MSA RCD Instrucciones Para El Usuario página 6

P/N R622333
The RCD System is versatile, allowing use with a multitude of MSA fall protection products. While primarily designed for use with the Dyna-Lock® Backpacker Web Self-Retracting Lanyard,
the RCD system can also be used with MSA Vertical Lifelines and other MSA Lanyard/Harness systems. Full user instructns for any of these MSA fall protection systems are supplied with the
respective product.
When applying the RCD System to facilitate rescue of a person, it may be used with one of several MSA devices or systems, suitably selected for your intended application, including:
Msa products are designed to interface compatibly with each other when selected, installed, used and maintained according to Msa instructions.
However, the specific combination of products selected depends on numerous factors relating to the user's intended application. No warranty
exists, express or implied, as to the suitability of any Msa product or system for the user's intended application. If any questions exist as to the
suitability of a product or system for a given application, contact Msa.
El sistema RCD es versátil y permite el uso con varios productos para protección contra caídas de MSA. Aunque ha sido diseñado principalmente para ser usado con la cuerda amortiguadora
autorretráctil Dyna-Lock® Backpacker Web, el sistema RCD también se puede utilizar con cabos salvavidas verticales de MSA y otros sistemas de cuerda amortiguadora/arnés de MSA. Las
instrucciones completas para el usuario de cualquiera de estos sistemas de protección contra caídas de MSA se suministran con el respectivo producto.
Al usar el sistema RCD para ayudar a rescatar una persona, se puede usar con uno de varios dispositivos o sistemas de MSA, seleccionado idóneamente para su aplicación, incluso:
Elevador para personal/materiales Lynx
Cabo salvavidas retráctil Lynx/Dynevac II con rescatador de emergencia
Dispositivo de descenso retráctil automático Dynescape
Los productos de MSA están diseñados para ser compatibles entre sí cuando se seleccionan, instalan, usan y mantienen según las instrucciones
de MSA. Sin embargo, la combinación específica de productos seleccionados depende de numerosos factores relacionados con la aplicación
propuesta por el usuario. No existe ninguna garantía, explícita o implícita, sobre la idoneidad de ninguno de los productos o sistemas de Msa
para la aplicación propuesta por el usuario. si existe alguna pregunta sobre la idoneidad de un producto o sistema para una aplicación en
particular, póngase en contacto con Msa.
Le système RCD est polyvalent; il peut être utilisé avec plusieurs dispositifs antichute de MSA. Bien qu'il ait été conçu pour être utilisé avec le cordon amortisseur auto-rétractable Backpacker
Dyna-Lock®, le système RCD peut également être utilisé avec les longes verticales MSA et d'autres systèmes de cordon/baudrier de MSA. Les instructions d'utilisation complètes de ces dispositifs
antichute de MSA sont fournies avec les produits respectifs.
Lorsque le système RCD est utilisé pour faciliter le sauvetage d'une personne, il peut être utilisé avec un dispositif ou un système MSA, choisi judicieusement pour l'application prévue, y
compris
les produits Msa sont conçus pour permettre la compatibilité de raccord entre eux lorsqu'ils sont sélectionnés, installés, utilisés et entretenus en
accord avec les instructions de Msa. Cependant, le choix et la combinaison de produits dépendent de plusieurs facteurs en lien avec l'application
prévue par l'utilisateur. Il n'existe aucune garantie, expresse ou implicite, concernant la pertinence d'un produit ou d'un système Msa pour une
quelconque application prévue par l'utilisateur. en cas de doute sur la pertinence d'un produit ou d'un système pour une application donnée,
communiquer avec Msa.
Page 6
MSA RESCUE DEVICE/SYSTEM
Lynx Personnel/Materials Hoist
Lynx/Dynevac II Retractable Lifeline with Emergency Rescuer
Dynescape Automatic Restractable Descender
DISPOSITIVOS/SISTEMA DE RESCATE DE MSA
DISPOSITIF/SYSTÈME DE SAUVETAGE DE MSA
Treuil Lynx pour personnel et matériels
Cordon amortisseur auto-rétractable Lynx/Dynevac II avec
sauveteur d'urgence
Descendeur automatique auto-rétractable Dynescape
! !
User Instructions  MSA Remote Connect/Disconnect System
USER INSTRUCTION P/N
! ! CAUTION
N/P DE LAS INSTRUCCIONES
!
! PRECAUCIÓN
Nº DE RÉF. DES INSTRUCTIONS
D'UTILISATION
MISE EN GARDE
10016732
10088452
R622081
PARA EL USUARIO
10016732
10088452
R622081
10016732
10088452
R622081
© 2012 MSA