Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE – DEUTSCH
Nullstellung oder bei einer Überprüfung der Nullreferenz einen Nullreferenzwert von
„–99" an, so deutet dies auf einen Lesefehler des EEPROM-Speicherelements des
ICP EXPRESS Monitors hin. Ursache dafür kann ein zufälliger Abstimmungsfehler des
ICP EXPRESS Monitors sein, der durch das Wählen des Feldes ADJUST REFERENCE
(REFERENZ EINSTELLEN) im Menü und anschließender manueller Einstellung der
Nullreferenz auf den richtigen Wert korrigiert werden kann. Solch ein Fehler kann
jedoch auch auf eine Fehlfunktion des EEPROM-Speicherelements des ICP EXPRESS
Kabels aufgrund altersbedingter oder mechanischer Abnutzungserscheinungen
zurückzuführen sein. VORSICHT: ICP EXPRESS Kabel nicht verwenden, wenn
bei manueller Nullstellung oder bei Überprüfungen der Nullreferenz ständig ein
Transducer-Nullreferenzwert von „–99" auf dem ICP EXPRESS Monitor-Bildschirm
angezeigt wird
VORSICHT: Das ICP EXPRESS Kabel NICHT in Flüssigkeit tauchen bzw die Stecker
oder Anschlüsse mit Flüssigkeit in Verbindung bringen Das Kabel nicht verwenden,
wenn die Anschlüsse feucht sind Es können sonst fehlerhafte Ergebnisse auftreten
VORSICHT: Vor der Verwendung die Unversehrtheit des Kabels überprüfen Keine
Kabel verwenden, die nicht den Vorschriften für Polwiderstände und Ableitströme
entsprechen
Die Unversehrtheit des ICP EXPRESS Monitor Kabels muss von entsprechend
qualifiziertem technischen Personal überprüft werden. Das Kabel muss hinsichtlich
der Polwiderstände und Ableitströme regelmäßig geprüft werden.
Die Polwiderstände können mit einem Widerstandsmesser gemessen werden. Die
Widerstände zwischen den Polen 1 und 1, 2 und 2, 3 und 3 und 4 und 4 dürfen nicht
mehr als 1 Ohm betragen. Siehe Abbildung 8.
Ableitströme können mit einem Widerstandsmesser gemessen werden. Widerstände
im offenen Schaltkreis zwischen den Polen 1, 2, 3, 4 (inklusive) und allen anderen
zugänglichen Polen an dem Ende des Kabels, das an den ICP EXPRESS Monitor
angeschlossen wird, messen. Die Widerstände im offenen Schaltkreis müssen
mindestens 300 MΩ betragen.
Technische Spezifikationen
Druckkanal
Betriebsbereich:
Transducer-Anregungsspannung:
Transducer-Sensitivität (Verstärkung):
Eingangsimpedanz:
Frequenzgang:
Nullbereich:
Abweichung:
Druckanzeige-Genauigkeit:
Druckanzeige-Auflösung:
Isolierung:
Ableitstrom:
Alarme
Alarmparameter:
Niedrigst-Grenzwert( ), Standardwert:
Höchst-Grenzwert ( ), Standardwert:
Niedrigst-Grenzwertbereich ( ):
Höchst-Grenzwertbereich ( ):
Schnittstelle des externen Patientenmonitors
Ausgangssignal-Sensitivität:
Ausgangssignal-Genauigkeit:
Referenzsignale:
Eingangsimpedanz:
Quellenimpedanz:
Frequenzgang:
–50 bis 250 mmHg
5 V Gleichstrom, ±2,6 %
5 μV/V/mmHg
10 MΩ
0 bis 200 Hz (–3 dB)
±100 mmHg (automatischer
Drucktaster)
<0,1 mmHg/°C (ohne Transducer)
±1 % der Anzeige bzw. 1 mmHg, je
nachdem welcher Wert höher ist (ohne
Transducer)
1 mmHg
Gegen Erdungsstromkreise
mit >4000 Vrms isoliert.
