MSA RCD Instrucciones Para El Usuario página 5

User Instructions  MSA Remote Connect/Disconnect System
Besides aNsI Z359.1, there are other voluntary standards, OsHa regulations and proposed new OsHa regulations dealing with the subject of
worker fall safety. In particular, you should be aware of the following standards, regulations and proposed regulations:
• 29 CFR 1910, Subpart F. Section 1910.66 Appendix C, "Personal Fall Arrest Systems for Use on Powered Platforms for Building Maintenance."
OSHA final rule. Available from OSHA.
In addition, there are several other standards and Federal and state regulations which apply to the subject of worker fall safety in general industry
and various special industries (ie: construction, railroads, utilities, ship building, etc.). Consult your safety director, the standard or regulatory
agency or Msa for information on the applicability of these writings to your applications.
There are numerous differences between the various standards and regulations. You should be absolutely certain you are complying with the
proper requirements applicable to your work before using the equipment covered in this User Instruction.
In this User Instruction you will learn how the RCD System will enable you to:
● Install anchorage connectors at heights and in remote locations without climbing unprotected to do so.
● Connect your PFAS to remotely located anchorage connectors without climbing unprotected to do so.
● Perform, with special training, certain rescue operations on another worker at heights or in inaccessible locations with less exposure and difficulty.
● Descend from heights without disconnecting your PFAS before doing so, and then be able to remotely disconnect your PFAS and anchorage connector from a place of safety.
además de la norma aNsI Z359.1, hay otras normas voluntarias, regulaciones de OsHa y nuevas regulaciones propuestas de OsHa sobre el tema
de las medidas de seguridad para evitar caídas de los trabajadores. en particular, debe prestar atención a las siguientes normas, regulaciones
y regulaciones propuestas:
• 29 CFR 1910, subparte F, sección 1910.66, apéndice C, "Personal Fall Arrest Systems for Use on Powered Platforms for Building Maintenance."
(Sistema personal para detención de caídas para el uso en plataformas motorizadas durante el mantenimiento de edificios). Norma final de
OsHa. Disponible de OsHa.
además, hay varios estándares y regulaciones federales y estatales adicionales que corresponden a las medidas de seguridad para evitar caídas
de los trabajadores en la industria en general y en varias industrias específicas (por ejemplo: construcción, ferrocarriles, servicios públicos,
construcción naval, entre otros). Consulte con su director de seguridad, la agencia normativa o reguladora o con Msa para obtener información
sobre la aplicabilidad de estos textos a sus aplicaciones.
Hay muchas diferencias entre las distintas normas y regulaciones. Debe estar totalmente seguro de cumplir con los requisitos adecuados que
se aplican a su trabajo antes de usar el equipo que se describe ene estas Instrucciones para el usuario.
En estas Instrucciones para el usuario usted aprenderá como el sistema RCD le permitirá:
● Instalar conectores de anclaje en alturas y en ubicaciones remotas sin trepar desprotegido para hacerlo.
● Conectar el PFAS a conectores de anclaje ubicados de manera remota sin trepar desprotegido para hacerlo.
● Realizar, con entrenamiento especial, ciertas operaciones de rescate de otros trabajadores en alturas o en lugares inaccesibles con menor exposición y dificultad.
● Bajar de alturas sin desconectar el PFAS antes de descender y luego poder realizar la desconexión remota del PFAS y el conector de anclaje desde un sitio seguro.
en plus de la norme aNsI Z359.1, d'autres normes volontaires, des règlements OsHa et de nouveaux règlements OsHa proposés concernent
la sécurité des travailleurs lors d'une chute. en particulier, vous devriez connaître et suivre les normes, règlements et règlements proposés :
• Norme finale OSHA 29 CFR 1910, sous-section F, section 1910.66, appendice C « Personal Fall Arrest Systems for Use on Powered Platforms
for Building Maintenance » (Dispositifs antichute personnels utilisés sur des nacelles mécaniques pour l'entretien des édifices). Disponible
auprès d'OsHa.
De plus, plusieurs autres normes et règlements fédéraux et de l'État/provinciaux portent sur la sécurité des travailleurs lors d'une chute dans
l'industrie en général et dans différentes industries particulières (comme la construction, les chemins de fer, les services publics, la construction
navale, etc.). Consulter votre directeur de la prévention des accidents, la norme, l'organisme de régulation ou Msa pour obtenir des renseignements
sur l'applicabilité de ces caractéristiques pour vos applications.
les diverses normes et réglementations présentent de nombreuses différences. Vous devez vous assurer de vous conformer aux exigences
qui s'appliquent à votre industrie avant d'utiliser l'équipement couvert par ces instructions d'utilisation.
Dans ces instructions d'utilisation, vous apprendrez comment le système RCD vous permet d'effectuer ce qui suit :
● Installer des connecteurs d'ancrage en hauteur et dans des endroits éloignés sans avoir à grimper sans protection pour le faire.
● Accrocher votre dispositif antichute personnel à des connecteurs d'ancrage éloignés sans avoir à grimper sans protection pour le faire.
● Effectuer, après une formation spéciale, certaines opérations de sauvetage pour secourir un autre travailleur situé en hauteur ou dans des endroits difficiles d'accès, plus facilement et en
prenant moins de risques.
● Descendre sans devoir décrocher votre dispositif antichute personnel et pouvoir décrocher à distance votre dispositif antichute personnel et le connecteur d'ancrage lorsque vous serez arrivé
à un endroit sécuritaire.
© 2012 MSA
! ! CAUTION
! ! PRECAUCIÓN
! ! MISE EN GARDE
P/N R622333
Page 5