MSA RCD Instrucciones Para El Usuario página 16

P/N R622333
FIGURE 4/FIGURA 4/FIGURE 4
Strap Tool (P/N 506509)/Herramienta de correa (N/P 506509)/
Outil de la courroie (Réf. 506509)
1.
2.
3.
1. Gated Slot 3 1. Ranura con puerta 3
2. Slot 1 2. Ranura 1
3. Slot 2 3. Ranura 2
4. Labels (see section 4. Etiquetas (vea las
9.0 Product Labels) etiquetas del producto en la
sección 9.0)
5. Shank
5. Espiga
6. Retanier Pins
6. Clavijas del retenedor
7. Nose 4
7. Nariz 4
Page 16
4.
5.
6.
7.
1. Fente protégée 3
2. Fente 1
3. Fente 2
4. Étiquettes (voir la section
9.0 « Étiquettes de produit »)
5. Tige
6. Goupilles de retenue
7. Nez 4
FIGURE 6/FIGURA 6/FIGURE 6
Knife Tool (P/N 506591)/Herramienta de cuchilla (N/P 506591)/
Outil-couteau (Réf. 506591)
1.
2.
3.
1. Blade 1. Cuchilla
2. Spring Loaded Hinge 2. Bisagra accionada por
resorte
3. Safety Pins
3. Clavijas de seguridad
4. Retainer Pins
4. Clavijas del retenedor
5. Labels (see section
9.0 Product Labels) 5. Etiquetas (vea las etiquetas
del producto en la sección 9.0)
6. Blade Guard (partly
removed to show blade) 6. Protector de la cuchilla
(parcialmente retirado para
mostrar la cuchilla)
User Instructions  MSA Remote Connect/Disconnect System
FIGURE 5/FIGURA 5/FIGURE 5
Combination Tool (P/N 10129597)/Herramienta combinada (N/P 10129597)/
Outil combiné (Réf. 10129597)
3.
5.
6.
2.
1. Guide with lip, 1. Guía con labio, la puerta
snaphook gate must del gancho de seguridad
face this side debe mirar hacia este lado
2. Labels (see section 2. Etiquetas (vea las
9.0 Product Labels) etiquetas del producto en la
sección 9.0)
3. Arm
3. Brazo
4. Spring
4. Resorte
5. Retainer Pins
5. Clavijas del retenedor
6. Shank
6. Espiga
4.
5.
6.
1. Lame
2. Charnière à ressort
3. Épingles de sûreté
4. Goupilles de retenue
5. Étiquettes (voir la section
9.0 « Étiquettes de produit »)
6. Protège-lame
(partiellement enlevé pour
montrer la lame)
1.
4.
1. Guide avec lèvre, la clavette
du crochet à ressort doit être
orientée de ce côté
2. Étiquettes (voir la section
9.0 « Étiquettes de produit »)
3. Bras
4. Ressort
5. Goupilles de retenue
6. Tige
© 2012 MSA