4 Utilizzare i tasti
NOTA: I limiti di allarme ALTO ( ) e BASSO ( ) vengono ripristinati ai valori
predefiniti originali (ALTO ( ) = 20 mmHg; BASSO ( ) = 0 mmHg) ogni volta che il
monitor ICP EXPRESS viene spento
Modifica dello stato ON/OFF dell'allarme
1 Dalla modalità di visualizzazione standard, premere il tasto
2 Utilizzare il tasto
3 Premere il tasto
Funzioni manuali
Le seguenti funzioni aggiuntive sono disponibili mentre il monitoraggio ICP è in
corso.
sul pannello
Regolazione del valore di riferimento zero del trasduttore
Le seguenti istruzioni descrivono la procedura per la regolazione manuale del valore di
riferimento zero per il Codman Microsensor collegato. ATTENZIONE: L'impostazione
del valore di riferimento zero del trasduttore del monitor ICP EXPRESS deve essere
regolata manualmente solo se il valore visualizzato differisce dal valore registrato
sull'alloggiamento del connettore Codman Microsensor o sulla cartella clinica del
paziente
1 Dalla modalità di visualizzazione standard, premere il tasto
2 Utilizzare i tasti
49
visualizzato il messaggio "ERRORE DI AZZERAMENTO DEL TRASDUTTORE".
Verificare che la punta del Codman Microsensor o catetere ventricolare sia ancora
in posizione orizzontale nell'acqua sterile o nella soluzione salina, quindi premere il
tasto
per cancellare l'errore e riavviare il processo di azzeramento.
Interrompere l'uso se l'errore di azzeramento del trasduttore persiste. Rivolgersi al
personale tecnico competente.
Codman Microsensor e sulla cartella clinica del paziente, premere il pulsante
per procedere.
Microsensor è ora pronto per il posizionamento.
schermata del menu principale.
o
per spostare il cursore su IMPOSTA LIMITI DI
ALLARME quindi premere il tasto
visualizzato sopra il valore dell'ICP media.
o
per aumentare o diminuire il limite di allarme
visualizzato ALTO ( ) al valore desiderato. Premere il tasto
Il limite di allarme BASSO ( ) verrà visualizzato sopra il valore dell'ICP media.
o
per aumentare o diminuire il limite di allarme
BASSO ( ) visualizzato. Premere il tasto
modalità di visualizzazione standard.
menu principale.
o
per posizionare il cursore sulla voce ATTIVARE
L'ALLARME o DISATTIVARE L'ALLARME.
per inserire la nuova condizione di allarme e tornare alla
modalità di visualizzazione standard. Il nuovo stato di allarme verrà visualizzato
nella parte superiore centrale della schermata.
menu principale.
o
per posizionare il cursore sulla riga ZERO MANUALE
quindi premere il tasto
.
per richiamare la
. Il limite di allarme ALTO( ) viene
per inserire il valore.
per immettere il valore e tornare alla
per visualizzare il
per visualizzare il
Publicidad