<10 μA bei 230 V Wechselstrom,
50–60 Hz
Mittelwert ICP
0 mmHg (programmierbar)
20 mmHg (programmierbar)
–50 bis +249 mmHg; in Abständen von
1 mmHg
–49 bis +250 mmHg; in Abständen von
1 mmHg
5 μV/Vex/mmHg oder
40 μV/Vex/mmHg
(vom Benutzer entsprechend
der Erregerspannung des
Patientenmonitors zu wählen)
±1 mmHg bzw. 1 %, je nachdem welcher
Wert höher ist (ohne Transducer)
0, 20 und 100 mmHg
350 bis 500 Ω
350 Ω
0 bis 200 Hz (–3 dB)
Empfohlene Spezifikationen für den externen Patientenmonitor
Monitorspezifikationen
Anregungsspannungsbereich:
Anregungsspannungsfrequenz:
Transducer-Sensitivität (Verstärkung):
Abweichung:
Nullbereich:
Frequenzgang:
Ableitstrom:
Isolierung:
Display
Art:
Aktiver Anzeigebereich:
Matrixgröße:
Ausleuchtung:
Betrachtungswinkel:
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperaturbereich:
Nicht-Betriebstemperaturbereich
(Lagerung und Transport):
Betriebs-/Nichtbetriebs-
Luftfeuchtigkeitsbereich:
Betriebs-
Luftdruckbereich:
Mechanische Abmessungen
Größe:
Gewicht:
Leistungsbedarf
Intern angetriebene Ausrüstung
Betriebsart: Dauerbetrieb
Eingangsnennleistung:
Netzfrequenz:
Netzspannung:
Batteriebetrieb
Art:
Betriebsdauer:
Aufladedauer:
Batterieende-Alarm:
Sicherheit
Der ICP EXPRESS Monitor ist ein medizinisches Gerät der Klasse I, Typ CF.
Der ICP EXPRESS ist gegen Defibrillatorentladung ohne Unterbrechung seines
normalen Betriebs geschützt.
Der ICP EXPRESS Monitor erfüllt bzw. überschreitet die Anforderungen folgender
Standards:
IEC 60601-1 Medizinische Geräte (2005), Teil 1: Allgemeine Anforderungen an die
Sicherheit
IEC 60601-1-2, Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen und Prüfungen
für medizinische Geräte, 2. Auflage 2001
HINWEIS: Wird der ICP EXPRESS Monitor an einen externen Patientenmonitor
angeschlossen, kann das Gerät mit EN55011 nur in Übereinstimmung
gebracht werden, wenn ein von Codman zugelassenes Patientenmonitor-
Schnittstellenkabel mit elektromagnetischer Abschirmung zusammen mit einem
9-poligen D-Subminiaturstecker (das Ende des Kabels, das an den ICP EXPRESS
Monitor angeschlossen ist) verwendet wird. Weitere Informationen über das
Patientenmonitor-Schnittstellenkabel (verschiedene Produktcodes erhältlich) und die
elektromagnetischen Abschirmungen (Katalog-Nr. 194208-001) erhalten Sie bei Ihrer
Integra LifeSciences-Vertretung vor Ort.
41
0,5 bis 10,0 V Gleichstrom oder Vrms
Wechselstrom
Gleichstrom bis 5000 Hz
5 μV/Vex/mmHg oder
40 μV/Vex/mmHg
<0,1 mmHg/°C
mindestens ±100 mmHg
mindestens 10 Hz
<10 μA bei 230 V Wechselstrom,
50/60 Hz
Gegen Erdungsstromkreise
mit 4000 Vrms isoliert.
Flüssigkristallanzeige (LCD)
5,6 x 3,8 cm
128 x 64 Pixel
Blaugrüne Elektrolumineszenz (EL)
±30°
5 °C bis 45 °C
–40 °C bis 60 °C
5 % bis 90 % (nicht kondensierend)
700 hPa bis 1060 hPa
H x B x T: 15,5 cm x 8,9 cm x 15,7 cm
2,15 kg
220/230 V Wechselspannung 0,1 A
50/60 Hz
220/230 Volt Wechselspannung
Bleisäure, wiederaufladbar
3 Stunden nominal (vollständig
geladene, neue Batterie)
<12 Stunden (für gänzlich entladene
Batterie)
<15 Minuten Restdauer
Publicidad
