Publicidad
–
+
ELEC
FUSIBLE
Se reporter à "SYSTEME DE
DEMARRAGE".
BATTERIE
Se reporter à "SYSTEME
ELECTRIQUE" au chapitre 3.
TENSION DE CRETE DU
REDRESSEUR/REGULATEUR
1. Mesurer:
Tension de crête de sortie du
G
redresseur/régulateur
En-dessous des spécifications →
Mesurer la tension de crête de
sortie de la bobine d'allumage
ou remplacer le redresseur/régu-
lateur.
Tension de crête de sortie
du redresseur/régulateur:
Rouge (R) – Noir (B)
Non chargé
tr/mn
Démar-
2.000
rage
V
7,5
12,5
N.B.:
S'assurer que le fil de sortie (fil rouge)
1 du redresseur/régulateur est décon-
necté pendant la mesure de la tension de
crête de sortie.
TENSION DE CRETE DE LA
BOBINE D'ECLAIRAGE
1. Mesurer:
Tension de crête de sortie de la
G
bobine d'éclairage
En-dessous des spécifications →
Remplacer la bobine d'éclairage.
Tension de crête de sortie
de la bobine d'éclairage:
Vert (G) – Vert (G)
Non
Chargé
chargé
tr/mn
Démarrage
2.000 3.500
V
8,5
8,5
13
N.B.:
S'assurer que le fil de sortie (fil rouge)
1 du redresseur/régulateur est décon-
necté pendant la mesure de la tension de
crête de sortie.
SYSTEME DE CHARGE
LADESYSTEM
SISTEMA DE CARGA
SICHERUNG
Siehe "STARTERSYSTEM".
BATTERIE
Siehe "ELEKTRISCHE
ANLAGE" in Kapitel 3.
SPITZENSPANNUNG DES
GLEICHRICHTER/REGLERS
1. Messen:
Spitzenspannungsleistung
G
des Gleichrichters/Reglers
Unterhalb von Herstelleran-
gaben → Die Spitzenspan-
nungsleistung der Lichtma-
schinenspule messen, oder
den Gleichrichter/Regler er-
setzen.
Spitzenspannungslei-
stung des Gleichrichter/
Reglers:
Rot (R) – Schwarz (B)
U/min
Anlaßzu-
3.500
stand
V
7,5
12,5
HINWEIS:
Bei der Messung der Spitzenspan-
nungsleistung sicherstellen, daß
das Ausgangskabel (rotes Kabel)
1 des Gleichrichter/Reglers abge-
klemmt ist.
SPITZENSPANNUNG DER
LICHTMASCHINENSPULE
1. Messen:
Spitzenspannungsleistung
G
der Lichtmaschinenspule
Unterhalb von Herstelleran-
gaben → die Lichtmaschi-
nenspule ersetzen.
Spitzenspannungslei-
stung der Lichtmaschi-
nenspule:
Grün (G) – Grün (G)
Unbela-
stet
U/min
13
Anlaßzustand
V
8,5
HINWEIS:
Bei der Messung der Spitzenspan-
nungsleistung sicherstellen, daß
das Ausgangskabel (rotes Kabel)
1 des Gleichrichter/Reglers abge-
klemmt ist.
FUSIBLE
BATERÍA
TENSIÓN PICO DEL
RECTIFICADOR/REGULADOR
Unbelastet
2.000
3.500
12,5
12,5
NOTA:
Verifique que el cable de salida (cable
rojo) 1 del rectificador/regulador esté
desconectado cuando mida la tensión
pico de salida.
TENSIÓN PICO DE LA BOBINA DE
ILUMINACIÓN
Belastet
2.000
3.500
8,5
13
13
NOTA:
Verifique que el cable de salida (cable
rojo) 1 del rectificador/regulador esté
desconectado cuando mida la tensión
pico de salida.
7-
25
Consulte la sección "SISTEMA
DE ARRANQUE".
Consulte
la
"ELEKTRISCHE
ANLAGE"
del capítulo 3.
1. Mida:
Tensión pico de salida del recti-
G
ficador/regulador
Por debajo del valor especificado
→ Mida la tensión pico de salida
de la bobina de iluminación o
reemplace el rectificador/regula-
dor.
Tensión pico de salida del
rectificador/regulador:
Rojo (R) – Negro (B)
Descargado
rpm
Arran-
2.000
que
V
7,5
12,5
1. Mida:
Tensión pico de salida de la
G
bobina de iluminación
Por debajo del valor especificado
→ Reemplace la bobina de ilu-
minación
Tensión pico de salida de la
bobina de iluminación:
Verde (G) – Verde (G)
Descar-
Cargado
gado
rpm
Arranque
2.000 3.500
V
8,5
8,5
13
F
D
ES
sección
3.500
12,5
13
Publicidad
Capítulos
