Tabla de contenido
Publicidad
P/N R622333
1.0
REMOTE CONNECT/DISCONNECT SYSTEM (RCD®)
When safer means of access are unavailable or infeasible, workers needing to get to overhead work spaces frequently climb ladders or structural members, or climb out of personnel lifts. In those
cases, unless a personal fall arrest system (PFAS) is already anchored in place where needed, the worker often climbs without protection against the hazard of falling. Upon reaching the work
space aloft, the worker may utilize a lanyard and harness type of PFAS, anchoring it to a fixed place on the structure. But, when it's time to leave the space, the worker must disconnect the PFAS
from the anchorage point because there is usually no way of detaching it after moving only a short distance from the point of connection to the structure. Thus, while descending, the worker is
again exposed to fall hazards.
Partly due to the difficulty of connecting to and disconnecting from overhead anchorages, workers often do not use a PFAS when performing tasks at heights. This is particularly true for work
of short duration in places that are infrequently accessed and the heights are less than 20 ft (6.1 m). You will later learn that the RCD System can be used effectively on anchorages up to 20 ft
overhead. Falls from heights under 6 ft (1.8 m) occur with high frequency. This is mainly due to the fact that most elevated work is not more than 6 ft above the normal walking surface. Falls from
heights above 6 ft occur less frequently, but the injury arising from such falls is usually severe. Most deaths and permanently disabling injuries are due to falls from heights occurring when the
fall distance is under 20 ft.
1.0
SISTEMA DE CONEXIÓN/DESCONEXIÓN REMOTO (RCD®)
Cuando no están disponibles o no se pueden usar medios más seguros de acceso, los trabajadores que necesitan realizar trabajos en espacios ubicados por encima de la cabeza frecuentemente
se montan en escaleras o en miembros estructurales, o salen de ascensores para el personal. En esos casos, a menos que haya un sistema personal para detención de caídas (PFAS, por su
sigla en inglés) ya anclado en el sitio donde se necesita, el trabajador con frecuencia trepa sin la protección contra el peligro de caídas. Cuando el trabajador llega al espacio de trabajo arriba,
puede usar la cuerda amortiguadora y el arnés tipo PFAS, anclándolo en un sitio fijo en la estructura. Sin embargo, cuando llega el momento de dejar el espacio, el trabajador debe desconectar el
PFAS del punto de anclaje porque generalmente no hay forma de desconectarlo después de moverse solamente una corta distancia del punto de conexión a la estructura. Por ello, al descender,
el trabajador de nuevo queda expuesto a los riesgos de caídas.
En parte debido a la dificultad de conectar y desconectar anclajes ubicados por encima de la cabeza, los trabajadores con mucha frecuencia no usan un PFAS cuando realizan trabajos en
alturas. Esto es particularmente cierto para trabajos de corta duración en sitios de acceso poco frecuente y en alturas inferiores a 6,1 m (20 pies). A continuación aprenderá que el sistema RCD
se puede usar de manera efectiva en anclajes de hasta 6,1 m (20 pies) por encima de la cabeza. Las caídas desde alturas por debajo de 1,8 m (6 pies) ocurren con mucha frecuencia. Esto se
debe principalmente a que la mayoría de los trabajos en alturas no se realiza a más de 1,8 m (6 pies) por encima de la superficie normal para caminar. Las caídas desde alturas mayores a los
1,8 m (6 pies) suceden con menos frecuencia, pero las lesiones que resultan de esas caídas son generalmente severas. La mayoría de las muertes y lesiones incapacitantes permanentes se
deben a caídas que ocurren a menos de 6,1 m (20 pies) de distancia.
1.0
DISPOSITIF D'ACCROCHAGE/DÉCROCHAGE À DISTANCE (RCD®)
Lorsqu'aucun moyen d'accès sécuritaire n'est disponible ou praticable, les travailleurs doivent souvent se rendre à leurs espaces de travail en hauteur en grimpant à des échelles ou sur des
éléments structuraux ou en embarquant dans un monte-personne. Dans ce cas, à moins qu'un dispositif antichute personnel ne soit déjà ancré aux endroits appropriés, le travailleur doit monter
sans protection contre les risques de chute. Lorsqu'il atteint l'espace de travail en hauteur, le travailleur peut utiliser un dispositif antichute personnel de type corde de retenue et baudrier pour
l'accrocher à un ancrage fixé à la structure. Cependant, avant de quitter l'espace de travail, le travailleur doit décrocher son dispositif antichute personnel du point d'ancrage, car il est habituellement
impossible de le faire à distance. Ainsi, pendant la descente, le travailleur est de nouveau exposé aux risques de chute.
Il arrive souvent que des travailleurs n'utilisent pas de dispositif antichute personnel lorsqu'ils travaillent en hauteur à cause des difficultés d'accrochage et de décrochage aux ancrages en hauteur.
Cela est particulièrement vrai pour les travaux de courte durée effectués dans des endroits difficilement accessibles et à des hauteurs inférieures à 6,1 m (20 pi). Vous verrez un peu plus loin que
le système RCD peut être utilisé efficacement avec des ancrages jusqu'à 6,1 m (20 pi) de hauteur. Les chutes de moins de 1,8 m (6 pi) de hauteur sont celles qui se produisent le plus souvent,
car la plupart des tâches en hauteur sont effectuées à moins de 1,8 m (6 pi) du sol. Les chutes de plus de 1,8 m (6 pi) de hauteur sont moins fréquentes, mais les blessures causées par de telles
chutes sont généralement plus graves. La plupart des décès et des blessures invalidantes sont causés par des chutes de moins de 6,1 m (20 pi) de hauteur.
Page 2
User Instructions MSA Remote Connect/Disconnect System
© 2012 MSA
Publicidad
Tabla de contenido
