PIAGGIO Vespa 125 1955 Manual Para Estaciones De Servicio página 127

CON - ROD - ROLLER CAGE - WRIST PIN
BIELA - JAULA DE RODILLOS - BULON
( Vespa 150 Mod. VBA - VBB - G. L. Mod. VGLA - VGLB - VLA l)
Normal dimensions
Part name
Denominaci6n Dimensiones normales
Con - rod
G
Biela
Roller cage
F
Jaula de rodillos
( 0 rodillos)
Wrist pin
H
Bul6n
N. B. · Con - rods and roller cages are subdivided into 4 categories. The
same categories of con - rod and roller cage should be fitted
if the wrist pin has the dimension 0 1 5
the wrist pin enters in the limits; 0 15
lows:
Con - rod of 1 st category with cage of 2nd cat.
Con - rod of 2nd :ategory with cage of 3rd cat.
Con - rod of 3rd category with cage of 4th cat.
In cases where the small end is noisy when running, where the
cage is already of the 4th cat., mount the special
(0 roller: 2. 0 08 to 201).
N. B. The category is marked on the con• rod ( near the small end)
and on the roller cage chassis ( each category has a corresponding
number of incisions)
-------·-···-------
Clearance c I ,
on assy
Juego c 1 > al
mcnraje
I
-
-
- 0,
003
19 +
,015
0
I
0,002+
0
I
-
-
-
0
+
2
0,008
-
-
-
0,009
15
-
0,017
8: � .
if however
O.Ol3
,· fit as fol
0.017
5th cat.
________
...................................
.\:· .
.-:
M11x cle11r11nce c I>
admissible alter use
Juego cl> maxadmi-
lido despul!s del uso
, 0 16 ,02
0
N. B. -
Las bielas y las jaulas de rodillos se subdividen en 4 categorias,
los acoplamientos deben efectuarse entre biela y jaula de la misma
categoria si el bul6n esta comprendido en el 0 15
'
s1 e . I b I' u on esta compren I o en e
se indica a continuaci6n:
Biel a de l .a categorfa con jaula de 2 .a categorfa.
Biela de 2.a categoria con jaula de 3.a categoria.
Biela de 3.a categoria con jaula de 4.a categoria.
Si se encuentran motores con ruido �n el pie de la biela, si
la jaula ya es de 4 .a categoria, es necesario montar la jaula
especial de 5.a categoria ( 0 rodillos: 2,008 ,.. 2,01 ).
N. B. - El numero de la categoria esta marcado en la biela ( cerca del
pie) y sabre la iaula ( con tantas rayas como es et numero de
la ea tegori a )
____
F
Fig. 20
- O,
Ol3
d'd I 0 15 _ O,Oll acop ar como
G
8; � :
=
I
97