Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Auswahl der Betriebssprache
Der ICP EXPRESS Monitor kann für den Betrieb in Englisch, Deutsch, Französisch,
Italienisch, Portugiesisch oder Spanisch konfiguriert werden. Zur Auswahl der
Betriebssprache die Taste
drücken, um das Menü aufzurufen. Den Cursor mit Hilfe
der Taste
oder
in die Zeile „SELECT LANGUAGE" („Sprache auswählen")
bewegen und die Taste
drücken. Mit der Taste
Sprache auswählen und erneut die Taste
Monitors wird sofort auf die neu ausgewählte Betriebssprache umgestellt. Die
gewählte Sprache wird in einem permanenten Speicher gespeichert, so dass der ICP
EXPRESS Monitor immer, auch nach einer Abschaltung, in der zuletzt gewählten
Betriebssprache arbeitet. Eine andere Sprache kann jederzeit konfiguriert werden.
Einstellung der Sensitivität des Patientenmonitors
Der ICP EXPRESS Monitor kann als Schnittstelle für externe Patientenmonitore mit
einer invasiven piezoresistenten Drucksensitivität des Transducers von 5 μV/Vex/
mmHg oder 40 μV/Vex/mmHg verwendet werden. Da die meisten Patientenmonitore
mit einer Transducer-Sensitivität von 5 μV arbeiten, ist der Sensitivitätswahlschalter
an der Rückseite des ICP EXPRESS Monitors bei dessen Herstellung standardmäßig
auf 5 μV eingestellt. Um das Monitor-Ausgangssignal auf 40 μV zu erhöhen (als
Schnittstelle für einen Monitor mit einer Transducer-Sensitivität von 40 μV), einen
feinen Schraubenzieher in den Schlitz des Schalters einsetzen und im Uhrzeigersinn
um eine Position drehen. Um das Gerät wieder auf 5 μV einzustellen, den Schalter mit
Hilfe eines feinen Schraubenziehers um eine Position entgegen dem Uhrzeigersinn
bewegen. Siehe Abbildung 5.
Batteriebetrieb
Der ICP EXPRESS Monitor verfügt über eine interne Batterie, mit der er ca. 3 Stunden
betrieben werden kann.
Die Batterie lädt sich wieder auf, sobald der ICP EXPRESS Monitor an eine
entsprechende Wechselstromquelle angeschlossen ist, selbst wenn das
Betriebssystem ausgeschaltet (OFF) ist. Die BATTERIE-LADE-Anzeige
unten auf der Vorderseite des ICP EXPRESS Monitors leuchtet und zeigt an, dass
die Batterie aufgeladen wird. Die Ladezeit für eine vollständig entladene Batterie
beträgt ca. 12 Stunden. Entsprechend kürzer ist die Ladezeit, wenn die Batterie
nicht vollständig entladen ist. HINWEIS: Die Anzeige leuchtet auch noch, wenn die
Batterie bereits vollständig wieder aufgeladen ist
Bei Stromausfall schaltet der ICP EXPRESS Monitor automatisch auf Batteriebetrieb,
ohne dass der Betrieb des Gerätes beeinträchtigt wird. Verbleiben weniger als 15
Minuten Batteriezeit, wird das Symbol LOW BATTERY (BATTERIESTAND NIEDRIG)
invertiert unten in der Mitte des Bildschirms angezeigt. Darüber hinaus wird
der Benutzer durch ein akustisches Signal im Minutenrhythmus auf das Batterieende
aufmerksam gemacht. Sobald der Alarm „Batteriestand niedrig" ausgelöst
wurde, muss der ICP EXPRESS Monitor schnellstmöglich an eine entsprechende
Wechselstromquelle angeschlossen werden. Der ICP EXPRESS Monitor schaltet
sich automatisch aus, wenn die Batterie vollständig entladen ist. Kommt es
während laufender ICP-Überwachung zu einem automatischen Abschalten des
ICP EXPRESS Monitors, das Gerät an eine entsprechende Stromquelle anschließen
und den Schalter
drücken, um es wieder einzuschalten. Der Benutzer wird
dann durch eine Bildschirmanzeige aufgefordert, den Patientenmonitor auf Null zu
stellen und zu kalibrieren sowie die Transducer-Einstellung des angeschlossenen
Codman Microsensors zu überprüfen. HINWEIS: Der HOCH- ( ) und der NIEDRIG-
Grenzwert ( ) des Alarms für den mittleren ICP gehen nach dem Abschalten wegen
Batterieentladung auf ihre Standardwerte zurück (HOCH-Grenzwert ( ): 20 mmHg;
NIEDRIG ( ): 0 mmHg) Der ICP EXPRESS Monitor muss mindestens 12 Stunden an
eine Wechselstromquelle angeschlossen bleiben, um die Batterie wieder vollständig
aufzuladen.
WICHTIGE INFORMATION ZUR WARTUNG DER BATTERIE!
Folgende Hinweise sind zur optimalen Wartung der aufladbaren ICP EXPRESS Monitor
Batterie zu befolgen:
1 Ist die Batterie vollständig leer, innerhalb von 7 Tagen mindestens 12 Stunden lang
aufladen.
2 Wird die Einheit nicht regelmäßig benutzt, alle 6 Monate mindestens 12 Stunden
lang aufladen.
