Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions MSA Remote Connect/Disconnect System
5.3.1
QUALIFIED PERSON
One with a recognized degree or professional certificate and extensive knowledge and experience in the subject field who is capable of design, analysis, evaluation and specifications in the subject
work, project or product. See OSHA regulation 29 CFR 1910.66, Appendix C.
5.3.2 COMPETENT PERSON
One who is capable of identifying hazardous or dangerous conditions in the PFAS or any component thereof, as well as in the application and use with related equipment. See OSHA Regulation
29 CFR 1910.66, Appendix C.
5.4
INSTALLATION
The purpose of the Strap Tool is to provide a means of gripping and manipulating the Strap during its installation and removal. The Strap Tool is a cast aluminum component with a bayonet style
shank that compatibly attaches to the Pole. Spring loaded retainer pins in the shank must seat and lock in the tool retainer pin holes in the Pole tip.
The Strap Tool weighs 0.7 lbs (0.3 kg). The tool has four features and is stamped with four numbers. Each number corresponds to a different feature performed by the same number on the tool.
They are:
1.
Slot for gripping the Strap when installing around anchorage
2.
Hook-shaped slot to pull the Strap D-ring through the Strap loop during installation. For use in conjunction with 4 below.
3.
Gated slot for gripping the Strap during removal from an anchorage.
4.
Nose like projection to pull the Strap D-ring through the strap loop during installation. For use in conjunction with 2 above.
The Strap Tool has attached labels, copies of which are contained in Section 9. If the labels are damaged, illegible or absent, remove the tool from use and return it to MSA for relabeling and
return.
5.3.1 PERSONA CALIFICADA
Es una persona con un título reconocido o certificado profesional y amplios conocimientos y experiencia en un determinado campo que puede diseñar, analizar y evaluar las especificaciones
en el campo de trabajo, proyecto o producto. Vea la normativa de OSHA, título 29 del Código de Regulaciones Federales de Estados Unidos (Code of Federal Regulations, CFR) 1910.66,
apéndice C.
5.3.2 PERSONA COMPETENTE
Una persona que puede identificar las condiciones peligrosas o riesgosas en el PFAS o en cualquier componente del mismo, como también en la aplicación y uso del equipo relacionado. Vea la
normativa de OSHA, título 29 del Código de Regulaciones Federales de Estados Unidos (Code of Federal Regulations, CFR) 1910.66, apéndice C.
5.4
INSTALACIÓN
El propósito de la herramienta de correa es proporcionar una forma de sujetar y manipular la correa durante la instalación y retiro. La herramienta de correa es un componente de aluminio colado
con una espiga estilo bayoneta que se conecta y es compatible con la vara. Las clavijas del retenedor accionadas por resorte que se encuentran en la espiga deben calzar y bloquearse en los
agujeros de las clavijas del retenedor de la herramienta en la punta de la vara.
La herramienta de la correa pesa 0,3 kg (0,7 lb). La herramienta cuenta con cuatro características y tiene cuatro números troquelados. Cada número corresponde a una característica diferente
realizada por el mismo número en la herramienta. Los números son:
1.
Ranura para sujetar la correa cuando se instala alrededor de un anclaje
2.
Ranura con forma de gancho para hacer que el anillo en D de la correa pase por el bucle de la correa durante la instalación. Para el uso junto con el 4 a continuación.
3.
Ranura con puerta para sujetar la correa durante el retiro del anclaje.
4.
Proyección con forma de nariz para hacer que el anillo en D de la correa pase por el bucle de la correa durante la instalación. Para el uso junto con el 2 arriba.
La herramienta de correa tiene etiquetas adheridas. Hay copias de las mismas en la sección 9. Si las etiquetas se dañan, retiran o resultan ilegibles, retire la herramienta del uso y devuélvala a
MSA para que se le adhiera una nueva etiqueta y se le envíe de vuelta.
5.3.1 PERSONNE QUALIFIÉE
Une personne ayant un diplôme reconnu ou un certificat professionnel, qui possède une excellente connaissance et une bonne expérience du sujet et capable de concevoir, d'analyser, d'évaluer
et d'établir les spécifications du travail à effectuer, du projet ou du produit. Voir les dispositions de la norme OSHA 29 CFR 1910.66, appendice C.
5.3.2 PERSONNE COMPÉTENTE
Une personne capable d'identifier les dangers et les conditions dangereuses liés à l'utilisation d'un dispositif antichute personnel ou de tout composant utilisé, et qui connaît l'application et
l'utilisation de l'équipement. Voir les dispositions de la norme OSHA 29 CFR 1910.66, appendice C.
5.4
INSTALLATION
La fonction de l'outil de la courroie est de fournir un moyen d'attraper et de manipuler la courroie pendant son accrochage et son décrochage. L'outil de la courroie est un composant en aluminium
coulé muni d'une tige de type baïonnette qui se fixe à la tige télescopique. Les goupilles de retenue à ressort de la tige de l'outil doivent se loger et se verrouiller dans les trous d'insertion pratiqués
à l'extrémité de la tige télescopique.
L'outil de la courroie pèse 0,3 kg (0,7 lb). L'outil comporte quatre caractéristiques identifiées par quatre chiffres gravés. Chaque chiffre correspond à une caractéristique différente :
1.
Fente pour accrocher la courroie lors de l'accrochage autour de l'ancrage
2.
Fente en forme de crochet pour insérer l'anneau en D de la courroie dans la boucle formée par la courroie lors de l'accrochage. Cette fente est utilisée en conjonction avec le numéro 4
ci-dessous.
3.
Fente protégée pour saisir la courroie lors du décrochage de l'ancrage.
4.
Projection en forme de nez pour insérer l'anneau en D de la courroie dans la boucle formée par la courroie lors de l'accrochage. Cette projection est utilisée en conjonction avec le numéro
2 ci-dessus.
Des étiquettes sont fixées à l'outil de la courroie; des copies de ces étiquettes sont fournies à la Section 9. Si des étiquettes sont endommagées, illisibles ou enlevées, retirer l'outil du service et
le retourner à MSA pour qu'il soit réparé et retourné.
© 2012 MSA
P/N R622333
Page 15
Publicidad
Tabla de contenido
