Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GARANT Voreinstellgerät VG1
de
1.
Allgemeine Hinweise
Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewah-
ren und jederzeit verfügbar halten.
en
2.
Sicherheit
2.1.
SYMBOLE UND DARSTELLUNGSMITTEL
Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewah-
bg
ren und jederzeit verfügbar halten.
Warnsymbole
GEFAHR
da
WARNUNG
fi
VORSICHT
i
fr
2.2.
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE
it
WARNUNG
Stromführende Komponenten
Lebensgefahr durch Stromschlag.
»
Nur gereinigte Werkzeuge in gereinigte Futter vermessen.
hr
»
Eindringen von Metallspänen vermeiden.
»
Nicht mit geöffnetem Gehäuse verwenden.
»
Reparaturen nur durch Hoffmann Group Kundenservice.
»
Bei beschädigten Stromkabeln oder Steckdosen, Gerät nicht mehr verwenden.
lt
»
Vor Beginn aller Montage-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten, Gerät vom Strom-
netz trennen.
»
Kabel nicht überfahren, klemmen oder quetschen.
»
Zum Trennen des Gerätes vom Stromnetz, nur an Stecker und nicht an Kabel zie-
nl
hen.
»
Nicht mit feuchten oder nassen Händen bedienen.
»
Keine Flüssigkeiten in Nähe von stromführenden Komponenten lagern.
no
WARNUNG
Herabfallendes oder kippendes Voreinstellgerät
Quetsch-, Scher- und Stoßgefahr des Körpers und Gliedmaßen.
»
Transportfahrzeug, Hebezeug und Anschlagmittel verwenden, die für Gewicht
pl
und Abmaße des Voreinstellgeräts ausgelegt sind und Anforderungen an siche-
ren Transport entsprechen.
»
Eigengewicht Voreinstellgerät beachten.
»
Nicht unter angehobenen Voreinstellgerät treten oder greifen.
»
Rüttel-, Stoß- und Punktbelastung am Gehäuse vermeiden.
pt
»
Nicht an Monitorarm, Turm, Transportsicherung oder optischer Einheit anheben.
»
Bei Anheben des Grundkörpers, Turm keinen Kipp- oder Schwenkbewegungen
aussetzen.
ro
VORSICHT
Herabfallendes Werkzeug und scharfe Kanten
Quetsch- und Schnittgefahr an Händen und Füßen.
»
Fußschutz, Schutzhandschuhe tragen.
sv
2.3.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Zum Messen und Voreinstellen von Werkzeug-Geometrien an Maschinen oder
Fertigungsinseln.
sk
Für den industriellen Gebrauch.
Nur auf ebenen und sauberem Untergrund verwenden.
Nur gereinigte Werkzeuge in gereinigte Futter vermessen.
Nur originale Ersatz- und Verschleißteile verwenden.
sl
Nur bei ordnungsgemäßer Montage und voll funktionsfähigen Sicherheits- und
Schutzvorrichtungen der Maschine verwenden.
Nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand verwenden.
2.4.
SACHWIDRIGER EINSATZ
es
Nicht in optische Einheit der Kamera fassen.
Nicht in Bereichen mit hohem Staubanteil, brennbaren Gasen, Dämpfen oder Lö-
sungsmitteln verwenden.
Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden.
cs
Keine eigenmächtigen Umbauten vornehmen.
Keiner starken Hitze, direkter Sonnenbestrahlung, offenem Feuer oder Flüssigkei-
ten aussetzen.
2.5.
BETREIBERPFLICHTEN
hu
Sicherstellen, dass alle folgend aufgeführten Arbeiten nur von qualifiziertem Fach-
personal ausgeführt werden:
6
Bedeutung
Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod
oder schwerer Verletzung führt, wenn sie
nicht vermieden wird.
Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod
oder schwerer Verletzung führen kann,
wenn sie nicht vermieden wird.
