Grabación De Programas De Vídeo O De Televisión; Gravação De Programas De Vídeo Ou De Tv - Sony DCR-TRV38 Manual De Instrucciones

Grabación de
programas de vídeo o
de televisión
Usted podrá grabar de una cinta de otra
videograbadora o programas de televisión de un
televisor que posea salidas de audio/vídeo.
Utilice su videocámara como unidad de
grabación. Usted podrá conectar el cable conector
de audio/vídeo (suministrado) o un cable i.LINK
(opcional).
Si realiza la conexión con un cable i.LINK
(opcional), las señales de audio/vídeo se
transmitirán en forma digital para poder realizar
una edición de alta calidad.
Conexión a una videograbadora
o televisor
Conexión con el cable conector de
audio/vídeo
Televisor
Videograbadora/Videogravador
: Flujo de la señal/
Fluxo do sinal
108
Amarilla/
Amarelo
OUT
Blanca/
Branco
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Roja/
Vermelho
Gravação de
programas de vídeo
ou de TV
Pode-se gravar uma fita de um outro
videogravador ou um programa de TV de um
televisor que possua saídas de áudio/vídeo.
Utilize a sua videocâmara como um gravador.
Pode-se ligar o cabo de ligação A/V (fornecido)
ou o cabo i.LINK (opcional).
Caso efectue a ligação com o cabo i.LINK
(opcional), os sinais de áudio e vídeo serão
transmitidos na forma digital para uma edição de
alta qualidade.
Ligação do videogravador ou
televisor
Ligação com o cabo de ligação A/V
AUDIO/VIDEO
Cable conector de audio/vídeo
(suministrado)/
Cabo de ligação A/V (fornecido)
S VIDEO