Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions MSA Remote Connect/Disconnect System
6.3
WORKPLACE TRAINING
Prior to selection and use of PFAS, access, retrieval, rescue and evacuation equipment (including RCD System which may be used to install and remove such Equipment), a competent person
must train at-risk workers in accordance with the factors below. It is recommended that supervisors of atrisk workers, and technical personnel be trained in accordance with #2 and #3 below,
respectively.
1.
Perform mandatory training of at-risk workers to objective and adequate performance standards in:
□
basic general awareness of and means for specifically identifying hazards of falling, access, retrieval, rescue and evacuation associated with work at heights and in other spaces where
such hazards exist
□
task planning to avoid such hazards and apply the highest levels of controls first (hazard elimination and exposure prevention) in preference to lower order controls that deal with effects
rather than causes such as protective equipment
□
hands-on selection, inspection, rigging, use, maintenance and storage of Equipment
□
identification of basic anchorages which are approved for attachment of anchorage connectors associated with such Equipment
2.
Perform recommended training of immediate supervisors of at-risk workers in:
□
training items of #1 above, plus implementation of company program on the subject
3.
Perform recommended training of technical personnel who are designated to fulfill the capacity of qualified person in performing the Workplace Assessment.
□
training items of #1 above, plus implementation of company program on the subject, plus performance of Workplace Assessment on items #1, #2 and #3
6.3
ENTRENAMIENTO EN EL SITIO DE TRABAJO
Antes de seleccionar y usar equipos PFAS, de acceso, recuperación, rescate y evacuación (incluso el sistema RCD que se puede usar para instalar y quitar dichos equipos) una persona calificada
debe entrenar a los trabajadores que están en riesgo según los factores a continuación. Se recomienda que los supervisores de los trabajadores que están en riesgo y el personal técnico se
entrenen según los puntos 2 y 3 a continuación, respectivamente.
1.
Realice el entrenamiento obligatorio de los trabajadores que están en riesgo según las normas de rendimiento objetivas y adecuadas referentes a:
□
el reconocimiento general básico de y medios para identificar específicamente los peligros de caídas, acceso, recuperación, rescate y evacuación asociados con el trabajo en alturas y en
otros espacios donde existen dichos peligros
□
la planificación de tareas para evitar dichos peligros y la aplicación de los niveles más altos de control primero (eliminación de peligros y prevención de exposición), dando preferencia a
controles de órdenes inferiores que tienen que ver con los efectos en vez de las causas, como el equipo de protección
□
selección práctica, inspección, conexión, uso, mantenimiento y almacenamiento de equipos
□
la identificación de anclajes básicos que se aprueban para la conexión de conectores de anclaje asociados con dichos equipos
2.
Realice el entrenamiento recomendado de supervisores inmediatos de trabajadores en riesgo en:
□
elementos de entrenamiento del número 1 arriba, más la implementación de programas de la compañía sobre el tema
3.
Realice el entrenamiento recomendado del personal técnico que está asignado para llevar a cabo el trabajo del personal calificado, a fin de realizar la evaluación del sitio de trabajo.
□
elementos de entrenamiento del número 1 arriba, más la implementación de programas de la compañía sobre el tema, más el rendimiento de la evaluación del sitio de trabajo en los
elementos 1, 2 y 3
6.3
FORMATION SUR LE LIEU DE TRAVAIL
Avant de choisir et d'utiliser un dispositif antichute personnel, l'équipement pour effectuer un sauvetage, un retrait ou une évacuation ou pour entrer ou sortir d'un espace (y compris le système RCD qui peut être utilisé pour
accrocher et décrocher un tel équipement), une personne qualifiée doit former les travailleurs exposés aux risques selon les facteurs indiqués ci-dessous. Il est recommandé que les superviseurs des travailleurs exposés
aux risques et le personnel technique reçoivent une formation en accord avec les sections 2 et 3 ci-dessous, respectivement.
1.
Offrir une formation obligatoire à tous les travailleurs exposés aux risques sur les normes de performance objectives et adéquates pour les sujets suivants :
□
sensibilisation générale de base et les moyens d'identifier les risques de chute associés au sauvetage, au retrait, à l'évacuation, à l'entrée ou la sortie d'un espace de travail en hauteur ou de tous les autres espaces
où de tels risques existent
□
planification des tâches afin d'éviter de tels dangers et application des niveaux les plus élevés des premières lignes de défense (éliminer les dangers et éviter d'exposer les travailleurs aux dangers) plutôt qu'aux
dernières lignes de défense qui tentent de remédier aux effets plutôt qu'aux causes avec de l'équipement protecteur
□
choix, inspection, arrimage, utilisation, entretien et entreposage de l'équipement sur les lieux de travail
□
identification des ancrages de base qui sont approuvés pour y accrocher les connecteurs d'ancrage associés avec un tel équipement
2.
Offrir la formation recommandée aux superviseurs immédiats des travailleurs exposés aux risques sur les sujets suivants :
□
les articles 1 sur la formation ci-dessus, ainsi que la mise en œuvre du programme de l'entreprise sur ce sujet
3.
Offrir la formation recommandée au personnel technique désigné comme personne qualifiée pour effectuer l'évaluation du lieu de travail.
□
les articles 1 sur la formation ci-dessus, ainsi que la mise en œuvre du programme de l'entreprise sur ce sujet, ainsi que l'évaluation du lieu de travail des articles 1, 2 et 3
© 2012 MSA
P/N R622333
Page 23
Publicidad
Tabla de contenido
