Tabla de contenido
Publicidad
P/N R622333
FIGURE 1/FIGURA 1/FIGURE 1
Basic RCD System (P/N 501443)
Sistema básico RCD (N/P 501443)
Système RCD de base (Réf. 501443)
1.
2.
3.
1. Tote Bag
2. Combination Tool
3. Remote Anchorage Connector Strap (Strap)
4. Strap Tool
5. Telescoping Pole
1. Bolsa de transporte
2. Herramienta combinada
3. Correa del conector de anclaje remoto (correa)
4. Herramienta de correa
5. Vara telescópica
1. Sac fourre-tout
2. Outil combiné
3. Courroie du connecteur d'ancrage à distance (Courroie)
4. Outil de la courroie
5. Tige télescopique
Page 8
FOUR BASIC COMPONENTS OF THE RCD SYSTEM ARE NEEDED TO REMOTELY:
●
Install the Strap around an anchorage
●
Connect a line with a MSA 36C-RCD or 36CS-RCD Snaphook to a remote D-ring (usually the D-ring on the Strap)
or other suitable anchorage
●
Disconnect the line from the remote D-ring or other suitable connector
●
Remove the Strap from its anchorage
FOUR BASIC COMPONENTS OF THE RCD SYSTEM ARE:
●
Pole
●
Strap
●
Strap Tool
●
Combination Tool
4.
A FURTHER OPTIONAL COMPONENT OF THE RCD SYSTEM:
The Rescue Knife Tool (Knife Tool), P/N 506591, increases the rescue capability of the RCD system. This tool
requires special hands-on training by a competent person. This optional component is not included in the Basic RCD
system (P/N 501443).
5.
SE REQUIEREN CUATRO COMPONENTES BÁSICOS DEL SISTEMA RCD PARA, DE
MANERA REMOTA:
●
Instalar la correa alrededor del anclaje
●
Conectar una línea con el gancho de seguridad MSA 36C-RCD o 36CS-RCD a una anillo en D remoto (generalmente
el anillo en D de la correa) u otro anclaje idóneo
●
Desconectar la línea del anillo en D remoto u otro conector idóneo
●
Retirar la correa del anclaje
LOS CUATRO COMPONENTES BÁSICOS DEL SISTEMA RCD SON:
●
Vara
●
Correa
●
Herramienta de correa
●
Herramienta combinada
HAY UN COMPONENTE OPCIONAL ADICIONAL DEL SISTEMA RCD:
La herramienta de cuchilla de rescate (herramienta de cuchilla), N/P 506591, aumenta la capacidad de rescate del
sistema RCD. Esta herramienta requiere entrenamiento especial práctico por parte de una persona calificada. El
componente opcional no se incluye en el sistema RCD básico (N/P 501443).
QUATRE COMPOSANTS DE BASE POUR LE SYSTÈME RCD SONT NÉCESSAIRES
POUR EFFECTUER À DISTANCE LES OPÉRATIONS SUIVANTES :
●
Installer la courroie autour de l'ancrage
●
Accrocher une longe munie d'un crochet à ressort MSA 36C-RCD ou 36CS-RCD à un anneau en D à distance
(habituellement l'anneau en D d'une courroie) ou à un autre ancrage approprié
●
Décrocher la longe de l'anneau en D à distance ou de l'autre ancrage approprié
●
Enlever la courroie de son ancrage
LES QUATRE COMPOSANTS DE BASE DU SYSTÈME RCD :
●
Tige télescopique
●
Courroie
●
Outil de la courroie
●
Outil combiné
AUTRE COMPOSANT EN OPTION DU SYSTÈME RCD :
L'outil-couteau de sauvetage (Outil-couteau), réf. 506591, améliore les capacités de sauvetage du système RCD.
Cet outil exige une formation spéciale en milieu de travail, offerte par une personne compétente. Ce composant en
option n'est pas inclus dans le système RCD de base (Réf. 501443).
User Instructions MSA Remote Connect/Disconnect System
© 2012 MSA
Publicidad
Tabla de contenido
