Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
El elemento de memoria ubicado en el cable está diseñado para efectuar más de un
millón de ciclos de borrado/escritura y conservará los datos durante varios años.
NOTA: Un valor de referencia cero del transductor de "-99", como el que muestra
el Monitor ICP EXPRESS durante una calibración a cero manual o un procedimiento
de comprobación de referencia cero, indica un error de lectura de la memoria
EEPROM del Monitor ICP EXPRESS. Ello puede ser el resultado de un simple error
de sincronización aleatorio por parte del Monitor ICP EXPRESS y se puede corregir
seleccionando la opción de menú "AJUSTAR LA REFERENCIA" [ADJUST REFERENCE]
y ajustando manualmente el valor de referencia cero mostrado para que adopte el
valor correcto. Sin embargo, dicho error también puede indicar un fallo en el circuito
EEPROM del Cable ICP EXPRESS debido a un deterioro asociado a la vetustez o el
abuso mecánico. PRECAUCIÓN: interrumpa el uso de cualquier Cable ICP EXPRESS
que siga mostrando un valor de referencia cero del transductor de "–99" (como el
que aparece en la pantalla del Monitor ICP EXPRESS) durante la calibración a cero
manual o durante los procedimientos de comprobación de referencia cero
PRECAUCIÓN: NO sumerja el Cable ICP EXPRESS en ningún líquido ni permita
que ningún líquido entre por el enchufe o los conectores No utilice el cable si los
conectores están mojados Pueden producirse resultados erróneos
PRECAUCIÓN: Compruebe la integridad del cable antes de utilizarlo No utilice
ningún cable que no cumpla con las especificaciones sobre fugas eléctricas o
resistencia clavija a clavija
La integridad del Cable ICP EXPRESS debe ser evaluada por personal técnico
cualificado. Se debe inspeccionar el cable de forma rutinaria para comprobar las fugas
eléctricas y la resistencia clavija a clavija.
La resistencia clavija a clavija puede medirse con un ohmímetro. Las resistencias
entre las clavijas 1-1, 2-2, 3-3 y 4-4 no deben ser superiores a un ohmio. Ver Figura 8.
Las fugas eléctricas pueden evaluarse con un ohmímetro. Mida la resistencia del
circuito abierto entre las clavijas 1, 2, 3 y 4 (incluida), así como todas las demás
clavijas accesibles en el extremo del conector del Monitor ICP EXPRESS. Las
resistencias del circuito abierto deben ser iguales o superiores a 300 MΩ.
Especificaciones técnicas
Canal de presión
Rango de funcionamiento:
Tensión de excitación del transductor:
Sensibilidad del transductor (ganancia):
Impedancia de entrada:
Respuesta de frecuencia:
Rango de puesta a cero:
Deriva:
Exactitud de la visualización de la presión:
Resolución de la visualización de la presión: 1 mmHg
Aislamiento:
Corriente de fuga:
Alarmas
Parámetro de alarma:
Límite bajo ( ), valor por defecto:
Límite alto ( ), valor por defecto:
Rango de límite bajo ( ):
Rango de límite alto ( ):
Interfaz de monitor del paciente externo
Sensibilidad de la señal de salida:
Exactitud de la señal de salida:
Señales de referencia:
Impedancia de entrada:
Impedancia de origen:
de –50 a 250 mmHg
5 VCC, ±2,6 %
5 μV/V/mmHg
10 MΩ
de 0 a 200 Hz (–3 dB)
±100 mmHg (botón pulsador
automático)
< 0,1 mmHg/°C (sin incluir el
transductor)
±1 % de lectura o 1 mmHg, el que sea
más alto (sin incluir el transductor)
aislado de circuitos conectados a tierra
por > 4000 Vrms.
< 10 μA a 230 VCA, 50-60 Hz
PIC promedio
0 mmHg (ajustable por el usuario)
20 mmHg (ajustable por el usuario)
de –50 a +249 mmHg; incrementos de
1 mmHg
de –49 a +250 mmHg; incrementos de
1 mmHg
5 μV/Vex/mmHg o
40 μV/Vex/mmHg
(seleccionado por el usuario; según la
tensión de excitación del monitor del
paciente)
±1 mmHg o 1 %, el que sea más alto (sin
incluir el transductor)
0, 20, y 100 mmHg
350-500 Ω
350 Ω
Respuesta de frecuencia:
Especificaciones recomendadas
para el monitor de paciente externo
Rango de tensión de excitación:
Frecuencia de tensión de excitación:
Sensibilidad del transductor (ganancia):
Deriva:
Rango de puesta a cero: al menos ±100 mmHg
Respuesta de frecuencia: al menos 10 Hz
Fuga:
Aislamiento:
Pantalla
Tipo:
Área de visualización activa:
Tamaño de la matriz:
Pantalla luminosa:
Ángulo de visión:
Consideraciones ambientales
Rango de temperatura operativa:
Rango de temperatura no operativa
(Almacenamiento y transporte):
Rango de humedad
operativa/no operativa:
Rango de presión
atmosférica operativa:
Mecánica
Tamaño:
Peso:
Requisitos de energía
Equipos con alimentación interna
El modo de funcionamiento es continuo
Entrada nominal:
Frecuencia de suministro:
Tensión de suministro:
Funcionamiento de la batería
Tipo:
Tiempo de funcionamiento:
Tiempo de carga:
Alerta de batería insuficiente:
Seguridad
El Monitor ICP EXPRESS es un equipo sanitario de clase I, tipo CF.
El Monitor ICP EXPRESS está protegido contra descargas de desfibriladores sin
interrupción en su funcionamiento normal.
El Monitor ICP EXPRESS cumple con los requerimientos de las siguientes normas:
IEC 60601-1, Equipos sanitarios (2005), Parte 1: Requisito general de seguridad
IEC 60601-1-2, 2° edición, 2001, Requerimientos de compatibilidad electromagnética
para equipos eléctricos médicos
NOTA: Al conectar el Monitor ICP EXPRESS a un monitor externo del paciente, es
posible cumplir con la norma EN55011 únicamente si se utiliza un cable de interfaz
para monitores del paciente aprobado que tenga un núcleo de supresión EMI
instalado cerca del conector subminiatura de nueve clavijas tipo D (el extremo
del cable que se conecta al Monitor ICP EXPRESS). Póngase en contacto con su
representante local de Integra LifeSciences para obtener más información sobre
los cables de interfaz para monitores del paciente (hay varios códigos de producto
disponibles) y los núcleos de supresión EMI (número de pieza 194208-001).
74
ES – ESPAÑOL
de 0 a 200 Hz (–3 dB)
de 0,5 a 10,0 VCC o VCA rms
CC a 5000 Hz
5 μV/Vex/mmHg o
40 μV/Vex/mmHg
< 0,1 mmHg/°C
< 10 μA a 230 VCA, 50/60 Hz
Aislado de circuitos conectados a tierra
por 4000 Vrms.
Pantalla de cristal líquido (LCD)
5,6 x 3,8 cm
128 x 64 píxeles
verde azulado electroluminiscente (EL)
±30°
entre 5 °C y 45 °C
entre –40 °C y 60 °C
entre el 5 % y el 90 % (sin
condensación)
de 700 hPA a 1060 hPA
15,5 cm Al x 8,9 cm An x 15,7 cm P
2,15 kg
220/230 VCA 0,1 A
50/60 Hz
220/230 VCA
plomo, recargable
3 horas, nominal (completamente
cargada, batería nueva)
< 12 horas (para una batería
totalmente descargada)
< 15 minutos de funcionamiento
restante
Publicidad
