Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions MSA Remote Connect/Disconnect System
5.0
EQUIPMENT SELECTION CONSIDERATIONS
Before ordering an RCD System, please consider the following:
●
If your application entails vertical ascent and descent, a Dyna-Lock® Backpacker, P/N 10006446 (CSA) or 10088390 (ANSI) may be appropriate. The Backpacker SRL comes equipped with
the necessary snaphooks for use with the RCD System. Additionally, 36C-RCD or 36CS-RCD snaphooks may also be ordered on the Workman Personal Fall Limiter, and when used in the
"User Mounted" configuration can be attached using the RCD System. Contact MSA for more information on using the Workman PFL with the RCD System.
●
If your application does not entail ascending or descending, a MSA lanyard and harness system incorporating a 36C-RCD or 36CS-RCD on the anchorage end may be all that is needed.
Contact MSA for more information about the appropriate MSA fall protection products that fit this situation.
●
If remote rescue capability is needed, the optional Knife Tool (P/N 506591) should be used.
●
The Strap material is necessarily polyester to retain the desired functional properties when used in conjunction with the Strap Tool. Contact MSA if your application requires another material.
The standard Strap length is 5 ft (1.5 m). The choice of Strap length should be based upon the size range of anchorages around which the Strap will be installed. Extra Straps may be
purchased in lengths up to 20 ft (6 m). Long Straps may be more awkward during use. You should carefully examine what your needs are. See section 5.3 for discussion of how to identify
and plan the use of anchorages.
5.1 TELESCOPING POLE (P/N 506507)
The purpose of the Pole is to provide a means of extending the user's reach by up to 15 ft (4.6 m). By using appropriate tools mounted on the tip, connections and disconnections can be made
with remotely located anchorages up to 20 ft (6.1 m) away from the user's walking surface, considering the normal reach of the user plus the length of the Pole. The Pole has a fiberglass outer
member with an aluminum inner extension member.
The Pole weighs 4.1 lbs (1.9 kg) and can be adjusted in length by 6 inch increments from 8 ft (2.4 m) to 15 ft (4.6 m). An extension latch button is depressed to unlock the inner extension member
for length adjustment.
The end of the inner extension member has a receptacle to accept the shanks of RCD System tools. In order for a tool to be securely held in place, its spring-loaded retainer pins must be aligned
with and project through the tool retainer pin holes on the inner member of the Pole. Always be sure this condition exists when using tools.
5.0
CONSIDERACIONES PARA LA SELECCIÓN DEL EQUIPO
Antes de pedir el sistema RCD, sírvase considerar lo siguiente:
●
Si su aplicación requiere un ascenso o descenso vertical, puede ser apropiado el uso de una Dyna-Lock® Backpacker, N/P 10006446 (CSA) o 10088390 (ANSI). La cuerda amortiguadora
autorretráctil del Backpacker viene equipada con los ganchos de seguridad necesarios para el uso con el sistema RCD. Adicionalmente, los ganchos de seguridad 36-RCD o 36CS-RCD se
pueden pedir con el limitador personal de caídas Workman y, cuando se usan en la configuración "Montada por el usuario", se pueden conectar usando el sistema RCD. Póngase en contacto
con MSA para obtener más información sobre el uso del limitador personal de caídas Workman con el sistema RCD.
●
Si su aplicación no incluye ascender o descender, puede que todo lo que necesite sea una cuerda amortiguadora de MSA y un sistema de arnés que incluya un gancho 36C-RCD o 36CS-RCD
en el extremo de anclaje. Póngase en contacto con MSA para obtener más información sobre los productos de protección contra caídas apropiados de MSA que se usa en esta situación.
●
Si se requiere la capacidad de rescate remoto, se debe utilizar la herramienta de cuchilla (N/P 506591) opcional.
●
El material de la correa debe ser poliéster para retener las propiedades funcionales deseadas cuando se usa junto con la herramienta de correa. Póngase en contacto con MSA si su aplicación
requiere otro material. La correa estándar mide 1,5 m (5 pies). La elección del tamaño de correa se debe basar en la gama de tamaños de anclajes alrededor de los cuales se instalará
la correa. Se pueden comprar correas adicionales con largos de hasta 6 metros (20 pies). Las correas más largas pueden ser más difíciles de manipular durante el uso. Debe examinar
cuidadosamente sus necesidades. Consulte la sección 5.3 para determinar cómo identificar y planificar el uso de los anclajes.
