Tabla de contenido
Publicidad
P/N R622333
FIGURE 17D/FIGURA 17D/FIGURE 17D
FIGURE 17E/FIGURA 17E/FIGURE 17E
FIGURE 17F/FIGURA 17F/FIGURE 17F
Page 44
4.
Reach with the Pole to the fallen worker's lanyard.
5.
Catch the lanyard in the hook-shaped blade guard. Make a quick, straight pass of the Knife Tool across the lanyard, repeating
if necessary to completely cut the lanyard. Do not attempt to cut wire rope lanyards or lifelines with the Knife Tool.
The Knife Tool should not be deployed until the worker is fully secured by a rescue line, and
all slack has been taken out of the line. avoid contact between the Knife Tool and equipment,
clothing and the worker's body. always cut the lanyard well above the person to prevent
contact.
6.
Once the lanyard is cut, the worker can be moved to safety by the rescue line without impeding the lanyard.
ONCE THE RETRIEVAL IS COMPLETE
●
Immediately administer emergency medical procedures under professional care.
●
Replace the safety pin to secure the blade guard in its closed and locked position.
●
Remove the Knife tool from the Pole.
●
Carefully clean and inspect the Knife Tool.
●
Store the Knife Tool in the Tote Bag provided with the RCD System.
4.
Alcance con la vara hacia la cuerda amortiguadora del trabajador caído.
5.
Enganche la cuerda amortiguadora al protector de cuchilla con forma de gancho. Haga un pase rápido y recto con la herramienta
de cuchilla a lo ancho de la cuera amortiguadora, repitiendo si es necesario para cortar por completo la cuerda amortiguadora.
No intente cortar cuerdas amortiguadoras o cabos salvavidas de cable de acero usando la herramienta de cuchilla.
la herramienta de cuchilla no se debe usar hasta que el trabajador esté totalmente asegurado
con una línea de rescate y después de eliminar el exceso de cuerda. evite el contacto entre
la herramienta de cuchilla y equipos, ropa y el cuerpo del trabajador. Corte siempre la cuerda
amortiguadora bien por encima de la persona para evitar el contacto.
6.
Cuando se corte la cuerda amortiguadora, el trabajador se puede trasladar a un lugar seguro usando la línea de rescate sin
que la cuerda amortiguadora estorbe el funcionamiento.
CUANDO SE TERMINE LA RECUPERACIÓN
●
Lleve a cabo de inmediato los procedimientos médicos de emergencia bajo personal competente.
●
Reemplace la clavija de seguridad para fijar el protector de la cuchilla en la posición cerrada y bloqueada.
●
Quite la herramienta de cuchilla de la vara.
●
Limpie e inspeccione cuidadosamente la herramienta de cuchilla.
●
Almacene la herramienta de cuchilla en la bolsa de transporte proporcionada con el sistema RCD.
4.
Utiliser la tige télescopique pour atteindre le cordon de sécurité du travailleur tombé.
5.
Saisir le cordon de sécurité avec la fente en forme de crochet du protège-lame. Couper le cordon de sécurité en passant
rapidement l'outil-couteau en ligne droite, repasser si nécessaire pour le couper complètement. Ne pas tenter de couper un
câble ou une longe en métal avec l'outil-couteau.
N'utiliser l'outil-couteau que lorsque le travailleur est maintenu par la longe de sauvetage et que
tout le mou a été éliminé de la longe. Éviter que l'outil-couteau entre contact avec l'équipement,
les vêtements et le corps du travailleur. Toujours couper la corde de retenue suffisamment
loin de la personne pour éviter tout contact.
6.
Lorsque la corde de retenue est coupée et qu'elle n'entrave plus la manœuvre, le travailleur peut être ramené à un endroit
sécuritaire par la longe de sauvetage.
LORSQUE LE SAUVETAGE EST COMPLÉTÉ
●
Administrer immédiatement les soins médicaux d'urgence sous la supervision d'un professionnel de la santé.
●
Remettre en place la goupille de sécurité pour verrouiller le protège-lame à sa position fermée.
●
Enlever l'outil-couteau de la tige télescopique.
●
Nettoyer et inspecter soigneusement l'outil-couteau.
●
Ranger l'outil-couteau dans le sac fourre-tout fourni avec le système RCD.
User Instructions MSA Remote Connect/Disconnect System
!
!
WARNING
!
!
ADVERTENCIA
!
!
AVERTISSEMENT
© 2012 MSA
Publicidad
Tabla de contenido
