Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Le Moniteur ICP EXPRESS efface la valeur de référence zéro précédemment
mémorisée et mémorise une nouvelle valeur de référence zéro dans le câble ICP
EXPRESS chaque fois qu'un nouveau Codman Microsensor est mis à zéro, ou lorsque
l'utilisateur choisit d'ajuster la référence zéro manuellement. L'élément mémoire du
câble est conçu pour effectuer plus d'un million de cycles d'effacement et d'écriture
et conserve les données pendant plusieurs années. REMARQUE : une valeur de
référence zéro du transducteur de « -99 », affichée par le Moniteur ICP EXPRESS
lors d'une procédure manuelle de mise à zéro ou de vérification de référence zéro,
est une indication d'une défaillance de lecture de la mémoire EEPROM du Moniteur
ICP EXPRESS. Cela peut résulter d'une simple erreur de synchronisation aléatoire du
Moniteur ICP EXPRESS et peut être corrigé ; pour cela, sélectionner l'option de menu
AJUSTER LA RÉFÉRENCE et régler manuellement la valeur de référence zéro affichée.
Cependant, cette erreur peut également être une indication d'une panne du circuit
EEPROM du câble ICP EXPRESS due à une détérioration associée à l'âge ou à un abus
mécanique. ATTENTION : cesser d'utiliser tout câble ICP EXPRESS qui donne en
continu une valeur de référence zéro du transducteur de « -99 » (affichée sur l'écran
du Moniteur ICP EXPRESS) pendant les procédures de mise à zéro manuelle ou de
vérification de référence zéro
ATTENTION : NE PAS immerger le câble ICP EXPRESS dans du liquide, ni laisser
du liquide s'infiltrer dans la prise ou les connecteurs Ne pas utiliser le câble si les
connecteurs sont mouillés Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de
l'appareil
ATTENTION : vérifier l'intégrité du câble avant utilisation Ne pas utiliser de câble
ne répondant pas aux spécifications de résistance broche à broche ou de fuite
électrique
L'intégrité du câble ICP EXPRESS doit être évaluée par un personnel technique
qualifié. Le câble doit être inspecté régulièrement afin de vérifier la résistance broche
à broche et détecter d'éventuelles fuites électriques.
La résistance broche à broche peut être mesurée à l'aide d'un ohmmètre. Les
résistances entre les broches 1-1, 2-2, 3-3 et 4-4 doivent être d'un ohm ou moins.
Voir Figure 8.
Une fuite électrique peut être mesurée à l'aide d'un ohmmètre. Mesurer la résistance
en circuit ouvert entre les broches 1, 2, 3, 4 (inclus) et toutes les autres broches
accessibles à l'extrémité du connecteur du Moniteur ICP EXPRESS. Les résistances en
circuit ouvert doivent être de 300 MΩ ou davantage.
Caractéristiques techniques
Canal de pression
Plage de fonctionnement :
Tension d'excitation du transducteur :
Sensibilité du transducteur (gain) :
Impédance d'entrée :
Réponse en fréquence :
Plage du zéro :
Dérive :
Précision de l'affichage de la pression :
Résolution de l'affichage de la pression :
Isolation :
Courant de fuite :
Alarmes
Paramètre d'alarme :
Limite basse ( ), par défaut :
Limite haute ( ) basse, par défaut :
Plage de limite basse ( ) :
Plage de limite haute ( ) :
Interface du moniteur du patient externe
Signal de sortie (sensibilité) :
de -50 mmHg à 250 mmHg
5 V c.c., ± 2,6 %
5 μV/V/mmHg
10 MΩ
0 à 200 Hz (-3 dB)
± 100 mmHg (bouton-poussoir
automatique)
< 0,1 mmHg/°C (hors transducteur)
± 1 % de la valeur mesurée ou 1 mmHg,
la valeur la plus élevée étant retenue
(hors transducteur)
1 mmHg
Isolé des circuits reliés à la terre par
> 4 000 Vrms.
