Sony DCR-TRV 940 Manual De Instrucciones página 110

Reproducción de una cinta con
efectos digitales
Notas
•No puede procesar escenas introducidas
externamente mediante los efectos digitales.
•No puede grabar imágenes en una cinta con la
videocámara cuando las haya procesado con los
efectos digitales. Sin embargo, puede grabar las
imágenes en un "Memory Stick" (pág. 186, 201),
o en una videograbadora utilizando la
videocámara como reproductor.
Imágenes procesadas con efectos digitales
Las imágenes procesadas con efectos digitales no
se transmiten a través de la interfaz DV.
Cuando ajuste el interruptor POWER en la
posición OFF (CHG) o detenga la reproducción
Los efectos digitales se cancelan
automáticamente.
110
Reprodução de fitas com efeitos
digitais
Notas
• Não é possível processar cenas introduzidas
externamente utilizando efeitos digitais.
• Não é possível gravar imagens em uma fita ou
em sua videocâmera quando a imagem tiver
sido processada com a utilização de efeitos
digitais. No entanto, você pode gravar as
imagens em um "Memory Stick" (p. 186, 201)
ou VCR e, depois, utilizar sua videocâmera
para fazer a reprodução.
Imagens processadas pelos efeitos digitais
As imagens processadas pelos efeitos digitais não
são exteriorizadas pela interface DV.
Ao ajustar o interruptor POWER para OFF
(CHG) ou interromper a reprodução
Os efeitos digitais são automaticamente
cancelados.