Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions MSA Remote Connect/Disconnect System
The MSA RCD System is designed to be used only with other MSA products which incorporate either a MSA 36C-RCD or 36CS-RCD snaphook.
The RCD System is designed to be used only with the Strap (P/N 505314) and Pole (P/N 506507) described in this manual. Do not attempt to use
the RCD system with other snaphooks, anchorage connector straps or poles.
4.0
RCD COMPONENTS
PART NUMBER
506507
Telescoping Pole (Pole)
505314
Remote Anchorage Connector Strap (Strap) Note: the standard Strap is polyester, 60 in (2.7 m) long. Straps may be purchased in different lengths suitable for user's
applications, contact MSA for information.
506509
Remote Anchorage Connector Strap Tool (Strap Tool)
10129597
Combination Connect/Disconnect Tool (Combination Tool)
507405
Tote Bag Note: When the basic RCD System is ordered under P/N 501443, the Tote Bag is included. All components (with the exception of the Pole) are packed in
the Tote Bag.
El sistema RCD de MSA está diseñado para ser usado solamente con otros productos de MSA que incorporan el gancho de seguridad MSA 36C-RCD
o 36CS-RCD. El sistema RCD solo se debe usar con la correa (N/P 505314) y la vara (N/P 506507) descritas en este manual. No intente usar el
sistema RCD con otros ganchos de seguridad, correas o varas de conectores de anclaje.
4.0
COMPONENTES DEL RCD
NÚMERO DE
COMPONENTE
506507
Vara telescópica (vara)
505314
Correa del conector de anclaje remoto (correa). Nota: la correa estándar es de poliéster y mide 2,7 m (60 pulg.). Las correas se pueden comprar de distintos largos
según la aplicación del usuario; póngase en contacto con MSA para obtener información.
506509
Herramienta de correa para conector de anclaje remoto (herramienta de correa)
10129597
Herramienta combinada para conectar/desconectar (herramienta combinada)
507405
Bolsa de transporte. Nota: la bolsa de transporte se incluye cuando el sistema RCD básico se pide usando el N/P 501443. Todos los componentes (excepto la vara)
se embalan en la bolsa de transporte.
Le système RCD de MSA doit être utilisé uniquement avec d'autres produits MSA qui comportent un crochet à ressort 36C-RCD ou 36CS-RCD de
MSA. Le système RCD est conçu uniquement pour être utilisé avec la courroie (Réf. 505314) et la tige télescopique (Réf. 506507) décrites dans
ce manuel. Ne pas tenter d'utiliser le système RCD avec d'autres crochets à ressort, connecteurs d'ancrage, courroies ou tiges.
4.0
COMPOSANTS DU SYSTÈME RCD
NUMÉRO DE PIÈCE
506507
Tige télescopique (Tige)
505314
Courroie du connecteur d'ancrage à distance (Courroie) Remarque : La courroie standard de 2,7 m (60 po) de long est en polyester. Des courroies de différentes
longueurs peuvent être achetées pour différentes applications; communiquer avec MSA pour obtenir des renseignements.
506509
Outil de la courroie du connecteur d'ancrage à distance (Outil de la courroie)
10129597
Outil combiné pour accrochage/décrochage (Outil combiné)
507405
Sac fourre-tout Remarque : Lorsque le système RCD de base est commandé sous la Réf. 501443, le sac fourre-tout est fourni. Tous les composants (sauf la tige
télescopique) sont emballés dans le sac fourre-tout.
© 2012 MSA
!
!
CAUTION
DESCRIPTION
!
!
PRECAUCIÓN
DESCRIPCIÓN
!
!
MISE EN GARDE
DESCRIPTION
P/N R622333
Page 7
Publicidad
Tabla de contenido
