PIAGGIO Vespa 125 1955 Manual Para Estaciones De Servicio página 180

N. B. - For connecting the load scale pointer to the
tool, the screw V fig. 59) can be inserted in
« » (
one of two positions A
«
said fig.).
These two positions have corresponding scale rea­
dings, one being twice the other. The rear damper
on all vehicles, except the G. S. Mod. VSB l, should
be mounted as for detail l and front damper as for
detail 2.
For the Vespa G. S. Mod. VSB l the following
groups should be applied ( standard equipment
on new test rig), in substitution to similar corre­
sponding parts valid for other dampers:
a) Rear damper: apply the group 0027957, lever
S, of the detail l ; fix said group on the pins
and Q
« ».
b) Front damper: apply the group 0027958, lever
L of detail �-
« »
For the Vespa 125 /VNA - VNB, 150 /VBA - VBB -
Vespa G. L., old and new mod., the attachment for the
rear damper should be made by means of the lever
unit S »· ( detail 1 ) 0022456 ( standard equipment
«
of test rig).
Dealers who are still in possession of the old test
rig can separately request the to o I s 0027957 -
0027958 - 0022456.
150
or B see detail on
» « » (
C »
«
N. B. - Para la conexi6n del fndice con el util, el
tornillo V fig. 59) puede insertarse en una de
« » (
las dos posiciones A » o
«
fig. sobredicha), en relaci6n a las cuales el cuadrante
1 leva dos escalas de lectura, la una doble de la otra.
Los amortiguadores traseros de todos los vehfculos,
excepto la Vespa G. S. mod. VSB 1, deben montarse
como en el detalle l, los delanteros como en el de­
talle 2.
Para la Vespa G. S. mod. VSB 1 aplicar los grupos
siguientes ( en dotaci6n con los nuevos bancos)
en sustituci6n de los correspondientes, validos
para los otros amortiguadores:
a) Amortiguador trasero: aplicar el grupo 0027957
como palanca S del detalle 1 ; ftjar dicho grupo
sobre los pernos « C » y
b) Amortiguador delant.: aplicar el grupo 0027958
como palanca « l del detalle 2.
»
Para las Vespas 125 /VNA - VNB, 150 /VBA - VBB -
Vespa G. L. viejos y nuevos modelos la conexi6n del
amortiguador trasero debe efectuarse mediante el
grupo palanca S » detalle l, 0022456 en dotaci6n
«
del banco.
Los Distribuidores que poseen eventualmente los
viejos bancos de pruebas pueden pedir los utiles
0027957 - 0027958 - 0022456.
B ver detalle en la
« » (
Q ».
«
0