© 1998 aprilia s.p.a. - Noale (VE)
Primeira edição: junho de 2000
Restampa:
Produzido e impresso por:
C.L.D. s.r.l. Divisione manualistica tecnica
via D. Alighieri, 37/A - 56012 Fornacette (Pisa)
Tel. +39 - (0)587 42 28 00
Fax +39 - (0)587 42 28 01
www.cld.it
E-mail: cld@cld.it
por conta de:
aprilia s.p.a.
via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italia
Tel. +39 - (0)41 58 29 111
Fax +39 - (0)41 44 10 54
www.aprilia.com
uso e manutenção
SR 50
2
MENSAGENS DE SEGURANÇA
As seguintes mensagens de sinalização são
utilizadas em todo o manual para indicar o
que segue:
Símbolo de aviso relativo à seguran-
ça. Quando este símbolo aparecer
no veículo ou no manual, preste atenção
aos potenciais riscos de lesões. O não
cumprimento de quanto referido nos avi-
sos precedidos por este símbolo pode
comprometer a segurança sua, alheia e
do veículo!
PERIGO
Indica um risco potencial de lesões gra-
ves ou morte.
ATENÇÃO
Indica um risco potencial de lesões leves
ou danos no veículo.
IMPORTANTE
O termo "IMPORTANTE"
neste manual precede informações ou
instruções importantes.
INFORMAÇÕES
As operações precedidas por este
símbolo também devem ser repetidas
no lado oposto do veículo.
Se não for expressamente descrito, a
remontagem dos grupos segue na ordem
inversa as operações de desmontagem.
Os termos "direita" e "esquerda" são referi-
dos ao condutor sentado no veículo na po-
sição normal de condução.
As citações relativas à condução com pas-
sageiro só dizem respeito aos países em que
for previsto.
ADVERTÊNCIAS-PRECAUÇÕES-
AVISOS GERAIS
Antes de pôr em funcionamento o motor, leia
com atenção este manual, e em particular o
capítulo "CONDUÇÃO SEGURA".
A Sua segurança e a dos outros não depen-
de só da Sua rapidez de reflexos e agilida-
de, mas também do conhecimento do veí-
culo, do seu estado de eficiência e do co-
nhecimento das regras fundamentais para
a CONDUÇÃO SEGURA. Aconselhamos
portanto a familiarizarse com o veículo de
maneira a deslocarse no trânsito rodoviário
com controlo e segurança.