Engine Test; Pruebas Del Motor; Final Inspection; Control Final - PIAGGIO Vespa 125 1955 Manual Para Estaciones De Servicio

ENGINE TEST

For a major engine overhaul, in the case where the
test bench ( drg. 8002/R) is to be used for running-in,
follow the instructions on the chart indicated below
and the pag. 135 - 136.
B. H. P. ( atmospheric pressure 760 mm Hg; temp 15
Potencias ( presi6n atm. 7 60 mm Hg; 15
Vespa 125 mod. VN l - VN 2 - VNA:
Vespa 125 mod. VNB:
Vespa 150 mod. Vll - Vl2 - Vl3 - VB 1 ; G.L./VGLl :
Vespa 150 mod. VBA - VBB; G. L./VGLA - VGLB - VLA l. > 5
Vespa G. S. mod. VS l - VS 2 - VS 3 - VS 4 - VS 5:
Vespa G. S. mod. VSB l :

FINAL INSPECTION

On completing the running in period check: 1 ) Star­
ting with a warm engine - 2) Operation at slow run­
ning revs - 3) Pick-up - 4) Noisiness - 5) Efficiency
of electrical equipment - 6) losses: there should
be no losses of either oil or mixture - 7) Consurr.p­
tion - 8) Clutch performance - 9) Adjustment of
gear selector and verify that the latter still has a
slight free run when the l st and 4th gear are en­
gaged - l O) Check cylinder and group crankshaft -
con-rod - wrist pin - piston.
134

PRUEBAS DEL MOTOR

En caso de grandes revisiones del motor, si se quiere
efectuar el rodaje en el banco de pruebas dib. n.
.
8002/R seguir las normas indicadas en la tabla de
esta pagina y de la pagina 135 - 136 .
°
C) after at least four hrs of bench running.
°
C) por lo menos despues de 4 h. de rodaie en el banco.
r >
4
> 4.2
> 4.8
> 7
> 8

CONTROL FINAL

Finalizado el rodaje verifkar: l ) Puesta en marcha
con el motor caliente - 2) Funcionamiento al mfnimo -
3) Reprise - 4) Ruidos - 5) Funcionamiento equi­
po electrico - 6) Perdidas: No se deben verifkar
perdidas de aceite o de mezcla - 7) Consume - 8)
Funcionamiento del embrague - 9) Calaje del sector
del cambio y observar que tenga un pequefio recorri­
do en vado cuando esta insertada la l .a y la 4.a
vel. - l O) Verificaci6n del cilindro y conjunto cigUenal
- biela - bul6n - piston.
B.H.P. at 4900 r.p.m.
B.H.P. at 5000 r.p.m.
B.H.P. at 4900 r .p.rr..
B.H.P. at 5000 r.p.m.
B.H.P. at 6900 r.p.m.
B.H.P. at 6500 r.p.m.
4 CV a 4900 r.p.m.
4,2 CV a 5000 r.p.m.
4,8 CV a 4900 r.p.m.
5 CV a 5000 r.p.m.
7
CV a 6900 r.p.m.
8 CV a 6500 r.p.m.
0