Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions MSA Remote Connect/Disconnect System
6.6
REMOVING THE FALL ARREST SYSTEM VERTICAL LIFELINE
Once work has been completed, the worker has returned to the ground and the fall arrest system is no longer required.
The Combination Tool can be used to remove the lifeline.
Begin by inserting the Combination Tool into the tool shank receptacle on the end of the Pole and adjust the Pole
to the needed length. Follow the procedures described above for the Strap Tool. See Figures 7a through 7d. The
procedure for attaching tools to the Pole is the same for all tools.
1.
Lift the Combination Tool into position over the top of the lifeline snaphook, centering the snaphook between
the arms of the tool. NOTE: The snaphook gate must be oriented to face the arm with the lip protruding from
the top. See Figures 14a - 14e.
2.
Slowly pull the tool down over the snaphook.. As you do so, a change in the resistance to your pull will be felt as
the snaphook passes the guides in the tool arms.
3.
This is the end view of the Combination Tool. You can see the guides which channel the movement of the snaphook
as it passes through the tool, as well as the gate. Note the gate direction is indicated.
4.
Continue pulling slowly downward on the tool. You will feel a second change in the amount of resistance to your
pulling force as the snaphook gate is pushed open and the snaphook is gripped in the end of the tool. Stop Pulling.
If the tool is pulled further, the snaphook will pull completely through the tool and be released.
5.
The snaphook can now be disengaged from the D-ring and the lifeline lowered to the ground.
6.
Remove the snaphook from the tool by pulling it outward from the tool as shown.
Clean, inspect and store the equipment in the Tote Bag supplied with the RCD System.
6.6
RETIRO DEL CABO SALVAVIDAS VERTICAL DEL SISTEMA
PARA DETENCIÓN DE CAÍDAS
Esto sucede cuando haya concluido el trabajo, el trabajador haya regresado al suelo y el sistema para detención de caídas
ya no se requiera. La herramienta combinada se puede utilizar para retirar el cabo salvavidas.
Comience introduciendo la herramienta combinada en el receptáculo de la espiga de la herramienta en el extremo de la vara y
ajuste la vara para obtener el largo requerido. Siga los procedimientos descritos arriba para la herramienta de correa. Consulte
las figuras 7a a 7d. El procedimiento para conectar herramientas a la vara es el mismo para todas las herramientas.
1.
Levante la herramienta combinada a su posición sobre la parte superior del gancho de seguridad del cabo salvavidas,
centrando el gancho de seguridad entre los brazos de la herramienta. NOTA: La puerta del gancho de seguridad se
debe orientar hacia el brazo con el labio que sobresale desde la parte superior. Consulte las figuras 14a a 14 e.
2.
Lentamente tire de la herramienta sobre el gancho de seguridad. Al hacer esto, sentirá un cambio en la resistencia al
tirar mientras el gancho de seguridad pase las guías en los brazos de la herramienta.
3.
Esta es la vista del extremo de la herramienta combinada. Puede ver la guías que canalizan el movimiento del gancho
de seguridad cuando pasa por la herramienta, como también por la puerta. Observe la dirección de la puerta como
se indica.
4.
Continúe tirando lentamente hacia abajo en la herramienta. Sentirá un segundo cambio en la cantidad de resistencia
al tirar, cuando la puerta del gancho de seguridad se abre y el gancho de seguridad se sujeta en el extremo de la
herramienta. Deje de tirar. Si se tira adicionalmente de la herramienta, el gancho de seguridad saldrá completamente
de la herramienta y se liberará.
5.
El gancho de seguridad ahora se puede desconectar del anillo en D y el cabo salvavidas se puede bajar al suelo.
6.
Quite el gancho de seguridad de la herramienta tirando de este hacia afuera y alejándolo de la herramienta como se
muestra.
Limpie, inspeccione y almacene el equipo en la bolsa de transporte suministrada con el sistema RCD.
6.6
RETRAIT DE LA LONGE VERTICALE DU DISPOSITIF
ANTICHUTE
Lorsque le travail est terminé et que le travailleur est redescendu au sol, le dispositif antichute n'est plus requis. L'outil
combiné peut être utilisé pour enlever la longe.
Commencer en insérant l'outil combiné dans le réceptacle à l'extrémité de la tige télescopique et régler la longueur
de la tige. Suivre les procédures décrites ci-dessus pour l'outil de la courroie. Voir les figures 7A à 7D. La procédure
pour fixer les outils à la tige télescopique est la même pour tous les outils.
1.
Soulever l'outil combiné pour le placer au-dessus du crochet à ressort de la longe, en centrant le crochet à ressort
entre les bras de l'outil. REMARQUE : La clavette du crochet à ressort doit être orientée vers le bras avec la
lèvre saillante sur sa partie supérieure. Voir les figures 14a à 14e.
2.
Tirer lentement l'outil vers le bas sur le crochet à ressort. Un changement de résistance survient pendant que
le crochet à ressort passe au travers des guides des bras de l'outil.
3.
Voici une vue de l'extrémité de l'outil combiné. On peut voir les guides qui accompagnent le mouvement du
crochet à ressort alors qu'il passe au travers de l'outil, ainsi que la clavette du crochet à ressort. Prendre note
que l'orientation de la clavette du crochet à ressort est indiquée.
4.
Continuer à tirer lentement l'outil vers le bas. Un deuxième changement de résistance survient alors que la clavette
du crochet à ressort s'ouvre et que le crochet à ressort est saisi par l'extrémité de l'outil. Cesser alors de tirer. Si
l'outil est tiré davantage, le crochet à ressort sortira complètement de l'outil et sera dégagé.
5.
Le crochet à ressort peut maintenant être dégagé de l'anneau en D et la longe ramenée au sol.
6.
Enlever le crochet à ressort de l'outil en le tirant, comme il est illustré.
Nettoyer, inspecter et entreposer l'équipement dans le sac fourre-tout fourni avec le système RCD.
© 2012 MSA
FIGURE 14A/FIGURA 14A/
FIGURE 14B/FIGURA 14B/
FIGURE 14A
FIGURE 14C/FIGURA 14C/
FIGURE 14D/FIGURA 14D/
FIGURE 14C
FIGURE 14E/FIGURA 14E/FIGURE 14E
Pull to remove snaphook from tool.
Tire para quitar el gancho de seguridad de la herramienta.
Tirer pour enlever le crochet à ressort de l'outil.
P/N R622333
FIGURE 14B
FIGURE 14D
Page 35
Publicidad
Tabla de contenido
