Integra LifeSciences Codman ICP EXPRESS Manual De Instrucciones página 55

3 Utilizzare i tasti o per posizionare il cursore sulla voce REGOLARE
RIFERIMENTO, quindi premere il tasto
4 Utilizzare il tasto o per modificare il valore di riferimento zero a tre
cifre fino a quando non corrisponde al valore registrato sull'alloggiamento del
connettore Codman Microsensor o sulla cartella clinica del paziente.
5 Premere il tasto per immettere il valore di riferimento zero e tornare alla
modalità di visualizzazione standard. Il nuovo valore di riferimento zero viene
automaticamente aggiornato nella memoria interna del cavo ICP EXPRESS.
Riazzeramento del monitor paziente
Le seguenti istruzioni descrivono la procedura di azzeramento manuale del monitor
paziente.
1 Dalla modalità di visualizzazione standard, premere il tasto
anteriore del monitor ICP EXPRESS.
2 Attendere che il display esterno del monitor paziente si stabilizzi. Se il monitor
visualizza un valore diverso da 0 mmHg, procedere all'azzeramento del monitor
paziente secondo le istruzioni del produttore del monitor. ATTENZIONE:
Interrompere l'uso qualora non sia possibile azzerare correttamente il monitor
paziente rispetto al monitor ICP EXPRESS Rivolgersi al personale tecnico
competente
3 Premere il tasto per riprendere il monitoraggio paziente.
Ricalibrazione del monitor paziente
Le seguenti istruzioni descrivono la procedura di ricalibrazione manuale del monitor
paziente.
1 Premere il tasto
o sul pannello anteriore del monitor ICP EXPRESS.
2 Se si seleziona verificare che il monitor paziente visualizzi esattamente
20 mmHg Se si seleziona il tasto
visualizzi da 98 a 102 mmHg Può verificarsi un breve ritardo (10-15 secondi) prima
della stabilizzazione del display del monitor paziente. Se il monitor paziente
non visualizza il valore corretto, fare riferimento alle istruzioni del produttore
del monitor per informazioni su come regolare il guadagno o la calibrazione
del canale di pressione (alcuni monitor paziente non dispongono di questa
funzione). ATTENZIONE: Interrompere l'uso qualora non sia possibile calibrare
correttamente il monitor paziente rispetto al monitor ICP EXPRESS Rivolgersi al
personale tecnico competente
3 Premere il tasto per riprendere il monitoraggio paziente.
Modifica dei componenti del sistema durante il monitoraggio
Le seguenti procedure devono essere seguite ogni volta che qualsiasi componente
del sistema di monitoraggio paziente ICP originale (ad esempio, monitor ICP
EXPRESS, cavo ICP EXPRESS, monitor paziente) sia cambiato o sostituito mentre il
monitoraggio del paziente è in corso.
Passaggio a un nuovo monitor paziente
Le seguenti istruzioni descrivono la procedura di passaggio del monitor ICP EXPRESS
a un nuovo monitor paziente mentre il monitoraggio paziente è in corso (esempio: il
monitor ICP EXPRESS è stato originariamente configurato con un monitor paziente
in sala operatoria. Il paziente viene ora spostato nell'unità di terapia intensiva dove il
monitor ICP EXPRESS deve essere collegato a nuovo monitor paziente).
1 Scollegare il cavo di interfaccia per monitor paziente Codman dal monitor paziente
originale.
2 Se il cavo di interfaccia per monitor paziente originale non è compatibile con
il nuovo monitor paziente (ad esempio, il nuovo monitor paziente è di marca e
modello diversi dal monitor paziente originale), scollegare il cavo dal pannello
posteriore del monitor ICP EXPRESS e sostituirlo con l'apposito cavo compatibile.
ATTENZIONE: Utilizzare i cavi di interfaccia per monitor paziente Codman solo
con il monitor paziente per i quali sono stati specificamente progettati
3 Verificare che l'interruttore per la selezione della sensibilità sul pannello posteriore
del monitor ICP EXPRESS sia impostato sulla posizione corretta, in base alla
sensibilità del nuovo monitor paziente. La sensibilità è preimpostata sulla posizione
5 μV in fabbrica. ATTENZIONE: L'interruttore per la selezione della sensibilità sul
pannello posteriore deve essere impostato sulla posizione appropriata prima del
collegamento al monitor paziente Non regolare l'interruttore per la selezione
della sensibilità mentre è collegato a un monitor paziente, poiché possono
verificarsi letture di pressione imprecise
chiave.
sul pannello
, verificare che il monitor paziente
4 Collegare il cavo di interfaccia per monitor paziente all'ingresso del canale della
pressione appropriato sul nuovo monitor paziente.
