Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions MSA Remote Connect/Disconnect System
6.5.2
INSTALLING VERTICAL LIFELINE WITH COMBINATION TOOL
Begin by inserting the Combination Tool into the tool shank receptacle on the end of the Pole. Adjust
the Pole to the needed length. Follow the procedures described above for the Strap Tool. See Figures
7a through 7d. The procedure for attaching tools to the Pole is the same for all tools. Next, proceed
installing the lifeline using the Combination Tool.
Do not spread the arms of the combination tool with your hands, or
wedge fingers between the snaphook and the arms. This could result in
pinching of fingers and damage to the tool spring.
1.
Insert snaphook on lifeline into space between arms of Combination Tool. Snaphook must align
with guides contained in arms. Snaphook garte must be oriented toward arm with lip protruding
from top. See Combination tool tags or Figures 13a through 13g for more information.
2.
Grip tool arm with one hand, insert on finger into snaphook and pull in direction away from rope
end of snaphook.
3.
Continue to pull snaphook until gate opens and tool grips it in position as shown. Pulling too far
will cause arms of tool to release snaphook.
4.
The Combination Tool should now be gripping the snaphook in the manner shown.
6.5.2
INSTALACIÓN DEL CABO SALVAVIDAS VERTICAL CON LA
HERRAMIENTA COMBINADA
Comience introduciendo la herramienta combinada en el receptáculo de la espiga de la herramienta en
el extremo de la vara. Ajuste la vara al largo necesario. Siga los procedimientos descritos arribas para
la herramienta de correa. Consulte las figuras 7a a 7d. El procedimiento para conectar herramientas
a la vara es el mismo para todas las herramientas. Luego, continúe instalando el cabo salvavidas
usando una herramienta combinada.
!
!
No abra los brazos de la herramienta combinada con las manos ni acuñe
los dedos entre el gancho de seguridad y los brazos. esto podría pellizcar
los dedos y dañar el resorte de la herramienta.
1.
Introduzca el gancho de seguridad en el cabo salvavidas en el espacie ubicado entre los brazos de la
herramienta combinada. El gancho de seguridad se debe alinear con las guías contenidas en los brazos.
La puerta del gancho de seguridad se debe orientar hacia el brazo con el labio que sobresale desde
la parte superior. Vea las etiquetas de la herramienta combinada o las figuras 13a a 13g para obtener
más información.
2.
Sujete el brazo de la herramienta con una mano, introduzca un dedo en el gancho de seguridad y tire en
la dirección opuesta del extremo de la cuerda en el gancho de seguridad.
3.
Continúe tirando del gancho de seguridad hasta que la puerta se abra y la herramienta lo fije en la
posición como se muestra. Tirar demasiado causará que los brazo de la herramienta liberen el gancho
de seguridad.
4.
La herramienta combinada ahora deberá sujetar el gancho de seguridad de la manera que se muestra.
6.5.2
INSTALLATION D'UNE LONGE VERTICALE AVEC L'OUTIL
COMBINÉ
Commencer en insérant l'outil combiné dans le réceptacle à l'extrémité de la tige télescopique. Régler
la longueur de la tige télescopique. Suivre les procédures décrites ci-dessus pour l'outil de la courroie.
Voir les figures 7a à 7d. La procédure pour fixer les outils à la tige télescopique est la même pour
tous les outils. Installer ensuite la longe à l'aide de l'outil combiné.
!
!
Ne pas séparer les bras de l'outil combiné avec les mains, ou insérer
les doigts entre le crochet à ressort et les bras de l'outil. Cela pourrait
causer des blessures ou endommager le ressort de l'outil.
1.
Insérer le crochet à ressort de la longe entre les bras de l'outil combiné. Le crochet à ressort doit
être aligné avec les guides des bras. La clavette du crochet à ressort doit être orientée vers le
bras avec la lèvre saillante sur sa partie supérieure. Voir les étiquettes de l'outil combiné ou les
figures 13a à 13g pour obtenir plus de précisions.
2.
Saisir le bras de l'outil d'une main, insérer un doigt dans le crochet à ressort et tirer pour l'éloigner
de l'extrémité de la longe du crochet à ressort.
3.
Continuer à tirer sur le crochet à ressort jusqu'à ce que la clavette s'ouvre et que l'outil le saisisse
comme il est illustré. Si le crochet à ressort est tiré trop loin, l'outil le relâchera.
4.
L'outil combiné devrait maintenant tenir le crochet à ressort, comme il est illustré.
© 2012 MSA
!
!
CAUTION
PRECAUCIÓN
MISE EN GARDE
FIGURE 13A/FIGURA 13A/FIGURE 13A
FIGURE 13B/FIGURA 13B/FIGURE 13B
FIGURE 13C/FIGURA 13C/FIGURE 13C
FIGURE 13D/FIGURA 13D/FIGURE 13D
P/N R622333
Page 31
Publicidad
Tabla de contenido
