Garant VG1 Manual De Uso página 16

GARANT Pre-setting device VG1
de
18 Fixed cross hair
19 Dynamic cross hair (2-fold assign-
ment)
20 Focus the cutting edge
en
21 Total image
22 Horizontal intersection
23 Vertical intersection
bg
24 Theoretical tip
25 Go to function menu 2
26 – 33 Function menu 2
da
26 Go to function menu 1
F: Live image
G: Settings / tool list
fi
H: Adapter and tool display
37 Current adapter
3.4. NAMEPLATE
fr
it
10
hr
9
lt
1 Designation
2 Trade name
nl
3 Series / Type / Item number
4 Voltage / Phases / Frequency
5 Full load current / short-circuit
no
current carrying capacity
4. Transport, place of erection
If delivered on a pallet, perform transport to the place of erection on the pallet using
pl a suitable load carrying device.
i
Immediately on receipt check the product for damage in transport. If the product is
damaged, do not install or commission it.
4.1. PLACE OF ERECTION
pt
4.1.1. Ambient conditions
 Ambient temperature in measuring mode: +15 °C to +25 °C.
 Do not expose to severe temperature fluctuations.
ro
 Store or erect the system indoors at a location dust-free, dry and not exposed to
sunlight, free from shaking and vibration.
 Do not store or erect the system close to corrosive or aggressive chemical sub-
stances, solvents, moisture or dirt.
sv
 Avoid exposure to direct sunlight.
4.1.2. Unpacking the machine
i
Store the packaging material for any necessary disassembly, dispatch or storage.
sk
1. Remove the lid of the wooden box.
2. Unscrew the folding crate from the pallet and lift it off.
3. Unscrew and remove the four retaining brackets from the pre-setting device VG1
and pallet.
sl
4. Screw in M16 threaded rods of sufficient length at the four corners of the pre-set-
ting device VG1.
5. With four people, lift the pre-setting device VG1 and place it in a suitable loca-
tion.
6. Unscrew the threaded rods.
es
7. Lift the pre-setting device VG1 off the pallet using suitable lifting gear and install
it in a suitable location.
4.1.3. Remove the transport restraint
i
cs
Before initial commissioning, remove the transport restraint at the installation loca-
tion and store it for any necessary disassembly, dispatch or storage.
1. Open the rear bellows.
2. Unscrew the red transport restraint using an SW4 hexagon L-wrench.
hu
3. Open the front bellows.
16
28 Radius tool
29 Trigonometric function (3-fold as-
signment)
30 Distance function
31 Horizontal search beam
32 Vertical search beam
33 Go to function menu 3
34 – 36 Function menu 2
34 Go to function menu 2
35 Radius template
36 Angle template
38 Current tool
6 CE mark
7 Disposal
8 Address
9 Serial Number / Year of Construc-
tion
10 Performance
4. Unscrew the grub screw from the spindle bore using an SW3 hexagon key L-
wrench.
5. Close both bellows.
5. Commissioning
5.1. CONNECTING THE POWER SUPPLY
i
Use only the power supply unit supplied.
1. Connect a low-power plug to the power supply unit.
2. Screw the low-voltage plug of the power supply unit to the socket at the base of
the connecting arm to the panel PC.
3. Connect the power plug to the electrical mains (110 - 230 V voltage).
6. Settings
i
For the position of the buttons on the user interface, see
In the "Help and special functions" area (A), tap "Settings" (4).
6.1. LANGUAGES
1. In the "Settings" area (G), press "Languages".
» The "Languages" menu opens.
2. Select the desired language.
6.2. MEASUREMENT SYSTEMS
1
1. In the "Settings" area (G), press "Measuring systems".
» The "Measuring systems" menu opens.
2
2. In the "Axis" field, select the Z-axis or X-axis.
3
3. In the "Inverse" field, specify the direction of measurement of the X-axis.
4 4. In the "Measurement type" field, select the type of measurement.
6.3. VIDEO
5
1. In the "Settings" area (G), press "Video".
6 » The "Video" menu opens.
2. In the "X pixel size" field, enter the pixel size in the X direction.
7
3. In the "Y pixel size" field, enter the pixel size in the Y direction.
8
4. Enter the camera's alignment angle in the "Alignment angle" field.
» The "Calibration date" field shows the date of the last camera configuration.
5. The "Configure camera" button starts the camera configuration.
6.4. FORMATS
1. In the "Settings" area (G), press "Formats".
» The "Formats" menu opens.
2. In the "Millimetres" field, select the number of decimal places for the unit of
measurement "mm".
3. In the "Inch" field, select the number of decimal places for the "inch" unit of
measurement.
4. In the "Decimal degree" field, select the number of digits for the angle unit of
measurement decimal degree.
5. In the "DegMinSec" field, select the number of digits for the angle unit of meas-
urement degree-minute-second.
6. In the "Date" field, select the date format.
6.5. OPERATING MODES
1. In the "Settings" area (G), press "Operating modes".
» The "Operating modes" menu opens.
2. In the "Unit" field, select the unit of measurement "mm" or "inch".
3. In the "Angle unit" field, select the angle unit of measurement decimal degree or
degree-minute-second.
6.6. PRINT
i
Also adjust the label settings in Windows© under "Printer Properties" according to
the selections made.
1. In the "Settings" area (G), press "Print".
» The "Print" menu opens.
2. In the "Label feeder" field, enter the feeder for the label printing.
3. In the "Printer mode" field, select "label printer" or "report printer".
4. In the "Printer" field, select the printer model.
5. In the "Layout" field, select one of the four predefined label layouts.
» The "Print radius" field indicates whether the radius value is printed on the la-
bel.
» The "Print angle" field indicates whether the angle value is printed on the la-
bel.
» A preview of the label layout is displayed.
6.7. ADMINISTRATOR
i
The default password setting is "GARANT".
Locked functions (indicated by a red lock symbol) are activated by entering the password.
1. In the "Settings" area (G), press "Administrator".
» The "Administrator" menu opens.
2. Enter the password in the "Password" field. Confirm the entry with "OK" on the
keyboard.
» Administrator mode is enabled, functions with required administrator au-
thorisation are enabled.
3. In the "Switch off PC" field, select system behaviour when exiting the measure-
ment software:
B
.