TOHATSU EverRun MX50D2 Manual De Servicio página 343

Bloc de propulsion
MWX50 only
Ôter le roulement à rouleaux 4.
2.
Tirer le roulement à rouleaux de l'engrenage à l'aide d'un
tournevis à lame plate ou d'un poinçon et un marteau du côté
des dents de l'engrenage.
CONSEIL DE PRUDENCE
• Lors du démontage du roulement à rouleaux,
attention à ne pas endommager la partie roulement
de l'engrenage de marche avant (A).
• Ne pas réutiliser les roulements à rouleaux retirés.
4 Roulement à rouleaux
Ne pas réutiliser
26) Contrôle de l'engrenage de marche avant
(A)
1. Vérifier dents et crabot de l'engrenage de marche avant (A)
pour en déceler toute éraflure, endommagement et usure.
Remplacer si nécessaire.
27) Montage des pièces de l'engrenage de
marche avant (A)
CONSEIL DE PRUDENCE
Lors du remplacement de l'embase, de l'engrenage de
marche avant (A) ou du roulement, mesurer
l'entredent et fixer la cale appropriée.
Voir le chapitre 6 « Réglage de la cale ».
MWX50 only
Poser le roulement à rouleaux 1.
1.
Appliquer de l'huile pour embase à la face d'appui lors de la
pose par pression du roulement à rouleaux.
CONSEIL DE PRUDENCE
Lors de la pose par pression du roulement à rouleaux,
placer la surface marquée vers l'outil.
Appliquer de l'huile pour embase à la face d'appui
lors de la pose par pression du roulement à rouleaux.
GEAR
GEAR GEAR
1 Roulement à rouleaux
Ne pas réutiliser
2st 50D2 2011
All manuals and user guides at all-guides.com
F
Unidad inferior
4 Cojinete de rodillos
26) Inspección del engranaje de
27) Montaje de las piezas del engranaje
1 Cojinete de rodillos
MWX50 only
Retire el cojinete de rodillos 4.
2.
Saque el cojinete de rodillos del engranaje con un destornillador
de punta plana o un botador y un martillo en el lado de los dientes
del engranaje.
PRECAUCIÓN
• Cuando extraiga el cojinete de rodillos,
tenga cuidado de no rascar la cara del
cojinete del engranaje de marcha hacia
adelante (A) .
• No reutilice el cojinete que ha extraído.
No reutilizar
marcha hacia adelante (A)
1. Revise si el diente del engranaje de marcha hacia adelante (A) y
los ganchos del engranaje están dañados o desgastados.
Sustituir de ser necesario.
de marcha hacia adelante (A)
PRECAUCIÓN
Cuando se sustituye la caja de cambios, el
engranaje de marcha hacia adelante (A) o
el cojinete, mida el huelgo y acople la
laina adecuada.
Consulte el "Capítulo 6, Ajuste de compen-
sación".
MWX50 only
Instale el cojinete de rodillos 1.
1.
Aplique aceite para engranajes a la cara de encaje del cojinete de
rodillos.
PRECAUCIÓN
Cuando encastre el cojinete de rodillo,
hágalo de modo que el lado con la marca
quede de cara al lado de la herramienta.
Aplique aceite para engranajes a la cara de
encaje del cojinete de rodillos.
GEAR
GEAR GEAR
No reutilizar
ES
6
6-63