PIAGGIO Vespa 125 1955 Manual Para Estaciones De Servicio página 112

Security lock - Fuel tank - Tool cowl
N. B. - 1 he security lock can be dismantled from its housing
after having stripped off the steering column� on the Vespa G. S.
Mod. VSB 1, the security lock can be ectracted (sliding out ex­
ternally, instead of thrusting into the frame as for the other
models of Vespa) after having completely secured latch screw;
for said operation use a screwdriver and operate through the
slot on the chassis for passing the cables.
DISMANTLING
Dispositivo anti-hurto - Deposito combustible - Caia porta utiles
Fig. 12
(See instructions on the following page)
DESMONTAJE
- (Ver la pag. siguiente).
N. B. - El desmontaje del anti - hurto debe efectuarse despues
de quitar la direcci6n del vehfculo; para la Vespa G. 5. mod.
VSB 1 el anti - hurto puede extraerse ( sacandolo desde el ex­
terior, en lugar de empujarlo hacia el interior del bastidor coma
en los otros modelos de Vespa) solo despues de apretar comple­
tamente el tornillo del dispositivo portapestillo; esta operaci6n se
efectua actuando con un destornillador a traves del agujero del
bastidor para pasaje cables.
0