Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions MSA Remote Connect/Disconnect System
5.6
COMBINATION TOOL
The purpose of the Combination Tool is to perform the dual functions of connection of the MSA 36C-RCD or 36CS-RCD snaphooks to a remote D-ring, as well as disconnection of these snaphooks from a
remote D-ring. The Combination Tool is cast aluminum and has slots with Delrin guides located in spring loaded arms that allow it to capture and open the MSA 36C-RCD or 36CS-RCD snaphooks.
The Combination Tool weighs 2.5 lbs (1.1 kg). It is slipped over the end of the snaphook, and with a single pulling action, grasps the snaphook between the arms of the tool and opens the
snaphook gate. The tool retains the snaphook so that it may be disconnected from the anchorage connector and carried back to the user. The same action can be accomplished manually by the
user to open the snaphook for remote connection.
NOTE: The snaphook's gate must be facing the Combination Tool arm which has a small lip protruding from the top. Since modern snaphooks have a very specific geometry, this is necessary to
ensure the tool will open and retain the gate and gate lock. See Fig. 5 and Combination Tool tags for further information.
NOTE: The Combination Tool will function with MSA 36C-RCD and 36CS-RCD Snaphooks only. For information on ordering MSA products with these snaphooks for your particular application,
contact MSA.
5.7
RESCUE KNIFE TOOL
The Knife Tool is used only in special rescue operations by users who have received hands on training it its use. Its purpose is to permit the user to cut the lanyard or lifeline of the person being
rescued, after first attaching a rescue line to the person. This operation is performed only if the lanyard/lifeline prevents carrying out the rescue. Once the lanyard/lifeline is cut, the person can be
retrieved without hindrance. The Knife Tool contains a quick cutting stainless steel saw tooth blade mounted in an aluminum body. Figure 6 illustrates the tool shown with part of the blade guard
removed to expose the blade for viewing purposes.
The Knife Tool can sever up to a 1 inch rope or strap lanyard with minimal effort.
Do not attempt to use the Knife Tool unless you have received hands-on training in its use from a competent person.
5.6
HERRAMIENTA COMBINADA
El propósito de la herramienta combinada es realizar dos funciones: conectar los anillos de seguridad MSA 36C-RCD o 36CS-RCD a un anillo en D remoto y desconectar los mismo del anillo en D
remoto. La herramienta combinada es de aluminio colado y tiene ranuras con guías Delrin ubicadas en brazos accionados por resorte que permiten que capture y abra los ganchos de seguridad
MSA 36C-RCD o 36CS-RCD.
La herramienta combinada pesa 1,1 kg (2,5 lb). Se desliza sobre el extremo del gancho de seguridad y, mediante una sola acción de halado, sujeta el gancho de seguridad entre los brazos de la
herramienta y abre la puerta del gancho de seguridad. La herramienta retiene el gancho de seguridad para que se pueda desconectar del conector de anclaje y se transporte de regreso al usuario.
La misma acción se puede lograr de manera manual cuando el usuario abre el gancho de seguridad para la conexión remota.
NOTA: la puerta del gancho de seguridad debe mirar hacia el brazo de la herramienta combinada que cuenta con un labio pequeño que sobresale de la parte superior. Debido a que los ganchos de
seguridad modernos cuentan con una geometría muy específica, esto es necesario para asegurar que la herramienta abrirá y retendrá la puerta y el bloqueo de la puerta. Consulte la figura 5 y las
etiquetas de la herramienta combinada para obtener información adicional.
NOTA: La herramienta combinada funcionará solamente con los ganchos de seguridad MSA 36C-RCD y 36CS-RCD. Para obtener información sobre pedidos de los productos MSA con estos ganchos
de seguridad para una aplicación en particular, póngase en contacto con MSA.