Das Aufladen erfolgt automatisch, sobald die Einheit an eine Wechselstromquelle
angeschlossen wird. Werden diese Hinweise nicht beachtet, kann dies die
Lebensdauer der Batterie beeinträchtigen.
oder
die gewünschte
drücken. Die Anzeige des ICP EXPRESS
rechts
Auswechseln der Sicherungen
1 Den ICP EXPRESS Monitor AUSSCHALTEN und das Netzkabel
von der Rückseite des Wechselstrom-Eingangsmoduls lösen. WARNUNG: Vor dem
Auswechseln der Sicherungen den ICP EXPRESS Monitor von sämtlichen externen
Wechselstromquellen trennen
2 Um die Sicherungshalterung zu entfernen, einen kleinen Schraubenzieher oder
einen anderen feinen, spitzen Gegenstand in die Schlitze auf beiden Seiten der
Abdeckung stecken und vorsichtig die Lasche eindrücken, bis die Halterung
teilweise herausspringt. Die Sicherungshalterung gerade herausziehen, um die
Sicherungen freizulegen. Siehe Abbildung 6.
3 Die Sicherungen durch senkrechtes Herausziehen aus der Sicherungshalterung
entfernen.
4 Die Sicherungen durch Sicherungen gleichen Typs und gleicher Leistung wie auf
der Rückseite angegeben auswechseln. Für das Modell 82-6635 5 x 20 mm, 0,125 A,
250 V Verzögerungssicherungen Typ SB oder T verwenden.
5 Die Sicherungshalterung durch festes Drücken wieder in die Steckdose einsetzen,
bis sie auf beiden Seiten einrastet. Die Sicherungshalterung ist so angepasst, dass
ein falsches Einsetzen ausgeschlossen ist.
HINWEIS: Brennen die Sicherungen erneut durch, entsprechend qualifiziertes
technisches Personal zu Rate ziehen
Wechselstromkabelhalterung
Eine abnehmbare Wechselstromkabelhalterung wird mitgeliefert. Bei richtiger
Montage verhindert diese Halterung ein unbeabsichtigtes Herausziehen des
Wechselstromkabels.
WARNUNG: Das Wechselstromkabel aus der Netzsteckdose ziehen, bevor die
Wechselstromkabelhalterung montiert oder entfernt wird
1 Mit Hilfe eines Kreuzschraubenziehers die Schraube unmittelbar unterhalb des
Eingangsmoduls an der Rückseite des ICP EXPRESS Monitors entfernen (siehe
Abbildung 7-1). Die Schraube AUFBEWAHREN; sie wird in Schritt 4 wieder eingesetzt.
2 Das Wechselstromkabel wie in Abbildung 7-2 dargestellt in das Eingangsmodul
einsetzen.
3 Den U-förmigen Teil der Halterung wie in Abbildung 7-3 dargestellt um den
Stromkabelstecker legen. Das Loch in der Halterung mit dem Schraubenloch
unmittelbar unterhalb des Wechselstrom-Eingangsmoduls ausrichten.
4 Die Schraube durch das Loch in der Halterung wieder in ihre ursprüngliche Position
unmittelbar unterhalb des Wechselstrom-Eingangsmoduls einsetzen. Ist die
Halterung montiert, kann das Stromkabel nicht mehr vom ICP EXPRESS Monitor
entfernt werden, ohne vorher die Halterung zu entfernen
ICP EXPRESS Kabel
Der ICP EXPRESS Monitor wird mit einem ICP EXPRESS Kabel für den Anschluss an
den Codman Microsensor ICP Transducer geliefert. Siehe Abbildung 8. VORSICHT:
Ausschließlich CODMAN ICP EXPRESS Kabel verwenden, um den Codman
Microsensor an den ICP EXPRESS Monitor anzuschließen Das ICP EXPRESS Kabel ist
auch separat erhältlich (Katalog-Nr. 82-6636).
Das ICP EXPRESS Kabel ist wiederverwendbar und wird unsteril geliefert. Für weitere
Informationen siehe Abschnitt Sterilisation. VORSICHT: Das ICP EXPRESS Kabel
NICHT IM AUTOKLAV sterilisieren Für die Sterilisation des ICP EXPRESS Kabels
ausschließlich Ethylenoxidgas (EO) verwenden
Das ICP EXPRESS Kabel verfügt über ein integriertes permanentes Speicherelement
(EEPROM) zur Speicherung des Nullreferenzwertes angeschlossener Codman
Microsensoren. Der ICP EXPRESS Monitor speichert den Nullreferenzwert
automatisch im Kabel, wenn die Nullstellung des Transducers erfolgt ist. Durch diese
Speicherung des Nullreferenzwertes entfällt eine erneute manuelle Einstellung des
Nullreferenzwertes, wenn der Patient an einen anderen Monitor bzw. eine andere
ICP EXPRESS-Einheit angeschlossen wird, solange das ursprünglich verwendete
ICP EXPRESS Kabel beibehalten wird. Wird das ICP EXPRESS Kabel beim Anschluss
an andere Geräte gewechselt, muss der gespeicherte Nullreferenzwert mit Hilfe der
manuellen Nullstellungsfunktion des ICP EXPRESS Monitors erneut eingestellt werden.
Bei jeder Nullstellung eines neuen Codman Microsensors bzw. bei manueller
Einstellung des Nullreferenzwertes löscht der ICP EXPRESS Monitor den vorher
gespeicherten Nullreferenzwert und speichert einen neuen Wert im ICP EXPRESS
Kabel. Das Speicherelement im Kabel ist so ausgelegt, dass über eine Million Lösch-
und Speichervorgänge durchgeführt werden und die Daten über mehrere Jahre
gespeichert bleiben können. HINWEIS: Zeigt der ICP EXPRESS Monitor bei manueller
40
DE – DEUTSCH
Publicidad