Kennzeichnet eine Gefahr, die zu einer
leichten oder mittleren Verletzung füh-
ren kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Kennzeichnet nützliche Tipps und Hin-
weise sowie Informationen für einen effi-
zienten und störungsfreien Betrieb.
Transport, Aufstellort
Inbetriebnahme
Betrieb
Wartung
Störungen und Fehlerbehebung
Reinigung
Der Betreiber muss sicherstellen, dass Personen, die am Produkt arbeiten, die Vor-
schriften und Bestimmungen sowie folgende Hinweise beachten:
Nationale und regionale Vorschriften für Sicherheit, Unfallverhütung und Um-
weltschutzvorschriften.
Keine beschädigten Produkte montieren, installieren oder in Betrieb nehmen.
Erforderliche Schutzausrüstung muss bereitgestellt werden.
Bedienung nur von geschulten, unterwiesenen Personen.
2.6.
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRICHTUNG
Nationale und regionale Vorschriften zur Sicherheit und Unfallverhütung beachten.
Schutzkleidung wie Fußschutz und Schutzhandschuhe entsprechend der jeweiligen
Tätigkeit und den zu erwarteten Risiken wählen und bereitstellen.
2.7.
PERSONENQUALIFIKATION
Fachkraft für mechanische Arbeiten
Fachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen, die mit Aufbau, mechani-
scher Installation, Inbetriebnahme, Störungsbehebung und Wartung des Produkts
vertraut sind und über folgende Qualifikationen verfügen:
Qualifizierung / Ausbildung im Bereich Mechanik gemäß den national geltenden
Vorschriften.
Unterwiesene Person
Unterwiesene Personen im Sinne dieser Dokumentation sind Personen, die für die
Durchführung von Arbeiten in den Bereichen Transport, Lagerung und Betrieb unter-
wiesen worden sind.
2.8.
LÄRM UND VIBRATION
Emissionsschalldruckpegel bei einem Meter Abstand zur Lärmquelle <70 dB(A)
3.
Geräteübersicht
3.1.
LIEFERUMFANG
1× GARANT Voreinstellgerät VG1 inklusive Eicheinrichtung an der Grundaufnah-
me
1× Steckernetzteil 12V
1× Tastatur mit integriertem Trackball
1× Schneidkantenreiniger
1× Bedienungsanleitung VG1
1× Satz Schrauben zur Transporthilfe (4 Stück M16×100)
1× Spindelbedeckung
1× Treiber-CD für Panel-PC
3.2.
VOREINSTELLGERÄT VG1
A
1 Panel-PC mit 15" Touchscreen
2 Turm
3 Durchlicht
4 Optische Einheit mit CMOS-Digi-
talkamera und Auflicht
5 Grundaufnahme (SK50 Spindel
mit integrierter Eichkante)
3.3.
HAUPTBILDSCHIRM
B
A: Hilfs- und Sonderfunktionen
1
Anzeige Radius (Einfacher Pfeil) /
Durchmesser (Doppelpfeil)
2
DNC aktiv
3
Drucken
B: Koordinaten und Messwerte
6
Anzeige X-Wert
Wechsel Absolute / inkrementelle
Messung
7
Anzeige Z-Wert
Wechsel Absolute / inkrementelle
Messung
8
Radius / Durchmesser
C: Hilfs- und Sonderfunktionen
11
Werkzeuge verwalten
12
Livebild speichern
13
Auf- und Durchlicht
D: Auf- und Durchlicht
16
Umschalten Auflicht / Durchlicht
6 Indexierung 4×90°
7 Feststellbremse
8 Endlosfeinverstellung X-Achse
9 Endlosfeinverstellung Z-Achse
10 Schnellverstellung
4
Einstellungen
5
Messoftware beenden
9
Winkel
10 Abstand
14 Beenden / Abbrechen
15 Eingabe bestätigen
17 Beleuchtungsintensität einstellen
Publicidad
