Publicidad
SPEC
COUPLES DE SERRAGE
COUPLES SPECIFIES
Pièce à serrer
MOTEUR
Ensemble de chambre
d'échappement – support de
silencieux 1 – support de
silencieux 3
Chambre d'échappement –
silencieux
Joint de chambre d'échappe-
ment – collecteur d'échappe-
ment
Joint de chambre d'échappe-
ment – support de silencieux
Moteur – support de moteur
Boîtier électrique – coque
Support de câble YPVS – cache YPVS
– cylindre
Collecteur d'échappement –
cylindre
Clapet flexible – siège de clapet
flexible
Ensemble de soupape YPVS – cylindre
Levier de soupape YPVS – axe
Cache YPVS – cylindre
Bougie – culasse
Culasse – cylindre
Cylindre – carter
Fil de démarreur – démarreur
Volant magnétique – ensemble de
vilebrequin
COUPLES DE SERRAGE
ANZUGSDREHMOMENTE
TORSIONES DE APRIETE
ANZUGSDREHMOMENTE
VORGESCHRIEBENE
ANZUGSDREHMOMENTE
Festzuziehendes Teil
MOTORBLOCK
1er
4ème
2ème
6ème
3ème
Auspuffkammerbauteil –
5ème
Auspufftopfstrebe 1 –
7ème
Auspufftopfstrebe 3
9ème
8ème
10ème
1er
2ème
1er
Auspuffkammer –
2ème
Auspufftopf
1er
2ème
1er
Auspuffkamerverbindun
2ème
gsstück – Schalldämpfer
1er
Auspuffkammerverbindu
3ème
ngsstück –
2ème
Auspufftopfstrebe
4ème
Motorblock – Motoraufhängung
Elektrokasten – Rumpf
YPVS-Kabelhalterung –
YPVS-abdeckung – Zylinder
1er
Schalldämpfer – Zylinder
2ème
Zungenventil – Zungenventilsitz
YPVS-Ventilbauteil – Zylinder
YPVS-Ventilhebel – Welle
YPVS-abdeckung – Zylinder
Zündkerze – Zylinderkopf
Zylinderkopf – Zylinder
1er
2ème
Zylinder –
1er
Kurbelgehäuse
2ème
Startermotorkabel –
Startermotor
Schwungradmagnet –
Kurbelwellenbauteil
TORSIONES DE APRIETE
TORSIONES ESPECIFICADAS
1.
4.
2.
6.
3.
5.
7.
9.
8.
10.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
3.
2.
4.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
2-
7
Partes a apretar
UNIDAD DEL MOTOR
Conjunto de cámara de
escape – soporte del silencia-
dor 1 – soporte del silencia-
dor 3
Cámara de escape –
silenciador
Junta de la cámara de escape
– colector de escape
Junta de la cámara de escape
– soporte del silenciador
Unidad del motor – montura del motor
Caja de componentes eléctricos – casco
Ménsula del cable YPVS – Cubierta
del YPVS – cilindro
Colector de escape – cilindro
Válvula de láminas – asiento de la
válvula de láminas
Conjunto de la válvula YPVS –
cilindro
Palanca de la válvula YPVS – eje
Cubierta del YPVS – cilindro
Bujía – culata
Culata – cilindro
Cilindro – cárter
Cable del motor de arranque – motor
de arranque
Magneto del volante del motor –
conjunto del cigüeñal
F
D
ES
1˚
4˚
2˚
6˚
3˚
5˚
7˚
9˚
8˚
10˚
1˚
2˚
1˚
2˚
1˚
2˚
1˚
2˚
1˚
3˚
2˚
4˚
1˚
2˚
1˚
2˚
1˚
2˚
Publicidad
Capítulos
