Sony DCR-TRV 940 Manual De Instrucciones página 147

Inserción de una escena desde
una videograbadora
– Insertar edición
(1) Coloque el interruptor POWER de la
videocámara en la posición VCR.
(2) En la videograbadora conectada, sitúe el
punto justo antes del inicio de la inserción [a]
y presione X para ajustar la videograbadora
en pausa de reproducción.
(3) En la videocámara, sitúe el punto antes del
final de inserción [c]. A continuación presione
X para ajustarla en pausa de reproducción.
(4) Presione ZERO SET MEMORY (memoria
puesta a cero) en el control remoto. El
indicador ZERO SET MEMORY parpadea y el
punto final de inserción se almacena en la
memoria. El contador de cinta mostrará
"0:00:00".
(5) En la videocámara, sitúe el punto de inicio de
inserción [b] presionando m, luego presione
z REC y el botón de la derecha
simultáneamente.
(6) En primer lugar, presione X en la
videograbadora y, transcurridos algunos
segundos, presione X en la videocámara para
iniciar la inserción de la nueva escena.
La inserción se detiene automáticamente cerca
del punto cero del contador de cinta. La
videocámara regresa automáticamente a la
pausa de grabación.
4
ZERO SET
MEMORY
Para cambiar el punto final de la
inserción
Vuelva a presionar ZERO SET MEMORY
después del paso 5 para borrar el indicador
ZERO SET MEMORY y empiece desde el paso 3.
Uso del control remoto
En el paso 5, presione z REC y MARK
simultáneamente y presione X de inmediato. En
el paso 6, presione X en la escena a partir de la
cual desea iniciar la grabación.
0:00:00
ZERO SET
MEMORY
Inserção de uma cena de um VCR
– Edição de inserção
(1) Ajuste o interruptor POWER para VCR na sua
videocâmera.
(2) No VCR conectado, primeiro localize o ponto
de início da inserção [a], depois pressione X
para ajustar o VCR para a pausa de
reprodução.
(3) Em sua videocâmera, localize o ponto de
término da inserção [c]. Depois, pressione X
para ajustar sua videocâmera para a pausa de
reprodução.
(4) Pressione ZERO SET MEMORY no Controle
Remoto. O indicador ZERO SET MEMORY
pisca e o ponto de término da inserção é
armazenado na memória. O contador da fita
indica "0:00:00."
(5) Na sua videocâmera, localize o ponto de
início da inserção [b] pressionando m,
depois pressione z REC e o botão à direita
simultaneamente.
(6) Primeiro pressione X no VCR e, depois de
alguns segundos, pressione X na
videocâmera para começar a inserir a nova
cena.
A inserção automaticamente pára perto do
ponto zero no contador da fita. Sua
videocâmera automaticamente retorna para a
pausa de gravação.
5
Para alterar o ponto de término da
inserção
Pressione ZERO SET MEMORY novamente
depois do passo 5 para apagar o indicador ZERO
SET MEMORY e começar a partir do passo 3.
Utilização do Controle Remoto
No passo 5, pressione simultaneamente z REC e
MARK, depois pressione imediatamente X. No
passo 6, pressione X na cena a partir da qual
você deseja começar a gravar.
REC
147