5.7
HERRAMIENTA DE CUCHILLA DE RESCATE
La herramienta de cuchilla de rescate se usa solo en operaciones especiales de rescate por usuarios que han recibido el entrenamiento práctico sobre su uso. Su propósito es permitir al usuario
cortar la cuerda amortiguadora o cabo salvavidas de la persona que se rescata, luego de conectar una línea de rescate a la persona. Esta operación se realiza solo si la cuerda amortiguadora/
cabo salvavidas evita la realización del rescate. Cuando se haya cortado la cuerda amortiguadora/cabo salvavidas, la persona se puede retirar sin impedimentos. La herramienta de cuchilla
contiene una cuchilla de sierra dentada de acero inoxidable para cortes rápidos que va montada en un cuerpo de aluminio. La figura 6 muestra la herramienta con parte del protector de la cuchilla
expuesto para que se vea la cuchilla.
La herramienta de cuchilla puede cortar hasta 2,5 cm (1 pulg.) de cuerda o cuerda amortiguadora de correa con el mínimo esfuerzo.
No intente usar la herramienta de cuchilla a menos que haya recibido el entrenamiento práctico para su uso de una persona competente.
5.6
OUTIL COMBINÉ
La fonction de l'outil combiné est double; permettre d'accrocher les crochets à ressort 36C-RCD ou 36CS-RCD de MSA à un anneau en D à distance et de décrocher les crochets à ressort de l'anneau
en D à distance. L'outil combiné est fabriqué en aluminium coulé et comporte des fentes avec guides Delrin situées sur les bras à ressort afin de permettre de saisir et d'ouvrir les crochets à ressort
MSA 36C-RCD ou 36CS-RCD.
L'outil combiné pèse 1,1 kg (2,5 lb). Il se loge sur l'extrémité du crochet à ressort et, par un simple mouvement de traction, permet de saisir le crochet à ressort entre les bras de l'outil pour ouvrir la
clavette du crochet à ressort. L'outil permet de saisir le crochet à ressort afin de pouvoir le décrocher du connecteur d'ancrage et de le ramener à l'utilisateur. La même action peut être accomplie
manuellement par l'utilisateur pour ouvrir le crochet à ressort pour une connexion à distance.
REMARQUE : La clavette du crochet à ressort doit être orientée vers le bras de l'outil combiné, qui comporte une petite lèvre saillante sur sa partie supérieure. Comme les crochets à ressort modernes
ont une géométrie très spécifique, il est important de s'assurer que l'outil s'ouvre et saisit la clavette et le verrou de la clavette. Voir la figure 5 et les étiquettes de l'outil combiné pour obtenir des
renseignements supplémentaires.
REMARQUE : L'outil combiné est conçu pour être utilisé uniquement avec les crochets à ressort 36C-RCD et 36CS-RCD de MSA. Pour obtenir plus de renseignements sur les commandes de produits
MSA adaptés à ces crochets à ressort pour votre application, communiquer avec MSA.
5.7
OUTIL-COUTEAU DE SAUVETAGE
L'outil-couteau de sauvetage est uniquement utilisé dans des opérations de sauvetage spéciales effectuées par des utilisateurs qui ont reçu une formation en milieu de travail à cet effet. Sa fonction
est de permettre à l'utilisateur de couper la corde de retenue ou le cordon de sécurité d'une personne secourue, après avoir fixé une longe de sauvetage à cette personne. Cette manœuvre est
uniquement effectuée lorsque la corde de retenue ou le cordon de sécurité empêche d'effectuer le sauvetage. Lorsque la corde de retenue ou le cordon de sécurité est coupé, la personne peut
être secourue sans obstacle. L'outil-couteau de sauvetage est muni d'une lame à dent de scie à coupe rapide en acier inoxydable fixée à un corps en aluminium. La figure 6 illustre l'outil avec le
protège-lame partiellement enlevé afin d'exposer la lame (à des fins de clarté).
L'outil-couteau peut couper une corde ou une courroie de 2,5 cm (1 po) avec un effort minimal.
Ne pas tenter d'utiliser l'outil-couteau à moins d'avoir suivi une formation en milieu de travail sur son utilisation par une personne
compétente.
© 2012 MSA
!
!
WARNING
!
!
ADVERTENCIA
!
!
AVERTISSEMENT
P/N R622333
Page 17
Publicidad
Tabla de contenido