5 Seguire le istruzioni per Azzeramento e calibrazione del nuovo monitor paziente
come descritto in precedenza nella sezione Istruzioni di funzionamento.
Passaggio a una nuova unità ICP EXPRESS
Le seguenti istruzioni descrivono la procedura per passare ad una nuova unità ICP
EXPRESS mentre il monitoraggio del paziente è in corso (Esempio: Il paziente è stato
originariamente configurato con un'unità ICP EXPRESS in sala operatoria. Il paziente
viene ora trasferito nell'unità di terapia intensiva dove il monitor ICP EXPRESS
originale sarà sostituito con una nuova unità dedicata presso l'unità di terapia
intensiva).
1 Scollegare sia il cavo di interfaccia per monitor paziente che il cavo ICP EXPRESS
dalle prese del pannello anteriore e posteriore del monitor ICP EXPRESS originale.
2 Ricollegare entrambi i cavi al nuovo monitor ICP EXPRESS. Se anche il monitor
ICP EXPRESS viene collegato a un nuovo monitor paziente, verificare che il cavo di
interfaccia monitor paziente sia adatto al nuovo monitor paziente.
3 Seguire le istruzioni per Azzeramento e calibrazione del monitor paziente come
descritto in precedenza nella sezione Istruzioni di funzionamento.
4 Il nuovo monitor ICP EXPRESS chiederà all'utente di ACCETTARE o di REGOLARE
il valore di riferimento zero memorizzato nel cavo ICP EXPRESS collegato.
Confrontare il valore di riferimento zero a tre cifre visualizzato sullo schermo
con il valore precedentemente registrato sull'alloggiamento del connettore
Codman Microsensor o sul grafico del paziente (i valori di riferimento zero devono
corrispondere se il cavo ICP EXPRESS originale è rimasto al paziente).
Se i valori corrispondono posizionare il cursore dello schermo del monitor
ICP EXPRESS sull'opzione ACCETTA RIFERIMENTO e premere il tasto
continuare.
5 Se il valore di riferimento zero visualizzato non corrisponde al valore di riferimento
zero precedentemente registrato sull'alloggiamento di Codman Microsensor o sulla
cartella clinica del paziente, spostare il cursore dello schermo del monitor ICP
EXPRESS sull'opzione REGOLA RIFERIMENTO e premere il tasto
tasto o per regolare il valore di riferimento zero visualizzato in modo
che corrisponda al valore di riferimento zero registrato sull'alloggiamento di
Codman Microsensor o sulla cartella clinica del paziente, quindi premere il tasto
per immettere il valore di riferimento zero. Il nuovo valore di riferimento zero è
aggiornato automaticamente nella memoria del cavo ICP EXPRESS.
Scambio dei cavi ICP EXPRESS
Integra LifeSciences raccomanda che il cavo ICP EXPRESS utilizzato durante la
procedura di azzeramento del trasduttore originale rimanga sempre con il paziente.
Tuttavia, per la sostituzione del cavo originale, è necessario seguire la procedura
riportata di seguito:
1 Scollegare il cavo ICP EXPRESS originale dal Codman Microsensor e il monitor
ICP EXPRESS. Il monitor ICP EXPRESS visualizza il messaggio "NESSUN
TRASDUTTORE RILEVATO (CONTROLLARE LE CONNESSIONI)"
2 Collegare il nuovo cavo ICP EXPRESS al Codman Microsensor e al monitor
ICP EXPRESS. ATTENZIONE: Verificare l'integrità del cavo ICP EXPRESS prima
dell'uso Non utilizzare cavi che non soddisfano le specifiche per la resistenza da
pin a pin o da dispersione elettrica
3 Se collegato a un monitor paziente, il monitor ICP EXPRESS chiederà all'utente di
azzerare e calibrare il monitor paziente come descritto nella sezione Istruzioni di
funzionamento.
4 Il monitor ICP EXPRESS chiederà all'utente di ACCETTARE o di REGOLARE il
valore di riferimento zero letto dal nuovo cavo ICP EXPRESS collegato. Poiché
si tratta di un nuovo cavo ICP EXPRESS, il valore di riferimento zero visualizzato
non corrisponde al valore di riferimento zero registrato sull'alloggiamento del
sensore Codman Microsensor o sulla cartella clinica del paziente. Per regolare il
valore di riferimento zero, spostare il cursore su REGOLA RIFERIMENTO e premere
il tasto
. Utilizzare il tasto
zero visualizzato in modo che corrisponda al valore di riferimento zero registrato
sull'alloggiamento di Codman Microsensor o sulla cartella clinica del paziente,
quindi premere il tasto per immettere il valore di riferimento zero e procedere
con il monitoraggio del paziente.
50
. Utilizzare il
o per regolare il valore di riferimento
IT – ITALIANO
per