< 10 μA à 230 V c.a., 50-60 Hz
PIC moyenne
0 mmHg (réglable par l'utilisateur)
20 mmHg (réglable par l'utilisateur)
-50 à +249 mmHg, par incréments de
1 mmHg
-49 à +250 mmHg, par incréments de
1 mmHg
5 μV/Vex/mmHg ou
40 μV/Vex/mmHg
(au choix de l'utilisateur ; selon la
tension d'excitation du moniteur
du patient)
Signal de sortie (précision) :
Signaux de référence :
Impédance d'entrée :
Impédance de la source :
Réponse en fréquence :
Spécifications recommandées
pour un moniteur du patient externe
Plage de tension d'excitation d'entrée :
Fréquence de tension d'excitation :
Sensibilité du transducteur (gain) :
Dérive :
Plage du zéro :
Réponse en fréquence :
Fuite :
Isolation :
Écran
Type :
Zone d'observation active :
Taille de matrice :
Rétroéclairage :
Angle de visionnement :
Conditions ambiantes
Plage de température de fonctionnement :
Plage de température hors fonctionnement
(stockage et transport) :
Fonctionnement/hors fonctionnement
Plage d'humidité :
Plage de pression
atmosphérique de fonctionnement :
Mécanique
Dimensions :
Poids :
Alimentation
Équipement à alimentation interne
Mode de fonctionnement continu
Tension nominale :
Fréquence d'alimentation :
Tension d'alimentation :
Fonctionnement sur batterie
Type :
Durée de fonctionnement :
Temps de charge :
Alerte de batterie faible :
Sécurité
Le Moniteur ICP EXPRESS est un appareil médical de classe I, de type CF.
Le Moniteur ICP EXPRESS est protégé contre la décharge du défibrillateur sans
interruption du fonctionnement normal.
Le Moniteur ICP EXPRESS respecte ou dépasse les exigences des normes suivantes :
CEI 60601-1, Appareils médicaux (2005), partie 1 : règles générales de sécurité
CEI 60601-1-2, 2e édition, 2001, The Electromagnetic Compatibility Requirements for
Medical Electrical Equipment
REMARQUE : lors de la connexion du Moniteur ICP EXPRESS à un moniteur du patient
externe, la conformité à la norme EN55011 n'est obtenue qu'en cas d'utilisation d'un
câble d'interface pour moniteur du patient agréé dont le noyau de suppression
des IEM est raccordé à la fiche mini D à 9 broches (l'extrémité du câble branché au
Moniteur ICP EXPRESS). Contacter votre représentant commercial local Integra
30
FR – FRANÇAIS
±1 mmHg ou 1 %, la valeur la
plus élevée étant retenue (hors
transducteur)
0, 20 et 100 mmHg
350 à 500 Ω
350 Ω
0 à 200 Hz (-3 dB)
0,5 à 10 V c.c. ou V c.a. rms
c.c. à 5 000 Hz
5 μV/Vex/mmHg ou
40 μV/Vex/mmHg
< 0,1 mmHg/°C
au moins ± 100 mmHg
au moins 10 Hz
< 10 μA à 230 V c.a., 50/60 Hz
Isolé des circuits reliés à la terre par
4 000 Vrms.
Affichage à cristaux liquides (LCD)
5,6 x 3,8 cm
128 x 64 pixels
Bleu-vert électroluminescent (EL)
± 30°
5 °C à + 45 °C
-40 °C à + 60 °C
5 % à 90 % (sans condensation)
700 hPa à 1 060 hPa
15,5 cm H x 8,9 cm l x 15,7 cm P
2,15 kg
220/230 V c.a. 0,1 A
50/60 Hz
220/230 V c.a.
Acide-plomb, rechargeable
3 heures (pleine charge, batterie neuve)
< 12 heures (pour une batterie complè-
tement déchargée)
< 15 minutes de durée de vie restante
Publicidad