5.1 VARA TELESCÓPICA (N/P 506507)
El fin de la vara es proporcionar un medio para extender el alcance del usuario por hasta 4,6 m (15 pies). Al usar las herramientas apropiadas montadas en la punta, las conexiones y desconexiones
se pueden hacer con los anclajes remotos que estén hasta 6,1 m (20 pies) de la superficie donde camina el usuario, considerando el alcance normal del usuario más el largo de la vara. La vara
cuenta con un miembro exterior de fibra de vidrio con un miembro de extensión interno de aluminio.
La vara pesa 1,9 kg (4,1 lb.) y se puede ajustar en incrementos de 15 cm (6 pulg.) de largo desde 2,4 m (8 pies) hasta 4,6 m (15 pies). El botón de cerrojo de la extensión se presiona a fin de
desbloquear el miembro de extensión interno para ajustar el largo.
El extremo del miembro de extensión interno cuenta con un receptáculo para aceptar las espigas de las herramientas del sistema RCD. Para sujetar de manera segura la herramienta, las clavijas
del retenedor accionadas por resorte se deben alinear con y proyectar a través de los agujeros de las clavijas del retenedor de la herramienta en el miembro interno de la vara. Asegúrese siempre
que exista esta condición cuando se usen las herramientas.
5.0
CONSIDÉRATIONS IMPORTANTES POUR LA SÉLECTION DE L'ÉQUIPEMENT
Avant de commander un système RCD, veuillez prendre en considération ce qui suit :
●
Si l'application exige des montées et des descentes verticales, un Backpacker Dyna-Lock®, réf. 10006446 (CSA) ou réf. 10088390 (ANSI) pourrait être approprié. Le Backpacker SRL est équipé
des crochets à ressort nécessaires pour une utilisation avec le système RCD. De plus, les crochets à ressort 36C-RCD ou 36CS-RCD peuvent également être commandés pour le limiteur
de chute personnel Workman, et lorsqu'il est utilisé dans la configuration « fixé à l'utilisateur », il peut être accroché au système RCD. Communiquer avec MSA pour obtenir un complément
d'information sur l'utilisation du limiteur de chute personnel Workman avec le système RCD.
●
Si votre application n'exige pas de montées ou de descentes, un système de baudrier et corde de retenue MSA muni d'un crochet à ressort 36C-RCD ou 36CS-RCD à l'extrémité du côté
ancrage pourrait être suffisant. Contacter MSA pour obtenir plus d'information sur les dispositifs antichute MSA qui conviennent à la situation.
●
Si des capacités de sauvetage à distance sont nécessaires, l'outil-couteau de sauvetage (réf. 506591) doit être utilisé.
●
Le matériau des courroies doit toujours être en polyester afin de conserver leurs propriétés fonctionnelles lorsqu'elles sont utilisées avec l'outil de la courroie. Contacter MSA si l'application exige
un autre matériau. La longueur standard de la courroie est de 1,5 m (5 pi). La longueur des courroies doit être déterminée en fonction de la distance des ancrages sur lesquels les courroies
sont accrochées. Des courroies supplémentaires, dans des longueurs allant jusqu'à 6 m (20 pi), peuvent être achetées. Cependant, les courroies plus longues sont parfois malcommodes à
utiliser. Vous devriez évaluer vos besoins avec soin. Voir la section 5.3 pour identifier et planifier l'utilisation des ancrages.
5.1 TIGE TÉLESCOPIQUE (RÉF. 506507)
La fonction prévue de la tige télescopique est de fournir un moyen de prolonger la portée de l'utilisateur jusqu'à 4,6 m (15 pi). L'utilisation de l'outil approprié fixé à l'extrémité de la tige télescopique
permet des accrochages et des décrochages à distance effectués sur des ancrages situés jusqu'à 6,1 m (20 pi) de la surface de marche de l'utilisateur, en tenant compte de la portée normale de
l'utilisateur et de la longueur de la tige télescopique. La tige télescopique comporte un montant extérieur en fibre de verre et un montant intérieur en aluminium.
La tige télescopique pèse 1,9 kg (4,1 lb) et sa longueur peut être réglée par incréments de 15 cm (6 po) entre 2,4 m (8 pi) et 4,6 m (15 pi). Appuyer sur le bouton de verrouillage d'extension pour
déverrouiller le montant intérieur et régler la longueur de la tige télescopique.
L'extrémité du montant intérieur est munie d'un réceptacle pour loger les tiges des outils du système RCD. Pour fixer solidement un outil sur la tige télescopique, les goupilles de retenue à ressort de
l'outil doivent être alignées et entrer dans les trous d'insertion pratiqués dans le montant intérieur de la tige télescopique. Toujours s'assurer que cette condition est remplie avant d'utiliser l'outil.
© 2012 MSA
P/N R622333
Page 9
Publicidad
Tabla de contenido
