Visualización de grabaciones en
un televisor
Si el televisor o la
videograbadora es de tipo
monoaural
Conecte la clavija amarilla o la negra del cable
conector de audio/vídeo a la toma de entrada de
vídeo o de vídeo S. Conecte la clavija blanca o la
roja a la toma de entrada de audio de la
videograbadora o del televisor. Si conecta la
clavija blanca, el sonido será el del canal
izquierdo (L); si conecta la roja, el sonido será el
del canal derecho (R).
Si el televisor/videograbadora
posee un conector de 21
patillas (EUROCONNECTOR)
– Solamente modelos europeos
Utilice el adaptador de 21 patillas suministrado
con la videocámara.
Si el televisor dispone de una toma de vídeo S
Realice la conexión utilizando una clavija de
vídeo S a fin de obtener imágenes originales. Con
esta conexión no necesitará conectar la clavija
amarilla (vídeo) del cable conector de audio/
vídeo. Conecte el cable de vídeo S a la toma de
vídeo S del televisor o de la videocámara. Esta
conexión producirá imágenes de formato
MICROMV de mayor calidad.
Para que los indicadores de pantalla se
visualicen en el televisor
Ajuste DISPLAY vía
ajustes de menú (p. 124). Puede activar/
desactivar los indicadores de pantalla mediante
el botón DISPLAY.
60
a V-OUT/LCD en los
Ver a gravação no ecrã do
televisor
Se o videogravador ou o
televisor for do tipo mono
Ligue a ficha amarela ou preta do cabo de ligação
de A/V à tomada de entrada de vídeo ou de S
video e a ficha branca ou vermelha à ficha de
entrada de áudio no videogravador ou no
televisor. Se ligar a ficha branca, o som sai pelo
canal esquerdo (L). Se ligar a ficha vermelha, o
som sai pelo canal direito (R).
Se o televisor/videogravador
estiver equipado com um conector
de 21 pinos (EUROCONNECTOR)
– Só modelos europeus
Utilize o adaptador de 21 pinos fornecido com a
câmara de vídeo.
Se o televisor tiver uma tomada S video
Faça a ligação utilizando a ficha S video para
obter imagens reais fiéis ao original. Neste caso,
não precisa de ligar a ficha amarela (vídeo) do
cabo de ligação de A/V. Ligue a ficha S video à
tomada S no televisor ou no videogravador. Esta
ligação produz imagens em formato MICROMV
de excelente qualidade.
Para ver os indicadores no ecrã do televisor
Programe DISPLAY através de
LCD nas programações de menu (p. 124). Pode
activar/desactivar os indicadores do visor
utilizando o botão DISPLAY.
TV
para V-OUT/