PIAGGIO Vespa 125 1955 Manual Para Estaciones De Servicio página 172

( Vespa 125, 150, G. L. mod. VNA - VNB - VBA - VBB - VGLA - VGLB - VLA l ) .
4th O eration: mount the distanc� pieces and upset
p
punch the tube b) at its two extremities. On the
side with the smaller diameter buffer mount the di­
stance piece with three spacer washers, as indicated
in the Spares Catalogue, which when asserr.bled will
axially compress the buffer by O to l .5 mm.
Note - The assembly of the crankcase to chassis su­
spension group can also be carried out on an engine
assy. In this case, given the difficulty in checking the
dimension indicated by *, the dealers can eliminate
said operation on condition that after assembling
the tube its extremities proiect equaly from the crank­
case tranverse member.
142
L •.
SUBSTITUTING THE CRANKCASE TO CHASSIS SUSPENSION GROUP
SUSTITUCION GRUPO ELASTICCO DE UNION MOTOR - CHASIS
4.a O eraci6n: Montar los distanciadores y achafla­
p
nar el tubo b) en los dos extremes. En el I ado del
taco de menor diametro, montar uno de los tres ani­
llos distanciadores previstos en el catalogo P. R. para
obtener un acoplamiento que permita realizar un
apriete axial sobre los tacos de O + 1,5 mm.
Advertencia - El montaje en el travesano del grupo
elastico de union del motor al chasis, puede tambien
realizarse con el motor complete. En tal c�so, dada
la difkultad de veriflcar la medida indicada con aste­
risco los Distribuidores pueden no efectuar dicho
control, asegurandose que al montaje del tubo los
extremes sobresalgan lo mismo de los extremes del
travesano.
0