Ju Egos De Montaje - PIAGGIO Vespa 125 1955 Manual Para Estaciones De Servicio

-------------�----- - ---'--• - -------------- - ·-
ASSEMBLY PLAY
Part name
Denominaci6n
Cylinder, normal
Cilindro normal
Piston, normal
Piston normal
Cylinder, l st o/ s
Cilindro l .er aum.
de medida
Piston, 1 st o/s
Piston 1.er aum.
de medida
Cylinder, 2nd o/s
Cilindro 2.
aum.
o
de
medida
Piston, 2nd o/s
Piston 2.o aum.
de
medida
Cylinder, 3rd o/s
Cilindro 3.er aum.
de
medida
Piston, 3rd o./s
,
.
Piston 3.er aum.
"---
/
de medida
Cylinder, 4th o/s
Cilindro 4.o a um.
de medida
Piston, 4th o;'s
Piston 4.o aum.
de medicJa
CYLINDER AND PISTON ON VESPA 125
CILINDRO Y PISTON VESPA 125
Normal dimensions - Dimensiones normales
Mod. VNA • VN 1 - VN2 Mod. VNB
-0
+
E = 54 E = 52,5
0,02
=
C 53.87 ± 0,01 C = 52,430 ± 0,015
= =
-0
E 54.2 + E 52.7
0,02
=
=
C 54,07 ± 0,01 C 52,o30 ± 0,01
=
=
-0
E 54,4 + E 52,9
0,02
= =
C 54,27 C 52,630 ± 0,01
± 0,01
=
-0
+ E = 53, 1
E 54,6
0,02
= =
C 54. 7 ± 0,01 C 53030± 0,01
4
= =
-0
E 53.3
E 54,8
+0,02
=
=
±
C 54,67 0,01 C 53,230
----
-·--·----·
JU EGOS
Cleerance •A•
Clearance ,A, ad■IS•
on assy
slblt aim use
Juego cA1
Juego ,A• admllldo
al montaje
de,pufs del uso
�
�
N
N
z z
-0,005
+
> >
0,025
'
�
�
z z
>
'
...:.
-0
+
ID <( z z z z <(
0,02 al
> > >
-ci -ci -ci
0 0 0
::
:E :E
� � � �
ro � '<f � �
M
CD
q
-0
o' o· o·
+
0
"' "'
0,02
*
Note: The readings
«C» of piston, for de-
termining have
«A»,
been taken on diffe-
-0
rent sections to those
+
0,02 of the mods.
VNA
VN 1 - VN 2 ( see note
at fig. 13 ).
*
Nota: Los valores
«C» de los pistones pa-
ra el calculo de los jue-
-0
"A»
gos se toman
+ 0,02
en secciones distintas
de las de los modelos
VNA VN 1 VN 2
±
0,01
( ver advertencia en la
fig. 13 )
DE MONTAJE
D
,---::H:;��1--..E __
□
0
Fig. 13
- For the Vespa 125 mod.
ADVERTENCIA
dimension « C » refers to the position indicated in the
fig.; for the previous mods. the dimension « C » is
measured from the underside of the second piston ring.
ADVERTENCIA - Para la Vespa l 25 Mod. VNB la
dimension « C " se refiere a la posici6n indicada en
la figura; para los modelos anteriores la dimension
« C » se mide inmecJiatamente debajo del segundo seg­
mento del piston.
the
VNB
87