MSA RCD Instrucciones Para El Usuario página 10

P/N R622333
FIGURE 2/FIGURA 2/FIGURE 2
Pole Tool (P/N 506507)/Vara telescópica (N/P 506507)/
Outil pour tige télescopique (Réf. 506507)
1.
2.
3.
4.
1. Extension Latch Button
2. Aluminimum Inner Extension Member
3. Tool Retainer Pin Holes (2)
4. Tool Shank Receptacle
5. Fiberglass Outer Member
6. Label (see section 9.0 Product labels)
1. Bouton de verrouillage d'extension
2. Montant coulissant interne en aluminium
3. Trous d'insertion de la goupille de l'outil (2)
4. Réceptacle pour la tige de l'outil
5. Montant extérieur en fibre de verre
6. Étiquette (voir la section 9.0 « Étiquettes de
produit »)
FIGURE 3/FIGURA 3/FIGURE 3
Strap (P/N 505314)/Correa (N/P 505314)/Courroie (Réf. 505314)
1.
2.
1. Liner To Help Keep Loop Formed
2. Stiffened Double Ply Sewn Joint
3. Sewn Loop (shown turned inside out)
4. Label (see section 9.0 Product Labels)
5. D-Ring
1. Doublure (aide à conserver la forme de la boucle)
2. Joint cousu renforcé à double épaisseur
3. Boucle cousue (illustrée tournée à l'envers)
4. Étiquette (voir la section 9.0 « Étiquettes de
produit »)
5. Anneau en D
Page 10
6.
1. Botón de cerrojo de la extensión
2. Miembro de extensión interno de aluminio
3. Agujeros (2) de las clavijas del retenedor de
la herramienta
4. Receptáculo para espiga de la herramienta
5. Miembro exterior de fibra de vidrio
6. Etiqueta (vea las etiquetas del producto en
la sección 9.0)
3.
4.
5.
1. Forro para mantener formado el bucle
2. Junta cosida reforzada con doble material
3. Bucle cosido (se muestra al revés)
4. Etiqueta (vea las etiquetas del producto en
la sección 9.0)
5. Anillo en D
User Instructions  MSA Remote Connect/Disconnect System
Never attach to the pole any devices other than the tools specified
in this manual. Never use the pole for any purpose other than
those specified in this User Instruction. Never attempt to use the
RCD system or its tools with a pole other than this pole, provided
by Msa.
5.
The Pole may be oriented in any direction by the user in order to reach remote areas where
appropriate anchorages are located. The work space must be cleared of hazards in the path of
the Pole. Although the Pole has some dielectric properties provided by the fiberglass handle,
it should not be placed closer than 10 ft (3.0 m) away from any electrical source.
Maintain a minimum clearance distance of 10 ft (3 m) between the
pole and any electrical sources.
Nunca conecte la vara a ningún dispositivo que no sea una
herramienta especificada en este manual. Nunca use la vara
para ningún otro propósito que no sea uno de los especificados
en estas Instrucciones para el usuario. Nunca intente usar el
sistema RCD o sus herramientas con una vara que no sea esta
vara proporcionada por Msa.
La vara puede orientarse en cualquier dirección por el usuario, para alcanzar las áreas
remotas donde puedan estar ubicados los anclajes. El espacio de trabajo no debe contener
peligros en el paso de la vara. Aunque la vara cuenta con algunas propiedades dieléctricas
proporcionada por el mango de fibra de vidrio, no debe ser colocada a menos de 3,0 m (10
pies) de una fuente de electricidad.
Mantenga un espacio mínimo de distancia de 3 m (10 pies) entre
la vara y cualquier fuente de electricidad.
Ne jamais fixer à la tige télescopique d'autres outils que ceux
indiqués dans ce manuel. Ne jamais utiliser la tige télescopique
pour d'autres fonctions que celles indiquées dans ces instructions
d'utilisation. Ne jamais tenter d'utiliser le système RCD ou ses
outils avec une tige télescopique autre que celle fournie par
Msa.
La tige télescopique peut être orientée dans n'importe quelle direction par l'utilisateur afin
d'atteindre les endroits où sont situés des ancrages appropriés. Dans l'espace de travail, la
trajectoire de la tige télescopique doit être dégagée. Bien que la surface en fibre de verre de
la tige télescopique lui donne quelques propriétés diélectriques, elle ne doit pas être placée
à moins de 3,0 m (10 pi) d'une source électrique.
Maintenir une distance de dégagement minimale de 3 m (10 pi)
entre la tige télescopique et toute source électrique.
! CAUTION
!
!
! CAUTION
! PRECAUCIÓN
!
! ! PRECAUCIÓN
! MISE EN GARDE
!
!
! MISE EN GARDE
© 2012 MSA