BMW Motorrad R 18 Transcontinental Manual De Instrucciones página 15

las directivas europeas sobre la protección
de datos de carácter personal.
El sistema de llamada de emergencia inte-
ligente procesa datos de carácter personal
solo en caso de disponer de la autorización
del propietario del vehículo.
El sistema de llamada de emergencia inte-
ligente y otros servicios con valor añadido
solo pueden procesar datos de carácter per-
sonal sobre la base del consentimiento ex-
preso de la persona afectada por el proce-
samiento de datos, p. ej., el propietario del
vehículo.
Tarjeta SIM
El sistema de llamada de emergencia inte-
ligente se ejecuta mediante la tarjeta SIM
montada en el vehículo vía radiocomunica-
ción móvil. La tarjeta SIM está conectada
permanentemente a la red móvil para per-
mitir un establecimiento rápido de la comu-
nicación. En caso de un accidente, los datos
se envían al fabricante del vehículo.
Mejora de la calidad
Los datos transmitidos durante una llamada
de emergencia también son utilizados por
el fabricante del vehículo para mejorar la
calidad del producto y del servicio.
Localización del punto de situación actual
Solo el proveedor de la red de telefonía mó-
vil puede determinar la posición del vehículo
en base a las células de radioemisión móvil.
No es posible para el proveedor de la red
vincular el número de bastidor y el número
de teléfono de la tarjeta SIM montada. Solo
el fabricante del vehículo puede establecer
un enlace entre el número de identificación
y el número de teléfono de la tarjeta SIM
montada.
Datos de registro de las llamadas de
emergencia
Los datos de registro de las llamadas de
emergencia se almacenan en una memoria
del vehículo. Los datos de registro más anti-
guos se borran regularmente. Los datos de
registro engloban, p. ej., información sobre
cuándo y desde dónde se ha realizado una
llamada de emergencia. Los datos de regis-
tro se pueden leer en casos excepcionales
desde la memoria del vehículo. La lectura de
los datos de registro se realiza normalmente
solo con decreto judicial y solo es posible si
se conectan los aparatos correspondientes
directamente al vehículo.
Llamada automática de emergencia
El sistema está concebido de modo que se-
gún la gravedad correspondiente del acci-
dente, la cual es detectada mediante sen-
sores en el vehículo, se activa automática-
mente una llamada de emergencia.
Información enviada
En caso de una llamada de emergencia rea-
lizada por el sistema de llamada de emer-
gencia inteligente, se transmite la misma in-
formación a la central de llamadas de emer-
gencia encargada que la transmitida por el
sistema de llamada de emergencia legal-
mente prescrito eCall a la oficina central pú-
blica del servicio de salvamento.
Además, el sistema de llamada de emergen-
cia inteligente envía las informaciones adi-
cionales a una central de llamadas de emer-
gencia autorizada por el fabricante de ve-
hículos y, dado el caso, se retransmiten a la
oficina central pública del servicio de salva-
mento:
Datos del accidente, p. ej., la dirección de
la colisión detectada por los sensores del
vehículo para facilitar la planificación de la
intervención de los equipos de salvamento.
Datos de contacto, como, p. ej., el número
de teléfono de la tarjeta SIM montada y
el número de teléfono del conductor, si
está disponible, para permitir un contacto
rápido con los implicados en el accidente
si fuera necesario.
Almacenamiento de datos
Los datos sobre una llamada de emergencia
activada se almacenan en el vehículo. Los
datos contienen información sobre la lla-
mada de emergencia, tales como el lugar y
la hora de la llamada de emergencia.
Las grabaciones de sonido de la conversa-
ción de la llamada de emergencia se alma-
cenan en la central de llamadas de emergen-
cia.
9