Sony DCR-IP5E Manual De Instrucciones página 159

Grabación de una imagen desde
una cinta como una imagen fija
Si la videograbadora tiene una toma S VIDEO
OUT
Mediante la clavija de vídeo S, conéctese para
obtener imágenes originales fielmente. Con esta
conexión no hace falta conectar la clavija amarilla
(vídeo) del cable de conexión A/V. Conecte la
clavija de vídeo S a la toma para vídeo S de la
videograbadora. Esta conexión produce
imágenes en formato MICROMV de mayor
calidad.
Utilización del cable i.LINK
i.LINK
(MICROMV)
: Flujo de señal/Fluxo do sinal
Nota
" " parpadea en los siguientes casos. Si esto
sucede, extraiga y vuelva a insertar el "Memory
Stick" y grabe imágenes sin distorsión.
– Cuando, por ejemplo, graba de una cinta en mal
estado o de una cinta utilizada varias veces
para hacer copias.
Gravar uma imagem de uma
cassete como imagem fixa
Se o videogravador tiver uma tomada S VIDEO
Faça a ligação utilizando a ficha S video para
obter imagens reais fiéis ao original. Neste caso,
não precisa de ligar a ficha amarela (vídeo) do
cabo de ligação de A/V. Ligue a ficha S video à
tomada S video do videogravador. Esta ligação
produz imagens em formato MICROMV de
excelente qualidade.
Utilizar o cabo i.LINK
i.LINK
(MICROMV)
(suministrada)/(fornecida)
Nota
" " pisca nos seguintes casos. Se isto acontecer,
ejecte e introduza novamente o "Memory Stick" e
grave as imagens sem distorção.
– Quando gravar numa cassete em mau estado,
por exemplo, numa cassete que já tenha sido
utilizada muitas vezes para cópia.
159