Sony DCR-TRV 940 Manual De Instrucciones página 148

Inserción de una escena desde
una videograbadora
– Insertar edición
Nota
Las imágenes y el sonido grabados en la parte
situada entre los puntos de inicio y final de la
inserción se borrarán cuando inserte la nueva
escena.
Si introduce escenas en una cinta grabada con
otra videocámara (incluidos otros modelos
DCR-TRV940/TRV950)
Las imágenes y el sonido pueden aparecer
distorsionados. Se recomienda insertar escenas
en una cinta grabada con su videocámara
Cuando se reproduce la imagen insertada
Las imágenes y el sonido pueden aparecer
distorsionados al final de la sección insertada. No
se trata de un mal funcionamiento.
Las imágenes y el sonido en los puntos de inicio
y final se pueden distorsionar en el modo LP.
Para insertar una escena sin establecer el
punto final de inserción
Omita los pasos 3 y 4. Presione x si desea
detener la inserción.
Si presiona FN
No se muestra el indicador ZERO SET
MEMORY.
Nota acerca del control remoto
La videocámara funciona en el modo de control
remoto VTR 2. Los modos de control remoto 1, 2
y 3 se utilizan para distinguir la videocámara de
otras videograbadoras Sony y así evitar
operaciones de control remoto erróneas. Si utiliza
otra videograbadora Sony en el modo de control
remoto VTR 2, le recomendamos que cambie
dicho modo o cubra el sensor de la
videograbadora con un papel negro.
148
Inserção de uma cena de um VCR
– Edição de inserção
Nota
As imagens e o som gravados na seção entre os
pontos de início e de término da inserção serão
apagados quando você inserir a nova cena.
Se você inserir na fita cenas gravadas em
outra videocâmera (incluindo outra DCR-
TRV940/TRV950)
Pode ser que as imagens e o som fiquem
distorcidos. Recomendamos que você insira em
uma fita cenas gravadas em sua própria
videocâmera.
Quando a imagem inserida é reproduzida
Pode ser que as imagens e o som fiquem
distorcidos no final da seção inserida. Isso não é
um mau funcionamento.
Pode ser que as imagens e o som no ponto de
início e no ponto de término fiquem distorcidos
no modo LP.
Para inserir uma cena sem ajustar o ponto de
término de inserção
Pule os passos 3 e 4. Pressione x quando quiser
interromper a inserção.
Se você pressionar FN
O indicador ZERO SET MEMORY não é exibido.
Nota sobre o Controle Remoto
Sua videocâmera funciona no modo de controle
VTR 2. Os modos de controle 1, 2 e 3 são
utilizados para diferenciar sua videocâmera de
outros VCRs Sony para evitar operação
inadequada do controle remoto. Se você utilizar
outro VCR Sony no modo de controle VTR 2,
recomendamos que o modo de controle seja
alterado ou que o sensor do VCR seja coberto
com papel preto.