Operación 1: Confección De Un Programa - Sony DCR-TRV 940 Manual De Instrucciones

Copia de escenas deseadas
solamente – Edición digital de
programas (en cintas)
Operación 1: Confección de un
programa
(1) Inserte una cinta para reproducir en la
videocámara y una cinta para grabar en la
videograbadora.
(2) Presione MENU y después gire el dial SEL/
PUSH EXEC para seleccionar VIDEO EDIT de
en TAPE. A continuación, presione el dial
(pág. 280).
(3) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
TAPE y presiónelo.
Busque el principio de la primera escena que
desee insertar con los botones de control de
video y active la pausa de reproducción.
Puede ajustar con precisión un fotograma a la
vez con EDITSEARCH.
(4) Presione MARK del control remoto, o gire el
dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
MARK y presiónelo.
Se ha definido el punto IN del primer
programa y la parte superior de la marca del
mismo cambia a azul claro.
(5) Busque el final de la primera escena que desee
insertar con los botones de control de video y
active la pausa de reproducción. Puede ajustar
con precisión un fotograma a la vez con
EDITSEARCH.
(6) Presione MARK en el control remoto, o el dial
SEL/PUSH EXEC.
Se ha definido el punto OUT del primer
programa y la parte inferior de la marca del
programa cambia a azul claro.
(7) Repita los pasos de 3 a 6 y luego ajuste el
programa.
Cuando el programa se ha definido, la marca
del programa cambia a azul claro.
Puede confeccionar hasta 20 programas.
138
Dublagem apenas das cenas
desejadas – Edição de programa
digital (em fitas)
Operação 1: Criação de um
programa
(1) Insira a fita para reprodução em sua
videocâmera e insira uma fita para gravação
no VCR.
(2) Pressione MENU, depois gire o seletor SEL/
PUSH EXEC para selecionar VIDEO EDIT em
para TAPE e pressione o seletor (p. 290).
(3) Gire o seletor SEL/PUSH EXEC para
selecionar TAPE, depois pressione o seletor.
Localize o começo da primeira cena que
deseja inserir utilizando os botões de
operação do vídeo e, em seguida, faça uma
pausa na reprodução.
Um quadro pode ser configurado com ajuste
fino com EDITSEARCH.
(4) Pressione MARK no Controle Remoto ou gire
o seletor SEL/PUSH EXEC para selecionar
MARK, depois pressione o seletor.
O ponto IN do primeiro programa é ajustado
e a parte superior da marca do programa
muda para azul claro.
(5) Localize o final da primeira cena que deseja
inserir utilizando os botões de operação do
vídeo e, em seguida, faça uma pausa na
reprodução. Um quadro pode ser configurado
com ajuste fino com EDITSEARCH.
(6) Pressione MARK no Controle Remoto ou o
seletor SEL/PUSH EXEC.
O ponto OUT do primeiro programa é
ajustado e a parte inferior da marca do
programa muda para azul claro.
(7) Repita os passos 3 a 6, depois ajuste o
programa.
Quando o programa for ajustado, a marca do
programa mudará para azul claro.
Você pode configurar até 20 programas.